Category Archive News

ByCarla Duatis

Vrei să trăiești un an în Amsterdam?

Începând cu septembrie 2022, ASEED Europe caută câteva persoane noi care să se alăture în continuare dezvoltării campaniei “Agricultură fără fosile” prin intermediul programului CES.

CES, sau Corpul European de Solidaritate, este un program finanțat de UE care ajută la plasarea tinerilor în poziții de voluntariat în întreaga Europă.

Inspirându-se din inițiativa “Free the Soil”, campania FFA își propune să pună în discuție sistemul alimentar industrial, concentrându-se pe dependența acestuia de combustibilii fosili și pe impactul schimbărilor climatice.

Pentru mai multe informații despre acest post, vă rugăm să consultați anunțul de pe site-ul nostru:

https://aseed.net/esc-positions-available-for-the-fossil-free-agriculture-campaign-apply-now/

Aveți o afinitate cu activismul, cu organizarea la nivel de bază sau cu campaniile pe teme legate de agricultură și alimentație? Sunteți preocupat de schimbările climatice?

Căutăm 4 persoane care să se alăture echipei ASEED din Amsterdam pentru o perioadă de un an, începând din septembrie 2022, în calitate de CES-er (Corpul European de Solidaritate).

Principalele sarcini de făcut pe durata acestor proiecte sunt:

– înființarea de activități de informare, cum ar fi cine și grupuri de lectură în diferite centre sociale din Amsterdam și din Olanda,

– facilitarea și/sau oferirea de ateliere de lucru și prezentări,

– strângerea de fonduri (cine de binefacere, redactarea de cereri),

– comunicare (site web, utilizarea rețelelor de socializare, scrierea de articole și articole pentru buletinul informativ),

– producerea de materiale de campanie (broșuri, pliante, autocolante, afișe etc.),

– crearea de rețele și distribuirea de informații (prezentare la evenimente și participare la evenimente, distribuire de corespondență),

– urmărirea noutăților/cercetarea subiectelor de campanie,

– participarea la tabere de acțiune,

– participarea în general la sarcinile de birou ale ASEED. (răspuns la e-mailuri, păstrarea ordinii în birou, ajutor la planificarea ordinii de zi și facilitarea ședințelor).

Dacă nu aveți mai mult de 30 de ani, vorbiți limba engleză și doriți să vă alăturați nouă, atunci poate că acest lucru este ceva pentru dumneavoastră. (Acestea sunt cerințe ale programului, nu au fost decise de ASEED)

Nu ezitați să răspândiți în continuare acest anunț în rețelele dvs. de socializare!

Termenul limită pentru a răspunde la apel este 29 MAI 2022, așa că, dacă ești interesat, te rugăm să trimiți CV-ul tău în limba engleză și o scrisoare de motivație la sorin@curbadecultura.ro înainte de termenul limită.

Așteptăm cu nerăbdare să avem vești de la tine!

—- EN —-

Starting in September 2022, ASEED Europe is looking for a few new people to join in further developing the “Fossil Free Agriculture” campaign through the ESC program.

ESC, or European Solidarity Corps is an EU funded program that helps to place young people in volunteer positions across Europe.

Taking inspiration from the “Free the Soil” initiative, the FFA campaign aims to challenge the industrial food system by focusing on its fossil fuel dependence and climate change impacts.

For more information about this position please check the callout on our website:

https://aseed.net/esc-positions-available-for-the-fossil-free-agriculture-campaign-apply-now/

Do you have an affinity with activism, grass roots organising or campaigning on agriculture and food issues? Are you concerned about climate change?

We are looking for 4 people to join the ASEED team in Amsterdam for a period of one year, starting in September 2022 as an ESC-er (European Solidarity Corps).

The main tasks to do during this projects are:

  • setting up information activities such as dinners and reading groups in various social centers in Amsterdam and the Netherlands,
  • facilitating and/or giving workshops and presentations,
  • fund raising (benefit dinners, application writing),
  • communications (website, social media use, writing articles and newsletter items),
  • producing campaign materials (brochures, flyers, stickers, posters etc.),
  • networking & info distribution (tabling at and participating in events, mail-outs),
  • following news/research campaign topics,
  • participating in action camps,
  • participating in general in ASEED office tasks. (answering emails, keeping the office tidy, helping to plan agendas and facilitate meetings).

If you are not older than 30 years, speak English, and would like to join us, then maybe this is something for you. (These are requirements of the program, not decided on by ASEED)

Feel free to further spread this announcement in your social media networks!

The deadline to respond to the callout is MAY 29TH, 2022, so if you are interested, please send your CV in english and a motivation letter to sorin@curbadecultura.ro before the deadline.

We’re looking forward to hearing from you!

ByCarla Duatis

Germania ne cheamă!

Partenerul nostru, Kreisjugendwerk der AWO Karlsruhe-Stadt din Karlsruhe, Germania, caută 6 voluntari internaționali pentru a sprijini activitățile zilnice cu copii de la 1 la 6 ani în diferite centre din oraș.

