Portret de voluntar – Čeněk (Republica Cehă)
Deci „Ahoj, všichni!”, înseamnă în cehă „Bună ziua, tuturor!”
Numele meu este Čeněk și am crescut în Adamov, un oraș mic din apropiere de Brno, în Republica Cehă, cu mulți frați. Sunt mândru morav (una dintre cele trei regiuni istorice din Cehia) și călător entuziast.
Ce să spun mai multe despre mine… Sunt o persoană liber gânditoare și deschisă la minte. Îmi place să călătoresc, am călătorit mult după aniversarea de optsprezece ani. Și în principal iubesc doar țările din „Europa de Sud-Est”, inclusiv România.
Deci vorbesc puțin în croată și, de asemenea, în limba bulgară și vreau să continui să studiez aceste țări și culturi la universitatea din Brno. Dar ma bucur ca acum pot fi aici la Izvoarele pentru proiectul F5 si pot sa invat si limba romana frumoasa si sa explorez mai mult viata in aceasta tara.
La liceu am studiat biblioteconomia, așa că sper să lucrăm la mica noastră bibliotecă din Curba de Cultura, să o facem din ce în ce mai buna și să facem și multe activități în această sală. Cu toate acestea, poate în principal vara, pentru că este puțin greu din cauza restrictiilor covid. Sunt foarte nerăbdător!
De asemenea, ultimii cinci ani îmi petrec toate verile în cinematograful mobil de vară din Republica Cehă. Așa că locuiam într-o dubă și organizam seri de film în toate părțile țării noastre. Așa că vreau să spun că de abia aștept să merg serile de film aici în județul Prahova și cred că va fi minunat! De asemenea, dacă vreți să știți ceva mai multe despre Cehia, nu vă sfiați să mă întrebați, pentru că datorită muncii în cinematografia de vară am explorat cu adevărat toate părțile țării noastre.
O vara obișnuită la cinema (
My typical summer in summer cinema)
Ultimul meu hobby mare este geocaching. De fapt, este un joc despre căutarea „comorilor” (cutii mici) cu coordonatele GPS, cred că poate fi foarte drăguț să organizam o „vânătoare de comori” mare vara. Dar este o chestiune de viitor. 😉
Deci acesta sunt eu și sunt nerăbdător să vă cunosc, indiferent cine ești ! 🙂
So „Ahoj, všichni!“, it means in czech „Hello, everybody!“
My name is Čeněk and I growed up in Adamov, a little city nearby Brno in the Czech republic with a lot of siblings. I am a proud Moravian (one of the three historical regions in Czechia) and an enthusiastic traveller.
What else to say about myself… I am a freethinker and an open-minded person. I love travelling, I did it a lot of after my eighteen birthday. I mainly love countries of „South-eastern Europe“, included Romania.
So I speak a bit in croatian and also bulgarian language and I want to continue studying this countries and cultures in the university in Brno. I am glad that now I can be here in Izvoarele for the project F5 were I can learn also beatiful romanian language and to explore how is life in this country.
On high school I studied librarianship, so I hope we will work on our little library in Curba de Cultura, we will do it better and better and also a lot of activities in this room. However, maybe mainly in summer, because it’s a bit hard because covid restrictions. I am looking forward to it!
Also, I spet all my last five summers in a summer mobile cinema in the Czech republic. We were living in a van and we were organizing movie nights in all parts of our country. I want to say I can’t wait for the movie nights here in Prahova county and I believe it will be awesome! Also, if you will want know something more about Czechia, don’t be shy to ask me, because thanks to the work in the summer cinema I really explored all parts of the country.
My last big hobby is geocaching. It’s actually a game about searching „treasures“ (little boxes) with GPS coordenates, I think it can be really nice to organize some big „Treasure hunt“ in summer. But it’s a question for the future. 😉
So this is me and I can’t wait to meet you, no matter who are you! 🙂
Portret de voluntar – Israt Zahan Bhuiyan (Italia)
Salut! Numele meu este Israt, am 19 ani și vin din Vicenza, nordul Italiei. Am studiat la un liceu de Arte Vizuale până în iunie anul trecut și de atunci explorez ceea ce 13 ani de școală nu mi-au dat niciodată. Și dintr-o dată am ajuns în România!
