Category Archive Service Civique

Portret de voluntar – Cécilia (Franța)

Bună ziua,
Numele meu este Cecilia, am 24 de ani și sunt franțuzoaică.
Mă aflu în România în cadrul unui stagiu de serviciu civil organizat de asociația ADICE din Lille (nordul Franței) pentru 6 luni în colaborare cu Curba de Cultură.
Calătoriile sunt pasiunea mea, dar nu știu să vorbesc engleză foarte bine, așa că îmi este puțin complicat să comunic. Tocmai de aceea sunt aici, să învăț împreună cu voi și să vă învăț franceză dacă doriți.
O să ne tot vedem prin centrele de tineret și chiar în vizită prin școlile unora dintre voi.

Hello, 
My name is Cecilia, I’m 24 and I’m French. 

I’m in Romania on a civic service placement with the ADICE association in Lille (northern France) for 6 months in colaboration with Curba de Cultură.

Talking is my passion, but I don’t speak English very well, so it’s a bit difficult for me to communicate. That’s why I’m here, to learn with you and to teach you French if you want.
We’ll keep seeing each other in youth centres and even visiting some of your schools.

---

Cecilia este voluntar în cadrul unui proiect de Serviciu Civil, program finanțat de guvernul francez.
Dacă și tu îți dorești să faci volutnariat internațional, precum Cecilia și alți voluntari, scrie-ne fără frică.

Portret de voluntar – Joam (Franța)

În prezent, sunt voluntar prin programul “Serviciul Civic” în cadrul asociației “Curba de Cultură” din Izvoarele. Am fost îndrumat către această organizație de către “Parcours le Monde” deoarece am vrut să descopăr o nouă cultură și să cunosc oameni noi din toată Europa.

Am o diplomă de bacalaureat în domeniul tehnologic. Baschetul și jocurile video sunt pasiunile mele. Dacă doriți să aflați mai multe, veniți să mă întâlniți direct la asociație, mi-ar face plăcere să vă întâmpin.

Iar băutura mea preferată este ceaiul rece.

Currently, I am a Civic Service volunteer with Curba de Cultură association in Izvoarele. I was directed to this organisation by Parcours le Monde because I wanted to discover a new culture and meet new people from all over Europe.

I have a baccalaureat diploma in technology. Playing basketball and video games are my passions. If you want to know more, come and meet me directly at the association, it would be a pleasure for me to welcome you.

And my favorite drink is ice tea.

Portret de voluntar – Lila (Franța)

Bună, mă numesc Lila, am 21 de ani, sunt franțuzoaică, vin din vestul Franței și sunt voluntară la Curba de Cultura. Sunt aici datorită Parcours le Monde, o organizație care se ocupă de găsirea diferitelor misiuni în diverse țări, inclusiv în România pentru mine. Sunt aici pentru 3 luni și rolul meu va fi să găsesc și să organizez activități împreună cu voi, sperând să vă placă !

Hey, my name’s Lila, I’m 21, I’m French, I come from the west of France and I’m a volunteer with Curba de Cultura. I’m here thanks to Parcours le Monde, an organization that takes care of finding different assignments in various countries, including Romania for me. I’m here for 3 months and my role will be to find and lead activities with you, hoping you enjoy it !

Portret de voluntar – Mathéo (Franța)

Bună ziua, numele meu este Mathéo, am 20 de ani și locuiesc în Angers, Franța.

Am vrut să fac voluntariat prin programul “Service Civique” pentru a descoperi o nouă cultură, pentru a-mi dezvolta abilitățile și pentru a cunoaște oameni.

Este prima dată când merg într-o altă țară și sper că acest lucru îmi va permite să cunosc mai multe lucruri despre mine.

Îmi place să ascult muzică și să scriu cântece. Mă plimb adesea pentru a găsi inspirație.

Mă joc în mod regulat jocuri video, deoarece îmi place să explorez o altă lume. 

Aștept cu nerăbdare să vă cunosc 🙂

Hello, my name is Mathéo, I’m 20 yo and I live in Angers, France.

I wanted to do a “Service Civique” to discover a new culture, develop my skills and meet people.

It’s the first time I’ve been to another country and I hope this will allow me to know more about myself.

I like listening to music and writing songs. I often go for walks to find inspiration.

I regularly play video games because I like exploring another world. 

I look forward to meeting you 🙂

Portret de voluntar – Kevin (Franța)

Bună,

Mă numesc Kevin, am 22 de ani, sunt din Angers, Franța, și fac voluntariat prin programul “Service Civique” cu organizația “Parcours le Monde” în cadrul proiectului ENVIE. 

Despre mine: Iubesc copiii, sunt pasionat de natură și animale, sunt zâmbitor și bine dispus, sportul în general este viața mea.

Mă aflu în Curba de Cultură pentru că m-a trimis “Parcours Le Monde” pentru un proiect de 3 luni. Principalul motiv pentru care mă aflu aici este să fac activități cu tinerii, fie că e vorba de sport, arte și meserii, etc. … Sunt aici și pentru a-mi schimba stilul de viață, aș vrea să mă deschid mai mult, să cunosc oameni noi, să învăț despre cultură, engleză și română de asemenea (pentru că nu vorbesc absolut deloc engleză ) Sunt foarte fericit să fiu aici, România este o țară incredibilă.

Visul meu ar fi să deschid un sanctuar pentru animale în dificultate sau un adăpost pentru cei mai nevoiași.

Hi,

My name’s Kevin, I’m 22, I’m from Angers in France, I’m doing a “Service Civique” with Parcours le Monde, with a project called “ENVIE”. 

About me : I love children, I am passionate about nature and animals, I am smiling and good humour, sport in general is my life.

I’m in Curba de Cultură because “Parcours Le Monde” sent me here for a 3-month project. The main reason I’m here is to do activities with the young people, whether it’s sport, arts and crafts, etc. …. I’m also here to change my lifestyle, I’d like to open up more, meet new people, learn about the culture, English and Romanian too (as I speak absolutely no English ) I’m really happy to be here, Romania is an incredible country.

My dream would be to open an animal sanctuary for animals in distress or a shelter for the most destitute.