“Kita am Haydnplatz” este un centru de zi bilingv (germană/franceză) situat în partea de vest a centrului orașului Karlsruhe. Centrul primește copii cu vârste între 1 și 6 ani între orele 07.00 și 17.30 pentru 61 de copii.

“Kita Monelli” este situat în apropiere de centrul orașului Karlsruhe. Centrul de zi oferă o zi întreagă de îngrijire a copiilor de la 06.30 la 17. 00 pentru 40 de copii cu vârsta cuprinsă între 3 și 6 ani. Principalul obiectiv al centrului de zi este conceptul intercultural și educația interculturală.

“Kita Polyglott” este un centru de zi bilingv situat în apropierea pădurii din Karlsruhe. Grădinița oferă servicii de îngrijire a copiilor pe toată durata zilei, de la ora 7.00 la 17.00. 30 pentru 40 de copii cu vârste cuprinse între 2 luni și 3,5 ani. Principalul obiectiv al centrului de zi este educația bilingvă: Centrul găzduiește două grupe bilingve germană/engleză și două grupe germană/franceză.

“Kita SieKids Villa Pusteblume” este un centru de zi bilingv (germană/franceză) situat în apropierea centrului orașului Karlsruhe. Centrul oferă o zi întreagă de îngrijire a copiilor, de la ora 7.00 la 17.30, pentru 83 de copii repartizați în 6 grupe, separate pe vârste (de la 6 luni la 6 ani). Oferim un prânz zilnic și o gustare după-amiaza.

“Krone” este situat în centrul orașului Karlsruhe. Centrul oferă o zi întreagă de îngrijire a copiilor, de la 6.30 la 17.00, pentru aproximativ 50 de copii cu vârste cuprinse între 1 și 6 ani.

În toate centrele este oferit un program variat pentru copii. Pe lângă joaca împreună, copiii se pot experimenta jucându-se și lucrând cu arta și culorile, făcând sport, fiind curioși în experimente și științe naturale, jucând teatru sau făcând lucrări de artizanat. Copiii sunt întotdeauna însoțiți de educatori. Scopul principal este ca interesele copiilor să fie susținute de educatori și voluntari.

Organizația coordonatoare

Kreisjugendwerk (KJW) al AWO Karlsruhe-Stadt este departamentul non-profit pentru copii și tineret al AWO (Arbeiterwohlfahrt). În calitate de organizație independentă, KJW organizează activități de petrecere a timpului liber pentru copii și tineri cu vârste cuprinse între 6 și 20 de ani, educație extrașcolară și ateliere de lucru, precum și întâlniri interculturale și proiecte pentru tineri și tineri adulți cu vârste cuprinse între 15 și 27 de ani.

Organizațiile coordonatoare, împreună cu toți voluntarii europeni, organizează o serie de evenimente interculturale. În calitate de voluntar, vă veți gândi la organizarea unui eveniment intercultural legat de subiecte de incluziune și de schimb, cum ar fi prezentarea țării de origine, sau desfășurarea de activități culinare sau sportive împreună și multe altele.

Activități și cazare

Voluntarul va sprijini activitățile zilnice cu copiii, precum și activitățile speciale, cum ar fi sporturi, jocuri de rol, construcții și arte. În funcție de interesele proprii ale voluntarului, există posibilitatea de a face un proiect/atelier propriu, cum ar fi meșteșuguri, jocuri și alte activități.

De asemenea, voluntarul va ajuta la pregătirea micului dejun și a prânzului pentru copii și va sprijini activitățile de menaj. Voluntarul va lucra 34 de ore în kita.

În plus, el/ea trebuie să sprijine organizația coordonatoare cu activități interculturale, cum ar fi proiectul Livin’ Culture.

Voluntarul are la dispoziție 24 de zile de vacanță. Kita este închisă câteva săptămâni în decembrie și în august.

Voluntarul va fi cazat într-o casă împreună cu alți șase voluntari ESC.

Voluntarul primește un card pentru transportul în comun, astfel încât poate călători gratuit cu tramvaiul, trenul și autobuzul.

CERINȚE PENTRU UN VOLUNTAR EUROPEAN ÎN CADRUL ORGANIZAȚIEI

 – Să aibă cel puțin 18 ani

 – Permis de conducere (de preferat)

– Bune cunoștințe de limba engleză (înțelegere, vorbire, scriere, citire)

– Cunoștințe de bază de limba germană

– Experiență anterioară (inclusiv ca voluntar) cu copiii

– Aveți o organizație de trimitere acreditată (numărul PIC, numărul de acreditare, numele și persoanele de contact ale organizației de trimitere)

Dacă sunteți interesat de oricare dintre aceste proiecte, vă rugăm să vă trimiteți CV-ul și o scrisoare de motivație la sorin@curbadecultura.ro până la data de 15 mai.

ByCarla Duatis

Go after your rights, go after your dreams!

Între 24 aprilie și 2 mai 2022; Cinci tineri adulți participă la schimbul de tineri “GO AFTER YOUR RIGHTS, GO AFTER YOUR DREAMS”: susținut de partenerul nostru Associacio Cultura Creativa și Erasmus+ în Alicante.