Proiectul meu se numește F5 și este despre redeschiderea centrului de tineret din Izvoarele și, de asemenea, pregătirea activităților pentru tinerii comunității. Proiectul are o durată de 7 luni.
Arta a fost întotdeauna pasiunea mea și sper să exteriorizez această pasiune și să fac lucruri creative cu și pentru tineri.
Până acum, înainte de a veni aici, am făcut întotdeauna parte dintr-o comunitate care m-a ajutat să învăț lucruri noi, să cresc și să gândesc într-un mod în care sistemul educațional nu ne-a învățat niciodată cum ar trebui să facem acest lucru. Acum vreau să fiu persoana care să dea mai departe într-o comunitate lucrurile învățate.
Am făcut o expoziție personală de artă, am făcut ceva voluntariat și am plecat în Irlanda ca babysitter. Interesele mele sunt benzile desenate, jocurile video, cărțile, mersul pe bicicletă, mersul la teatru și să fiu înconjurată de natură.
Nu știu ce vreau să fac în viitor, dar sper să mă bucur de prezentul meu aici în România.
Hello! My name is Israt, I’m 19 years old and I come from Vicenza, Northern Italy. I’ve studied in a Visual Arts high school until last June and since then I’ve been exploring what 13 years of school never gave me. Suddenly I ended up in Romania!
My project is called F5 and it is about refreshing the youth center in Izvoarele and also preparing activities for the young people of the community. The project has a duration of 8 months.
Art has always been my passion and I hope to externalize this passion and do creative things for and with youngsters.
Until now, before coming here, I’ve always been part of a community that helped me learn new things, grow up, and think in a way that the educational system never taught us how to. Now I want to be the person to give in a community.
I did a personal art exhibition, did some minor volunteering, and went to Ireland as an Au Pair. My interests are comics, video games, books, riding a bike, going to the theater and being surrounded by nature.
I don’t know what I want to do in the future, but I hope to enjoy my present here in Romania.
Oportunitate de voluntariat în Karlsruhe
Partenerul nostru, Kreisjugendwerk der AWO din Karlsruhe, Germania, caută un voluntar pentru unul dintre proiectele lor de 12 luni!
Sarcina principală a voluntarului va fi:
- Să ajute la munca de presă, la evenimentele de informare și la activitățile de pe Facebook/Instagram
- Să sprijine seminariile de pre-departență și de revenire pentru voluntari
- Să comunici cu candidații CES care doresc să plece în străinătate și să le oferi sprijin, procesarea datelor
- Pregătiți în fiecare săptămână buletinul informativ cu noile oportunități ESC
- Colectați aplicațiile de la candidații care doresc să fie voluntari în Karlsruhe,
- prelucrarea datelor
- Veți avea posibilitatea de a participa la un curs de formare pentru a deveni un
- lider în tabere pentru copii și tineri
- Pregătiți taberele pentru copii și tineret: sarcini administrative, lucrul cu aplicația noastră online
- platforma online, prelucrarea datelor
- Participarea la taberele noastre: în timpul vacanțelor școlare (aproximativ 6 săptămâni în timpul verii)
- Veți avea posibilitatea de a vă crea propriul proiect în cadrul programului
- KJW. Un mentor vă va oferi sprijin și îndrumare.
- Participați la clubul nostru de tineret și organizați evenimente în cadrul acestuia
- Participați și organizați evenimente în grupul nostru intercultural “Living Culture” și organizați evenimente în cadrul acestuia împreună cu ceilalți voluntari europeni, cum ar fi o petrecere spaniolă, o petrecere letonă
- o cină letonă sau o drumeție în Pădurea Neagră.
- Distribuiți pliante, cataloage despre activitățile noastre în Karlsruhe și în împrejurimi
- Curățarea bucătăriei/curățenia și menținerea ordinii în birou și în depozitul nostru/județean
- clubul de tineret/…
Organizația gazdă vă va pune la dispoziție un apartament în care veți locui împreună cu alți 6 voluntari, deci,
Dacă ești sau ai:
– Aveți cel puțin 18 ani
– Permis de conducere
– Bune cunoștințe de limba engleză (înțelegere, vorbire, scriere, citire)
– Cunoștințe de muncă administrativă (calculator) și interes pentru a lucra într-un birou!
