Monthly Archives:November 2015

Byadmin

Treburi in gospodărie

12179920_939708976108404_1180078346_nȘi cum iarna se apropie schimbări și îmbunătățiri au fost aduse casei în care locuiesc voluntarii SEV.

Pe lângă înlocuirea ferestrelor clasice cu unele de termopan și izolarea peretilor casei a fost adus și un transport mare de lemne. Acestea împreună cu o cantitate asemănătoare existentă deja vor asigura combustibilul necesar pentru sobele din cele trei dormitoare ale casei plus, camera de zi și bucătăria.

Since winter is coming some changes and improvements were brought to the house where the volunteers live.

p1050299Beside replacing the classic windows with thermo-insulating ones and insulating the walls of the building also a big load of wood was brought. This wood together with a similar amount already existent will be the fuel for the masonry stoves which provide the heat in the three bedrooms, living room and kitchen.

Now we are all prepared a bit more for the scary winter.

Byadmin

În spatele unui stagiu EVS

evsPoate că e vremea să aflați mai multe despre ce se întâmplă în spatele unui proiect de mobilitate SEV și cum ajunge el să fie implementat și să dea ocazia unor tineri să învețe și să călătorească.

Un proiect SEV este bazat pe un parteneriat stabil între trei organizații:

  • o organizație de coordonare – care aplică pentru finanțare la Agenția Națională (ANPCDEFP în cazul României), semnează contractul de finanțare odată ce proiectul a fost aprobat și poartă întreaga responsabilitate a proiectului precum și raportul la finalul proiectului.
  • o organizație de trimitere – care promovează oferta de voluntariat și găsește persoana cea mai potrivită pentru stagiu, apoi îi oferă pregătire înainte de plecare și suport pe toată durata stagiului precum și la întoarcere.
  • o organizație de găzduire – care se ocupă de toate aspectele practice ale proiectului (cazare, mese, transport local, materiale activități etc) dar și de cele legate de învățare (coordonator, mentor, cursuri de limbă, traininguri).

Alte sarcini care se împart între cele trei organizații sunt cele legate de monitorizare a proiectului, de diseminare și evaluare a rezultatelor, precum și de utilizare a acestora dincolo de durata de desfășurare a proiectului.

De cele mai multe ori însă una din cele două organizații, de trimitere ori de găzduire este și organizația coordonatoare, ceea ce simplifică puțin procesul de luare și implementare a deciziilor, dar crește numărul de sarcini și responsabilități pentru una din organizații.

După cum vedeți există o groază de factori implicați într-un proiect SEV, dar vă spunem mai multe, data viitoare.

Maybe is time for you to find out what happens actually behind an EVS mobility project and how it gets to the implementation phase and it gives the chance to some youngsters to learn and travel.

An EVS project is based on a stable partnership between 3 organizations:

  • a coordinating organization – which applies for funding to National Agency (ANPCDEFP în Romania), signed the funding contract once approved and bears the entire responsibility of the project as well as the final report in the end.
  • a sending organization – which promotes the volunteering offer and finds the most suitable person for the stage, offers preparation before departure and support during the entire stage as well as after the return of the volunteer.
  • a receiving organization – which takes care of all the practicalities (accomodation, food, local transport, materials for activities etc) but also of the learning aspects (coordinator, mentor, language training, other trainings etc)

Other tasks which these three organizations have are related to monitoring the project, disseminating and evaluating the results and using those results after the end of the project.

Most of the times though one of the two organizations, sending or receiving, takes the coordination responsibility making the process of taking and implementing decisions process faster but increasing the number of tasks and responsibilities for one of the organizations.

As you can see there are tons of factors involved in an EVS project, but more, next time.

Byadmin

Portret de voluntar – Hanna (Germania)

486471_418029451587078_869370594_nContinuând cu prezentările voluntarilor noștri vă aducem de această dată mai multe informații despre Hanna.

Continuing with presenting our volunteers we are bringing in the spotlights Hanna.

Every student asks him-/herself after school “What shall I do now?” – So do I. My name is Hanna Müllner, I am 19-years old, I live in a small town in the South of Germany. Not only the fact, that I am not sure yet what I want to study but also the desire to travel to other countries brought me to the idea of being part of the European Voluntary Service.

I hope to get to know your county, the people and the culture from a different perspective. I am excited to work in a project that helps the people involved and establishes something lasting. I am sure that I can contribute with my work to the life of others even in a small meaning, but also to myself, by learning new things about people from your country and my own personality. In school and youth work I have learned to run projects, to learn from failures, to take responsibility and to gain in experience! That is why I am happy to be a volunteer in your project.

Fiecare elev se întreabă la finalul școlii: Ce ar trebui să fac acum? – Asta mă întreb și eu scum. Numele meu este Hanna Mullner, am 19 ani și vin dintr-un orășel din sudul Germaniei. Nu doar faptul că nu știu încă ce vreau să studiez dar și dorința de a călători în alte țări m-a condus spre idea de a fi parte din Serviciul European de Voluntariat.

Sper să cunosc România cu oamenii și cultura ei dintr-o perspectivă diferită. Sunt încântată să lucrez într-un proiect care ajută oamenii implicați în ceva de durată. Sunt sigură că pot contribui cu munca mea la existența celorlalți chiar și puțin și de asemenea pentru mine prin învățarea de lucruri din țara gazdă sau despre personalitatea mea. În școală și în lucrul cu tinerii am învățat să conduc proiecte, să învăț din greșeli, să îmi asum responsabilități și să acumulez experiență. Acesta este motivul pentru care sunt fericită să fiu voluntar în proiectul vostru.

 

Byadmin

Halloween activities – Activități de Halloween

12196065_1515532215424557_4439021316384147515_nCu toate ca Halloweenul nu e o sărbătoare românească asta nu înseamnă că nu e o bună ocazie de a exersa limba Engleză și de a face activități antrenante la școală și nu numai. La asta s-au gândit și voluntarii SEV atunci când împreună cu profesorii de limbi străini de la școlile din Izvoarele au venit cu propuneri pentru un alt mod de a învăța, unul non-formal și unul foarte distractiv.

12194942_1513992835578495_976618651102723718_oAlthough Halloween is not a Romanian holiday, this doesn’t mean it does not represent a good chance to practice English and to take part in catchy activities at school and not only. This is also what the EVS volunteers thought about when together with language teachers from Izvoarele commune proposed another way of learning, a non-formal one, and a very fun one.

Deși nu putem reda în cuvinte experiența copiilor din timpul activităților și nici a voluntarilor care au muncit la organizare și implementare, vă putem confirma că nu s-a făcut deloc rabat la râsete, veselie și culori de pictat pe față.

12182654_1511344299190580_1761845083804652591_oWe cannot express entirely through text the experience the children had and also the experience the volunteers had while organizing and implementing we can confirm that there was no rebate at laughter, happiness and colors for face-painting.