Schimbul a fost un proiect care a permis tinerilor adulți să își îmbunătățească abilitățile civice și să își atingă potențialul de a fi agenți ai schimbării sociale; dezvoltare economică și progres.

Dacă doriți să aflați cum a fost această experiență pentru tinerii implicați, continuă să citești!

Alex: Această experiență mi-a redat ocazia să fiu în conexiune din nou cu oamenii, după perioada pandemiei, din primele ore petrecute după ce am ajuns în Alicante mi-am dat seama că o să fie o experiență nouă, dar și plăcută. Am participat bucuros la toate activitățile, am avut câte ceva de învățat din fiecare și de la fiecare persoană în parte. Am descoperit locurile și istoria Spaniei. În fiecare seară am călătorit cu ajutorul poveștilor și a prezentărilor în fiecare țară a participanților pentru a le descoperi tradițiile și locurile.

Georgian; Am fost foarte încântat să fac parte din acest Youth Exchange mai ales că a fost a doua oară când am fost într-un proiect în Spania, loc de care m-am îndrăgostit.

Am avut ocazia să cunosc oameni extraordinari și unici cu care nu te plictiseai să vorbești și să îți petreci timpul.

Mi-au plăcut foarte mult activitățile, dar cea  care mi-a plăcut cel mai mult a fost “Go After Your Dreams”, pe lângă faptul că am avut ocazia să ascult ce își doresc participanții să facă în viitor am putut să le ofer și sfaturi care, sper eu, îi vor ajuta.

Mulțumită activităților și tuturor celor care au participat am avut ocazia să-mi antrenez niște aptitudini pe care nu aveam cum să le  formez acasă sau la școală, chiar dacă mai am mult de lucru, eu zic că sunt pe drumul cel bun.

Cu fiecare Youth Exchange simt cum mă îmbunătățesc ca persoană și niciodată nu plec de acolo fără să fi învățat ceva sau să fi îmbunătățit altceva. Aștept cu nerăbdare următorul Youth Exchange.

Ivona: La începutul schimbului am fost emoționată, deoarece era prima dată când făceam așa ceva. Dar, pe parcursul săptămânii, am descoperit că nu am de ce să-mi fac griji. Oamenii de acolo erau prietenoși, mâncarea era destul de bună și orașul era frumos.

   Mi-au plăcut toate activitățile mele acolo, în special „Scavenger’s Hunt”, deoarece mi-a oferit șansa de a vedea mai mult orașul precum și nopțile culturale, deoarece au fost distractive și am ajuns să cunosc mai multe despre celelalte țări. Pe durata schimbului mi-am făcut o mulțime de prieteni cu care mai țin legătura din când în când. Am avut și suficient timp liber să ies și să văd Alicante.

Raluca: Pentru mine a fost prima dată când particip la un proiect ca acesta. Am avut emoții la început dar și pe parcursul proiectului. Am fost încântată de activitățile organizate, mai ales de partea în care am descoperit Alicante alături de ceilalți. Mi-a plăcut să aflu despre fiecare cultură în parte prin petrecerile internaționale din fiecare seară. Am văzut cât de important este să fii prietenos, flexibil și tolerant. Îmi pare rău că nu am participat mai devreme la astfel de schimburi.

Schimburile de tineri le oferă tinerilor posibilitatea de a merge în străinătate și de a participa la activități pe diferite teme. Dacă ești interesat să te alături unuia dintre ele și să înveți lucruri noi, în același timp în care cunoști oameni noi din toată Europa, urmărește-ne pe rețelele de socializare pentru a nu rata nicio oportunitate! 

— EN—-

Between the 24th of April and the 2nd of May 2022; Five local youngsters took part in the Youth Exchange “GO AFTER YOUR DREAMS, GO AFTER YOUR RIGHTS”: supported by our partner Associació Cultura Creativa and the Erasmus+ Program in Alicante

The exchange was a project that allowed young adults to improve their civic skills and reach their potential to be agents of social change, economic development and progress.

If you want to know how this experience was for the youngsters involved, keep reading!

Alex: This experience gave me the opportunity to connect with people again after the pandemic period. From the first few hours after arriving in Alicante I realized it was going to be a new but enjoyable experience. I gladly participated in all the activities, I had something to learn from each activity and every person. I discovered the places and the history of Spain. Every evening we traveled with the help of stories and presentations in each country of the participants to discover their traditions and places.

Georgian: I was very excited to be part of this Youth Exchange, especially because it was the second time I was on a project in Spain, a place that I felt in love with.

I had the opportunity to meet extraordinary and unique people with whom you did not get bored talking and spending time.

I really enjoyed the activities, but the one I liked the most was “Go After Your Dreams”, in addition to the fact that I had the opportunity to listen to what the participants want to do in the future, I could also offer them tips that I hope will help.

Thanks to the activities and to all those who participated, I had the opportunity to train some skills that I could not train at home or at school, even if I still have a lot to improve, I say that I am on the right track.

With each Youth Exchange I feel like I’m improving as a person and never leave without having learned something or improved something else. I look forward to the next one!

Ivonna: At the beginning of the Youth Exchange I was nervous since it was the first time I had done something like that. But as the week went on I discovered I had nothing to worry about. The people there were friendly, the food was pretty good and the city was beautiful.