– Aveți o organizație de trimitere acreditată (numărul PIC, numărul de acreditare, numele și persoanele de contact ale organizației de trimitere)
Nu ezitați să trimiteți scrisoarea de motivație și CV-ul dumneavoastră la adresa sorin@curbadecultura.ro dacă sunteți interesat sau dacă aveți întrebări legate de proiect!
Experiență în Frankfurt!
Partenerul nostru, Bezirksjugendwerk Der Awo din Frankfurt, Germania, caută un voluntar pentru proiectul lor de 12 luni “Lucrul cu tinerii într-un oraș global”, care începe în martie!
Voluntarul va sprijini activitățile organizației și, în același timp, își va crea propriul proiect personal bazat pe interesele sale.
Organizația gazdă lucrează în diferite domenii, cum ar fi educația politică, activități de timp liber pentru copii și tineri, munca de tineret și diferite tipuri de proiecte internaționale.
Sunt o echipă de 7 persoane care așteaptă cu nerăbdare să includă un nou membru!
Dacă ești interesat, te rugăm să trimiți o scrisoare de motivație sau un videoclip și CV-ul tău la sorin@curbadecultura.ro până la data de 6 februarie 2022!
Turismul pentru Tineret în Franța vs în România – Youth Tourism in France vs in Romania
Turismul pentru tineret este o parte importantă a economiei unei țări. Dar ce știm cu adevărat despre asta? Ce îi interesează pe tinerii din zilele noastre? Și, cel mai important, există unele asemănări și/sau diferențe între țări? Acestea sunt toate întrebările la care vom încerca să răspundem astăzi, concentrându-ne pe Turismul pentru Tineret în Franța și în România.
Pentru început, ce este turismul pentru tineret? Turismul, conform bazei de date Britannica, este „acțiunea și procesul de petrecere a timpului departe de casă în căutarea recreerii, relaxării și plăcerii, utilizând în același timp furnizarea comercială de servicii”. În termeni mai simpli, turismul constă în petrecerea timpului într-un mediu diferit de cel în care trăim, pentru a te relaxa, a descoperi și a te distra. Pe baza acestei definiții, Turismul pentru Tineret este un tip de turism întruchipat de tineri, între aproximativ 14 și 35 de ani. Potrivit lui Haigh (un economist), Turismul pentru Tineret definește „călătorii tineri care au preferință pentru cazare la buget, pun accent pe întâlnirea cu alți călători, independent sau într-o manieră organizată, având un program flexibil de călătorie și luând vacanțe mai lungi decât cele scurte”. Mai mult, în situația actuală a Turismului pentru Tineret în Franța și în România se pot descifra unele asemănări și unele diferențe. De altfel, în 2018 Franța a numărat 132 de pensiuni, 1,3 milioane de călători au fost primiți în aceste pensiuni și au fost rezervate 3,2 milioane de nopți.
Astfel, Turismul pentru Tineret a adus un venit de 212 milioane de euro în Franța în 2018. Pe de altă parte, în România, există cel puțin 36 de pensiuni, potrivit site-ului Hostelworld. Din păcate, în timpul cercetării mele nu au fost disponibile informații precise despre veniturile din turismul pentru tineret din România. În plus, Franța a făcut o analiză foarte precisă a nevoilor consumatorilor, în timp ce România are o listă bună de factori care joacă în atractivitatea sa. Într-adevăr, cercetarea franceză a arătat că este foarte dificil să-i faci pe călătorii tineri să revină la o destinație la care au mers deja, deoarece acest grup țintă este în continuă mișcare, cu dorința de a experimenta lucruri noi. Mai mult, a mai arătat că Europa este destinația numărul unu a tinerilor francezi, că aproape 50% din călătoriile tinerilor sunt efectuate în afara verii cu excursii școlare, că internetul este principala lor sursă de informații și că prețul este primul factor care joacă un rol în decizia de cumpărare sau nu. În comparație, România a observat că poziția sa geografică permite un acces ușor pentru călătorii din alte țări europene. Pe deasupra, România are numeroase arii naturale potrivite pentru turismul de aventură și este o destinație ieftină. Aici găsim din nou importanța factorului preț, ceea ce are sens întrucât grupul nostru țintă este reprezentat de tineri cu venituri în general scăzute.
