Monthly Archive May 2016

Byadmin

Portret de voluntar – Margot (Franța)

DSC_0940I have always wanted to work within the social community. Helping and giving my best for others is one of my principles for my professional and private life. This EVS in Romania can make this objective come true. Beside this learning how to be more organised and traveling are essential things for my future life.

The project in Romania attracted me even more, because it is in a rural area and this somehow brought back memories to me, memories from the time I used to live in Jura, a rural area in east of France. After that I moved to a deprived neighborhood in Marseille and here I had to adapt as well, so I got pretty good integration skills, which I would be glad to use and transfer during this project.

Another area in which I have experience is theatre. I collaborated with a theatre company for five years. I contributed in lots of events, performances, meetings and cultural shows. The experience raised my deep wish to work in foreign countries.

All these experiences made me what I am today and I have no doubt that they will be very useful for the mission I have in Romania.

Mi-am dorit dintotdeauna să lucrez în domeniul social. Să ajut și să dau ce am mai bun pentru alții e unul din principiile vieții mele personale și profesionale. Acest SEV în România poate face ca acest obiectiv să se îndeplinească. Pe lână asta să învăț să fiu mai organizată precum și călătoritul sunt lucruri esențiale pentru viitorul meu.

Acest proiect în România m-a atras chiar mai mult datorită faptului că e localizat într-o zonă rurală și mi-a reimprospătat amintiri, amintiri din perioada când locuiam în Jura, o zonă rurală din estul Franței. După aceea m-am mutat într-un cartier mai sărăcăcios al Marsiliei, iar aici a trebuit să mă adaptez de asemenea. Așa se face că am dobândit niște abilități de integrare destul de bune, abilități pe care sunt încântată să le pot folosi dar mai ales transfera.

Un alt domeniu în care am experiență este teatrul. Am colaborat cu o companie de teatru pentru o perioadă de cinci ani. Am contribuit la o mulțime de evenimente, spectacole, întâlniri sau shouri culturale. Experiența dobândită mi-a determinat o creștere a interesului pentru munca în străinătate.

Toate aceste experiențe m-au făcut cine sunt și sunt sigură că ele vor fi foarte utile pentru misiunea mea în România.

——–

Margot se află în România pentru 5 luni în cadrul proiectului Intercult’rural (ref nr 2015-3-FR02-KA105-010806) co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul Erasmus+ și implementant în România de Asociația Curba de Cultură.

Byadmin

Aventura SEV continuă – EVS adventure continues

DSC_0940About two weeks ago we said See you next time to three of our four volunteers, we wished them luck with their plans and we hope we could also continue make changes in the community happen. Of course we are not left alone, we still have Franck until the end of June and we already have a new member in our team of volunteers. So here I present you Margot, our French volunteer. She is going to spend with us five months, from beginning of May till beginning of October, five months which we hope to be greater than ever for all of us.

Margot Mosse is a 19 years old French, coming from Marseille. She is interested in theatre, photography and African dances. She like trying new things and getting challenged but she is also skilled in organizing workshops and events.

“I have always wanted to work within the social community. Helping and giving my best for others is one of my principles for my professional and private life. This journey in Romania could make this objective come true”

Acum mai bine de două săptămâni am spus La revedere unui număr de trei, din cei patru voluntari pe care i-am găzduit. Le urăm mult noroc în îndeplinirea planurilor pe care și le-au făcut și sperăm ca noi să putem de asemenea continua a face schimbări benefice pentru comunitate. Desigur nu am rămas singuri, Franck este în continuare cu noi, până la finalul lunii iunie și avem deja un nou membru în echipa de voluntari. Aceasta este Margot și vine, tot din Franța. O găzduim pentru cinci luni, de la începutul lunii mai până la începutul lunii octombrie, cinci luni care sperăm să fie minunate pentru toți.

Margot Mosse are 19 ani, e franțuzoaică și vine din Marsilia. Pasiunile ei sunt teatrul, fotografia și dansurile africane. Îi place să experimenteze lucruri noi și să fie provocată, dar este de asemenea și pricepută la organizat ateliere și evenimente.

“Dintotdeauna mi-am dorit să muncesc în mijlocul comunității. Să îi ajut pe ceilalți și să dau ce am mai bun e unul din principiile vieții mele profesionale și personale. Această călătorie în România ar putea duce la îndeplinirea acestui obiectiv”

Byadmin

Punct și de la capăt

ad606295d544022eb13ef87bb23be841Când ești voluntar SEV de-a lungul perioadei de stagiu treci prin numeroase faze. La început ți se pare că cele 10-12 luni stagiu vor fi o eternitate dar oricum, nu te grăbești nicăieri. La un moment de-a lungul stagiului se întâmplă ceva ce te face să îți dorești să lași totul baltă și să te întorci acasă. Dacă treci cu bine peste acel moment și conștientizezi că ai de fapt mult mai multe de câștigat decât de pierdut și alegi să îți continui stagiul descoperi că dintr-o dată cineva a apăsat pe butonul de repede-înainte și momentul reîntoarcerii în țara ta vine mai repede decât îți dorești.

Asta s-a întâmplat și cu trei din cei patru voluntari găzduiți de Curba de Cultură, iar la finalul lunii aprilie am spus La Revedere Aniei, Liinei și Sophiei. Asta nu înseamnă însă că nu vor mai exista șanse de a ne revedea. Până atunci însă fetele își vor pune în aplicare planurile și ideile îndrăznețe pe care le au, iar asociația noastră se pregătește de primit noi și noi voluntari care să continue munca minunată depusă de fete.

When you are an EVS volunteer throughout the stage you go through different phases. At the beginning 10-12 months of stage seem an eternity but anyhow you are not in a hurry. At some point something bad happens and you wish just to run back home. If you pass this moment and you realize that you have more to gain than to loose from the situation you also discover that somebody pushed the fast-forward button and the moment of the return comes way to fast.

This is what happened with three out of the four volunteers hosted Curba de Cultură, and in the end of April we said See you next time to Ania, Liina and SophieThis does not mean there will be no chances of seeing each other. Until then, the girls will apply their plans and bold ideas and our association prepares for a new round of volunteers to continue the great job done by the girls.