  I enjoyed all of my activities there, especially the ‘Scavenger’s Hunt’ since it gave me the opportunity to see more of the city and the cultural nights since they were fun and I got to know more about the other countries. Through the duration of the exchange I made a lot of friends that I still talk with from time to time. I also had enough free time to go out and see Alicante.

Raluca: For me it was the first time I participated in a project like this. I was nervous at the beginning but also during the project. I was really excited about the activities, especially the part where I discovered Alicante with others. I loved learning about each culture through the international parties every evening. I saw how important it is to be friendly, flexible and tolerant. I’m sorry I didn’t participate in such exchanges earlier.

Youth Exchanges give youngsters the opportunity to go abroad and attend activities in different topics. If you are interested in joining one of them and learn new things at the same time you meet new people from all around Europe, follow us on social media to don’t miss any opportunity!


ByCarla Duatis

Kalamata te așteaptă!

Partenerii noștri din Grecia caută un voluntar care să aleagă între 2 proiecte diferite în Kalamata pentru un an!

Unul dintre proiecte este în colaborare cu Centrul KEFIAP și echitație terapeutică.

KEFIAP este un serviciu al spitalului din Kalamata, situat aproape de centrul orașului, unde, prin numeroase activități și terapii, acest centru îmbunătățește starea generală de sănătate și calitatea vieții adulților și adolescenților cu tulburări sau handicapuri fizice, mentale sau emoționale.

Echitația terapeutică se află puțin în afara orașului Kalamata, dar este ușor de accesat cu bicicleta sau cu autobuzul și este un program de reabilitare pentru copiii cu dizabilități fizice și mentale, în care calul este folosit ca mijloc terapeutic.

Scopul acestui proiect este de a ajuta activitatea centrului, de a lărgi orizonturile oamenilor cu noi activități și de a aduce dimensiunea europeană, colaborând în același timp cu ceilalți voluntari greci. Voluntarii vor deveni “valoarea adăugată” a proiectului. Aceștia vor oferi copiilor posibilitatea de a se simți parte a societății, de a se perfecționa și de a intra în contact cu noi culturi și limbi străine. Voluntarii vor fi invitați să lucreze cu copii, adolescenți și adulți cu afecțiuni neurologice, dificultăți psihologice și de învățare, autism etc.

Unele dintre principalele sarcini ale acestui proiect vor fi:

– Conștientizarea publicului cu privire la importanța centrului și la răspândirea de voluntariatului.

– Pregătirea de jocuri care să fie folosite în timp ce utilizatorii așteaptă în cafenea și îngrijirea acestui spațiu.

– Participarea la activitățile de ocupație creativă în timpul așteptării utilizatorilor înainte și după ședințele acestora

– Pregătirea, în colaborare cu un specialist și în funcție de fiecare persoană sau grup de persoane, sesiunea și jocurile de educație nonformală.

– Pregătirea și dresarea calului, precum și îngrijirea încălzirii acestuia, înainte de sesiune.

– Un anumit timp va trebui să fie consacrat îngrijirii calului și a echipamentului acestuia înainte și după sesiuni. În acest fel, voluntarul construiește un sentiment de încredere și siguranță față de cal.

– După încheierea sesiunii, voluntarii și dresorul vor ține un jurnal al progreselor copiilor, al dificultăților întâmpinate și al noilor obiective stabilite.

Mai multe informații aici: https://docdro.id/1k6iX5W

Celălalt proiect se numește GoodCause, care este o organizație cooperatistă socială grecească situată în centrul orașului Kalamata. Organizația este implicată în principal în proiecte de informatică care includ dezvoltarea de site-uri web, aplicații și reclame. Obiectivele sale principale sunt utilizarea tehnologiei moderne pentru a crește gradul de conștientizare socială pe teme precum îngrijirea animalelor, solidaritatea, grija față de mediu, incluziunea socială și sănătatea mintală și pentru a dezvolta soluții digitale pentru problemele societății actuale.

Scopul acestui proiect este de a întreține site-urile web, blogurile și alte mijloace de comunicare electronică ale organizației pentru a sprijini sensibilizarea publicului cu privire la problemele sociale.

Unele dintre sarcinile voluntarului vor fi:

– Administrarea și actualizarea site-ului de știri al organizației

– Asistarea în promovarea site-urilor web și a știrilor organizației

– Asistarea în administrarea profilurilor de social media ale organizației

– Asistarea în dezvoltarea de proiecte grafice

– Asistență în dezvoltarea site-urilor web

– Căutarea de parteneri pe care să îi includă în proiectele și site-urile web ale organizației

– Participare la unele dintre activitățile Centrului local de tineret

Se caută un voluntar cu:

– Interes pentru tehnologie și informatică

– Cunoștințe de dezvoltare web (se va oferi instruire, dar cel puțin un nivel de bază în ceea ce privește sistemele de gestionare a conținutului joomla și wordpress va fi foarte apreciat)

– Cunoștințe de design grafic

– Cunoștințe de editare multimedia (imagini, videoclipuri, etc.)