În al doilea rând, în ceea ce privește motivațiile tinerilor de a călători, tineretul francez și tineretul român sunt pe aceeași pagină. În ceea ce privește călătorii francezi, cele mai apreciate tipuri de turism sunt turismul educațional (de exemplu schimburile culturale), turismul de agrement (cu parcuri tematice și mari festivaluri de exemplu) și turismul de aventură (excursii active cu sport). În mod similar, pe baza unei cercetări românești, călătorii români sunt atrași de turismul educațional; care le permite să învețe, să-și extindă cunoștințele generale și să contribuie la educația lor. Partea culturală este de asemenea importantă. Tineretul Român vrea să experimenteze evenimente și locuri culturale și își dorește să experimenteze ceva nou. Turismul de relaxare, precum și turismul de agrement (de plăcere și divertisment), sunt, de asemenea, câteva dintre principalele motivații.
Pentru a intra puțin în detalii, în Franța pot fi evidențiate trei categorii de vârstă. Primul este cel de 8-12 ani. Al doilea este cel de 13-17 ani. Cele două categorii sunt formate din grupuri supravegheate de minori care fac schimburi culturale, de exemplu, sau excursii școlare. Al treilea grup este cel de 18-25 de ani; această categorie este formată din grupuri de adulți tineri sau adulți tineri care călătoresc singuri. Pe de altă parte, în România, putem evidenția trei categorii de vârstă, dar, comparativ cu Franța, aceste categorii de vârstă sunt puternic definite de tipul de turism la care participă. Prima este cea de 18-30 de ani, formată din tineri adulți care participă la turismul educațional, voluntariat, programe de muncă și de călătorie și schimburi culturale. A doua categorie este cea de 18-34 de ani formată din tineri adulți care se angajează în sport și turism de aventură. A treia și ultima categorie este cea de 15-29 de ani, formată din minori și adulți care participă la turismul de agrement.
În concluzie, Turismul pentru Tineret este un sector în plină expansiune, cu o mulțime de oportunități pentru economia țărilor. Aduce dinamism în diverse zone geografice ale țărilor, precum și în diferite domenii de activitate, cum ar fi servicii de alimentație, pensiuni și hoteluri, muzee, transporturi și multe altele.
Youth Tourism is an important part of the countries’ economy. But what do we really know about it? What are the young people nowadays interested in? And most importantly are there some similarities and/or differences between countries? These are all the questions we are going to try and answer to today, by focusing on Youth Tourism in France and in Romania.
To begin with, what is Youth Tourism? Tourism, according to Britannica’s database, is “the act and process of spending time away from home in pursuit of recreation, relaxation, and pleasure, while making use of the commercial provision of services.”. In easier terms, tourism consists of spending time in a different environment than where we live, to relax, discover and enjoy oneself. Based on this definition, Youth Tourism is a type of tourism embodied by young people, between approximatively 14 and 35 years old. According to Haigh (an economist) Youth Tourism defines “young travelers who have preference for budget accommodation, place an emphasis on meeting other travelers, independently or in an organized manner, having flexible travel schedule and taking longer rather than brief holidays”.
Moreover, in the actual situation of Youth Tourism in France and in Romania it is possible to decipher some similarities and some differences. As a matter of fact, in 2018 France counted 132 hostels, 1.3 million travelers were received in these hostels and 3.2 million nights were booked. That way, Youth Tourism brought a revenue of 212 million euros in France in 2018. On another hand, in Romania, there are at least 36 hostels, according to Hostelworld’s website. Sadly, no precise information on the revenue of Youth Tourism in Romania was available during my research. In addition, France has made a very precise analysis of their consumers needs while Romania has a good list of factors playing in its attractiveness. Indeed, the French research has shown that it is very difficult to make Youth travelers come back to a destination they already went to as this target group is constantly in movement, with the desire to experience new things. Further, it also showed that Europe is the number one destination of the French Youth, that nearly 50% of the Youth travels are made outside of summer with school trips, that internet is their main source of information and that the price is the first factor to play a role in the decision to purchase or not. In comparison, Romania has noticed that its geographical position allows an easy access for travelers from other European countries. On top of that, Romania has numerous natural areas suitable for adventure tourism and is a cheap destination. Here, we find again the importance of the price factor, which makes sense as our target group is young people with generally low revenues.