– Abilitatea de a lucra cu termene limită

– Dorința de a lua inițiative în ceea ce privește propunerea și dezvoltarea de noi proiecte

– Deschide să explorezi cultura SVE în Grecia!

În ceea ce privește cazarea, voluntarii sunt cazați în hostelul de tineret/casa de oaspeți, câte doi voluntari în fiecare cameră. Casele sunt complet echipate cu frigider, mașină de spălat, aspirator, sistem de încălzire, cuptor, farfurii, pahare, cearșafuri, pături, perne, prosoape etc.

Organizația oferă și lecții de limba greacă.

Mai multe informații aici: https://docdro.id/mxAz1QW

Dacă sunteți interesat de oricare dintre aceste proiecte, vă rugăm să vă trimiteți CV-ul și o scrisoare de motivație la sorin@curbadecultura.ro

ByDaniel Burac

Portret de voluntar – Daniel Burac (Republica Moldova)

Buna ziua, mă numesc Daniel Burac și vin din Republica Moldova, mai exact Chișinău, unde am învățat arte plastice până în clasa 10, după care am promovat și în București, 2 clase în același domeniu. Dat fiind faptul că sunt pasionat de arta și tot ce tine de fotografie, film sau pictura, am ales sa aplic ca voluntar pentru Curba de Cultura in cadrul proiectului “Youth Hosteling for Local Development”. Voi incerca sa promovez satul Teișani, producătorii artizanali locali și activitățile pe care le pot desfășura îndeosebi tinerii în această localitate.

Hello, my name is Daniel Burac, I’m from Republic of Moldova exactly from Chișinău. There I studied plastic arts until 10th grade, then 2 more classes in Bucharest in the same field. I’m passionate about arts and everything related with photos, movies and painting. I choose to apply as a volunteer in Curba de Cultura for the project “Youth Hosteling for Local Development”. I will promote the Village of Teișani, local artisan producers and especially activities that youngsters can do in this locality.

ByCarla Duatis

Voluntariat în Franța!

Partenerul nostru din Franța, Community, caută 2 voluntari pentru 2 proiecte diferite, ambele începând cât mai curând posibil!

Community este o asociație care lucrează pentru a menține legăturile sociale între locuitori și pentru a consolida solidaritatea între generații. Impregnată de mișcarea de educație populară, organizația concepe și pune în aplicare activități distractive și variate, menite să îmbunătățească bunăstarea utilizatorilor lor și să promoveze valoarea “a trăi împreună”.

Unul dintre proiecte caută un voluntar care să lucreze ca animator de activități interculturale pentru tineri

Principalele sarcini ale acestui proiect sunt:

– să elaboreze și să implementeze activități de divertisment pentru copii și adolescenți în scopul de a-i sensibiliza cu privire la diferite culturi/țări, stereotipuri de gen, lupta împotriva discriminării…

– să promoveze programele de mobilitate internațională prin implementarea de traininguri de grup, sesiuni de informare…

– să sprijine echipa în dezvoltarea Departamentului de mobilitate a tinerilor și cooperare internațională. 

– să sprijine managerul de proiect în căutarea de noi parteneriate pentru a dezvolta proiecte de cooperare internațională și schimburi de tineri.

– să participe la evenimente și să contribuie la realizarea diverselor materiale de comunicare, pentru aspectele grafice și/sau de traducere. 

– realizarea de inițiative proprii

Se caută un voluntar cu acest profil:

– Între 18 și 30 de ani

– O bună cunoaștere a limbii franceze ar fi apreciată

– Interes pentru mediul asociativ, interacțiunea cu publicul (în special copii și adolescenți) și schimburile interculturale

– Valori de solidaritate și respect

– Capacitatea de a vorbi despre subiecte interculturale și de a adapta formularea în funcție de public

– O anumită bază privind gestionarea proiectelor

Celălalt proiect se axează pe munca de asistent de management de proiect. Principalele sarcini vor fi:

– să sprijine echipa în dezvoltarea proiectului “Solidaritate locală și dezvoltare durabilă”.

– să sprijine managerul de proiect în dezvoltarea de noi parteneriate și proiecte în domeniul economiei sociale și solidare.

– să sugereze idei și să contribuie la redactarea cererilor de finanțare. 

– să elaboreze și să pună în aplicare sesiuni de sensibilizare/informare pentru copii/adolescenți/adulți (școli, cartiere etc.) în materie de solidaritate și dezvoltare durabilă. Acest lucru are ca scop sensibilizarea oamenilor cu privire la problemele ecologice.

– să participe la unele evenimente și să contribuie la conceperea diferitelor tipuri de suporturi de promovare.

Profilul voluntarului ar fi următorul:

– Să aibă între 18 și 30 de ani

– O bună cunoaștere a limbii franceze ar fi apreciată

– Interes pentru mediul asociativ, dezvoltarea durabilă

– Să se simtă confortabil cu diferite tipuri de persoane și de public (copii, adolescenți, adulți…)

– Valori de solidaritate și respect

– Competențe și cunoștințe despre subiectul dezvoltării durabile și despre managementul de proiect

Dacă sunteți interesat(ă) de oricare dintre aceste două proiecte, nu ezitați să scrieți o scrisoare de motivație și să trimiteți CV-ul dumneavoastră la adresa sorin@curbadecultura.ro


ByCarla Duatis

Spania are nevoie de 4 voluntari!

Brújula Intercultural, unul dintre partenerii noștri din Spania, caută 4 rezidenți europeni pentru a fi voluntari în proiectul lor “Green Hand Burgos III” timp de un an, începând cu iunie 2022.

 Obiectivul principal al proiectului “Green Hands Burgos III” este de a promova educația de mediu, precum și de a încuraja dezvoltarea rurală, prin activitățile care vor fi desfășurate în cadrul diferitelor organizații și prin activitățile axate pe probleme de dezvoltare durabilă și de protecție a mediului.

2 dintre voluntari vor fi găzduiți de Asociația Ábrego. Principalul obiectiv al asociației este dezvoltarea rurală ca răspuns la nivel global, iar principalele activități care se vor desfășura cu această organizație vor fi:

– asistență și sprijin în cadrul vizitelor la producătorii și horticultorii locali pentru analiza producției, a solului și a culturii;

– asistență în conceperea și planificarea de activități pentru cei care trăiesc și lucrează în mediul rural;

– sprijin în facilitarea de laboratoare și cursuri de formare pentru copii și adulți dedicate protecției mediului;

– organizarea și desfășurarea de ateliere de lucru privind educația ecologică, reciclarea creativă etc.;

– dezvoltarea de activități culturale;

– realizarea de activități de schimb cultural pentru promovarea cetățeniei active și dezvoltarea de activități inovatoare în legătură cu obiectivele asociației.

– diseminarea activităților asociației

Ceilalți 2 voluntari vor fi găzduiți de “Asociación Huerteco”. Huerteco crede în importanța unui stil de viață sustenabil, încercând să ofere această viziune în orice moment prin implementarea activităților sale. Principalele sarcini ale voluntarilor europeni vor fi:

– asistență în conceperea și planificarea activităților de terapie horticolă, care se desfășoară cu persoane cu autism și persoane cu leziuni cerebrale;

– asistență în pregătirea și dezvoltarea laboratoarelor didactice destinate elevilor din învățământul primar;

– planificarea și punerea în aplicare a atelierelor educaționale propuse chiar de către voluntari;

– asistență în activitățile de îngrijire și întreținere a grădinii ecologice și a corralului;

– asistență și sprijin în activitățile de grădină școlară și ateliere de informare;

– diseminarea activităților asociației.

Asociația Brújula Intercultural (coordonatorul proiectului), va pune la dispoziție un apartament în Burgos (centru) pentru toți voluntarii. Aceștia vor avea la dispoziție camere duble sau single. De asemenea, coordonatorul va pune la dispoziție o sumă (stabilită din programul CES) pentru intreținere și un ban de buzunar (5 euro pe zi) care va fi oferit lunar. Cheltuielile de călătorie vor fi rambursate pe baza definită de Comisia Europeană.

Dacă sunteți:

– rezidenți europeni;

– interesați de tematica proiectului de voluntariat;

– cu cel puțin cunoștințe de bază de limba spaniolă;

– flexibili și cu un simț al adaptabilității;

– posesia unui permis de conducere este apreciată, dar nu esențială.

Acest proiect este pentru tine! 

Trimite scrisoarea de motivație și CV-ul tău la adresa sorin@curbadecultura.ro cu subiectul “Aplicație pentru “GreenHands” până la data de 20 aprilie!


ByClémentine Buisine

O franțuzoaică în România

Au trecut aproape 5 luni de când am părăsit micul meu cocon francez și iată-mă aici, în România, mai exact în Prahova, în satele Schiulești și Izvoaerele.

Pe 11 octombrie 2021 (ziua plecării mele), mi-am luat cu mine pașaportul, hainele, calculatorul, dar și prejudecățile, întrebările și așteptările legate de această țară străină.

În acest articol veți descoperi prejudecățile care m-au animat, dacă s-au adeverit sau nu, și ce surprize îi aduce România unei franțuzoaice în drum spre o misiune a Corpului European de Solidaritate.

În vara anului 2021, am primit propunerea de a desfășura o misiune de voluntariat în Curba de Cultură într-un sat numit Izvoaerle din România. În descriere, în această misiune era scris să creez activități pentru tineri (între 13 și 17 ani) într-un centru de tineret, dar și în școli.

Am avut o mare pasiune pentru acest lucru, dar din păcate nu și pentru țară, pentru care aveam o mulțime de prejudecăți pe care le veți descoperi chiar acum.

  1. România este o țară acoperită de câmpii, fără orașe mari 

Ei bine, poți să o spui, m-am înșelat complet….

Chiar dacă România nu este o țară despre care să știm prea multe în Franța, nu este o țară ce are doar câmpuri… Într-adevăr, există câteva orașe mari, precum Brașov, Sibiu, Timișoara, care sunt pur și simplu frumoase, pline de culoare și cu un farmec de necontestat, care sunt un “must do”. Există, de asemenea, ca în orice țară, sate ceva mai retrase, cum ar fi Izvoaerle, dar care sunt la fel de frumoase datorită panoramei asupra munților, a animalelor și a plimbărilor lungi în legătură cu natura pe care le poți face în zonă.

            Nu uitați să vă luați un aparat foto și pantofi buni de mers pe jos pentru a vă bucura de împrejurimi!

2. Românii sunt romii 

În Franța, mulți oameni îi confundă pe români cu romii.

În România, romii reprezintă doar o minoritate etnică de aproximativ 2 milioane de persoane.

Românii sunt oameni foarte drăguți și mai ales curioși să cunoască străini. Ei vor fi foarte bucuroși să vorbească cu dumneavoastră și dacă veți încerca să vorbiți limba lor, chiar dacă nu o cunoașteți perfect.

3. Mâncarea pe care o voi mânca va fi doar tradițională 

Această prejudecată a fost cea în care am crezut cel mai mult înainte de a ajunge aici.

Într-adevăr, înainte de a pleca m-am bucurat de prăjituri, burgeri, cartofi prăjiți și restaurante, deoarece eram sigură că nu voi găsi nimic aici.

Am fost profund uimită când am văzut toate prăjiturile mele preferate pe rafturile supermarketurilor, dar și restaurante cu mâncare occidentală.

Dar, de când am sosit, mă bucur mai mult de mâncarea tipică decât cea cu care sunt obișnuită în Franța.


4. Temperaturile de iarnă vor fi aproximativ la fel ca în Franța

Locuind în Lille, un oraș situat în nordul Franței, unde ploaia este aproape prezentă, iar iarna temperaturile sunt scăzute, am crezut că sunt pregătită să fac față vremii din România, care, pentru mine, ar fi fost similară.

Acum pot spune că nu, iarna din Lille și iarna din România nu seamănă… Evitați să procedați ca mine, cu pulovere drăguțe, șosete drăguțe și blugi la întâmplare, dar pariați mai mult pe haine termice, un lot mare de șosete călduroase și o pălărie drăguță.

În concluzie, aceste prejudecăți nu mai sunt, desigur, în mintea mea, iar în momentul de față mi-e puțin rușine că am crezut vreodată aceste lucruri… Faptul că trăiesc în România, și mai ales la țară, îmi permite să învăț și să descopăr lucruri pe care nu le poți găsi în Franța.

Experiența mea de voluntariat este super îmbogățitoare și, fiind abia la jumătatea ei, sunt sigură că România are în continuare nenumărate secrete de dezvăluit.

———————————————————————————————————-

It’s been almost 5 months since I left my little French cocoon and that I am here, in Romania, more precisely in the Prahova region, in the villages of Schiulesti and Izvoaerele. 

On October 11, 2021 (the day of my departure), I took with me my passport, my clothes, my computer but also prejudices, questions and expectations about this foreign country.

In this article you will discover the prejudices that animated me, whether they have come true or not, and what kind of surprises Romania brings to a French woman on her way to a European Solidarity Corps mission.

In the summer of 2021, I received the proposal to carry out a volunteering mission in Curba de Cultura in a village called Izvoaerle in Romania. In the description, this mission was written to create activities for young people (between 13 and 17 years old) in a youth centre but also in schools.

I had a huge crush on the mission but unfortunately not on the country, for which I had a lot of prejudices that you will discover right now.null

1.Romania is a country covered with fields, without big cities 

Well, you can say it, I was completely wrong….

Even if Romania is not a country we know much about in France, it is not a country with only fields… Indeed, there are several big cities like Brasov, Sibiu, Timisoara which are just beautiful, with colour and an undeniable charm that are a “must do”. There are also, as in any country, villages that are a bit more secluded, like Izvoaerle, but which are just as beautiful thanks to  their panorama on the mountains, the animals and the long walks in connection with the nature that you can do on the area.

            Don’t forget to take a camera and good walking shoes to enjoy the surroundings!

2. The Romanians are the Roma 

In France, many people confuse the Romanians with the Roma.

In Romania, the Roma are only an ethnic minority of about 2 million people.

Romanians are very nice people and especially curious to meet foreigners. They will be very happy to talk to you, and if you try to speak their language even if you don’t know it perfectly well.

3. The food I will eat will only be traditional 

This prejudice was the one I believed in the most before I arrived.

Indeed, before I left I enjoyed cookies, burgers, fries and restaurants as I was sure I would not find any here.

What was my amazement when I saw all my favorite cakes in the supermarket shelves, but also restaurants with occidental food.

But since my arrival, I enjoy more typical food than the food I am used to in France

4. Winter temperatures will be about the same as in France

Living in Lille, a city located in the north of France where the rain is almost present and the temperatures are low in winter, I thought I was ready to face the Romanian weather which, for me, would be similar.

I can say now that, no, winter in Lille and winter in Romania are not similar… Avoid like me to take nice little jumpers, nice little socks and random jeans but bet more on thermal clothes, a big batch of warm socks and a nice little hat.

To conclude, these prejudices are of course no longer in my mind, and at the moment I am a bit ashamed of having ever thought that… Living in Romania, and more particularly in a countryside, allows me to learn and discover things that one cannot find in France.

My volunteering experience is super enriching, and being only half way through it, I am sure that Romania has not yet finished giving me all its secrets.

ByRoberto Maroas Iglesias

Proiect Tinemobilul – Fury Road

Vruuum, Vruuum,
Repornim motorul, dar înainte, să ne prezentam mai în detaliu:

Dacă îți place muzica, vei fi încântat de Andres, pentru ca el are playlisturi latino, rock și, de asemenea, techno! Este multifuncțională : cântăreț, muzician, cu sfaturi și glume bune!

Profesionista la Uno, ai grijă la trucurile pe care Sara le are în mâneca. Întotdeauna cu cele mai bune idei și un bun gust pentru modă. Vei fi uimit de toată istoria despre lume și poveștile din experiențele ei trecute. Ea este ca Hermione!
Ne vedem pe drum, be fast and furious!

El ar putea fi DJ la Ibiza, probabil din cauza moștenirii sale spaniole, Roberto știe cum să energizeze mulțimea! Întotdeauna cu un zâmbet, îi place să facă coregrafii! Pe lângă aceasta, Roberto poate rezolva probleme de matematică în timp record.

ByCenek Smerek

Portret de voluntar – Čeněk (Republica Cehă)

Deci „Ahoj, všichni!”, înseamnă în cehă „Bună ziua, tuturor!”

Numele meu este Čeněk și am crescut în Adamov, un oraș mic din apropiere de Brno, în Republica Cehă, cu mulți frați. Sunt mândru morav (una dintre cele trei regiuni istorice din Cehia) și călător entuziast.


Ce să spun mai multe despre mine… Sunt o persoană liber gânditoare și deschisă la minte. Îmi place să călătoresc, am călătorit mult după aniversarea de optsprezece ani. Și în principal iubesc doar țările din „Europa de Sud-Est”, inclusiv România.

Deci vorbesc puțin în croată și, de asemenea, în limba bulgară și vreau să continui să studiez aceste țări și culturi la universitatea din Brno. Dar ma bucur ca acum pot fi aici la Izvoarele pentru proiectul F5 si pot sa invat si limba romana frumoasa si sa explorez mai mult viata in aceasta tara.

La liceu am studiat biblioteconomia, așa că sper să lucrăm la mica noastră bibliotecă din Curba de Cultura, să o facem din ce în ce mai buna și să facem și multe activități în această sală. Cu toate acestea, poate în principal vara, pentru că este puțin greu din cauza  restrictiilor covid. Sunt foarte nerăbdător!

De asemenea, ultimii cinci ani îmi petrec toate verile în cinematograful mobil de vară din Republica Cehă. Așa că locuiam într-o dubă și organizam seri de film în toate părțile țării noastre. Așa că vreau să spun că de abia aștept să merg serile de film aici în județul Prahova și cred că va fi minunat! De asemenea, dacă vreți să știți ceva mai multe despre Cehia, nu vă sfiați să mă întrebați, pentru că datorită muncii în cinematografia de vară am explorat cu adevărat toate părțile țării noastre.



O vara obișnuită la cinema (
My typical summer in summer cinema)

Ultimul meu hobby mare este geocaching. De fapt, este un joc despre căutarea „comorilor” (cutii mici) cu coordonatele GPS, cred că poate fi foarte drăguț să organizam  o „vânătoare de comori” mare vara. Dar este o chestiune de viitor. 😉

Deci acesta sunt eu și sunt nerăbdător să vă cunosc, indiferent cine ești ! 🙂



So „Ahoj, všichni!“, it means in czech „Hello, everybody!“

My name is Čeněk and I growed up in Adamov, a little city nearby Brno in the Czech republic with a lot of siblings. I am a proud Moravian (one of the three historical regions in Czechia) and an enthusiastic traveller.

What else to say about myself… I am a freethinker and an open-minded person. I love travelling, I did it a lot of after my eighteen birthday. I mainly love countries of „South-eastern Europe“, included Romania.

So I speak a bit in croatian and also bulgarian language and I want to continue studying this countries and cultures in the university in Brno. I am glad that now I can be here in Izvoarele for the project F5 were I can learn also beatiful romanian language and to explore how is life in this country.

On high school I studied librarianship, so I hope we will work on our little library in Curba de Cultura, we will do it better and better and also a lot of activities in this room. However, maybe mainly in summer, because it’s a bit hard because covid restrictions. I am looking forward to it!

Also, I spet all my last five summers in a summer mobile cinema in the Czech republic. We were living in a van and we were organizing movie nights in all parts of our country. I want to say I can’t wait for the movie nights here in Prahova county and I believe it will be awesome! Also, if you will want know something more about Czechia, don’t be shy to ask me, because thanks to the work in the summer cinema I really explored all parts of the country.

My last big hobby is geocaching. It’s actually a game about searching „treasures“ (little boxes) with GPS coordenates, I think it can be really nice to organize some big „Treasure hunt“ in summer. But it’s a question for the future. 😉

So this is me and I can’t wait to meet you, no matter who are you! 🙂