Secondly, concerning Youth motivations to travel, French Youth and Romanian Youth are on the same page. Concerning French travelers, the most appreciated types of tourism are educational tourism (for example cultural exchanges), leisure tourism (with theme parks and big festivals for example) and adventure tourism (active trips with sports). Similarly, based on a Romanian research, Romanian travelers are attracted to educational tourism ; that allows them to learn, broaden their general knowledge and contributes to their education. The cultural part is also important. Romanian Youth wants to experience cultural events and places and want to experience something new. Relaxation tourism as well as leisure tourism (pleasure and entertainment), are also some of the main motivations.
To go a little bit more into details, in France, three age categories can be highlighted. The first one is the 8-12 years old. The second one is the 13-17 years old. Those two categories are formed by supervised groups of minors going on cultural exchanges, for example, or school trips. The third group is the 18-25 years old ; this category is formed of groups of young adults or young adults travelling alone. On another hand, in Romania, we can highlight three age categories, but, compared to France, these age categories are strongly defined by the type of tourism they take part in. The first one is the 18-30 years old, formed by young adults that take part in educational tourism, volunteering, work and travel programs and cultural exchanges. The second category is the 18-34 years old formed by young adults engaging in sports and adventure tourism. The third and last category is the 15-29 years old, formed by minor and adults taking part in leisure tourism.
In conclusion, Youth Tourism is a booming sector with loads of opportunities for the countries’ economy. It brings dynamism into various geographical parts of the countries as well as in different activity fields like the food service, hostels and hotels, museums, transports, and so much more.
Turism în Teișani
Dragi cititori,
Au trecut exact patru zile de când a avut loc evenimentul din proiectul Luciei și al meu. De aceea, ne-am gândit ca acum, când ați avut cu toții timp să procesați toate aceste emoții ale acelei zile fantastice ; să facem un mic rezumat, dacă pot spune așa, a ceea ce s-a întâmplat, cum s-a întâmplat și, bineînțeles, a tot ceea ce s-a întâmplat în spate evenimentului. Să începem cu procesul prin care am trecut. Lucia, Carla, coordonatoarea noastră extraordinară și cu mine am decis acum puțin peste două săptămâni că ziua de 27 ar fi ziua perfectă pentru evenimentul nostru. Dintr-o dată a devenit foarte concret și atât de real! Am simțit emoție și, încet-încet, ne-am dat seama de tot ceea ce trebuia făcut. Și nu ne-am descurajat, ca o echipă urma să facem față, împreună. În cadrul procesului de organizare am început să ne gândim la partea de promovare. M-am ocupat cu plăcere de designul afișelor, iar canva a fost cel mai mare aliat al meu în aceste momente. După ce am mers de colo-colo cu oameni de la Curbă am stabilit varianta finală. În semn de generozitate, voi atașa o fotografie a afișului nostru premiat.
Pentru că întotdeauna am fost învățată că minciuna este un păcat, vă fac o mărturisire: am uitat să punem data pe afișe. Da, da, știu, cine, în deplinătatea facultăților mintale, uită o dată pe un afiș de promovare a unui eveniment. Ei bine, se întâmplă chiar și celor mai buni. Vreau să îi mulțumesc călduros Luciei, cea mai bună parteneră a mea, care a fost singura, și singura, care a observat greșeala mea. Un bun exemplu de rezolvare a unei provocări prin puțină ingeniozitate. Mai mult, Lucia și cu mine am ales împreună douăzeci de fotografii pentru a le imprima. Aceste fotografii au fost făcute pe parcursul întregului proiect, de la început și până acum și ne-am gândit că a crea o mostră, bazată pe toate cele pe care le avem, ar fi o modalitate excelentă, de a împărtăși cu voi toți, o parte din acest proiect. Din nou, într-o mentalitate generoasă, voi adăuga la acest articol câteva dintre fotografiile din selecția noastră.
Următorul pas a fost să punem posterele noastre în toată zona, după ce le-am primit, desigur. De asemenea, a trebuit să creăm o listă cu materialele necesare, cum ar fi calculatoare, un ecran și, partea cea mai bună, mâncare și băuturi. În acest fel, am avut bucuria de a merge la magazinul nostru preferat, Lidl, pentru a ne cumpăra toate proviziile care ne făceau poftă de mâncare. Mai târziu, unul dintre noi a avut o sesiune de coacere amuzantă, eu personal am copt fursecuri, iar Lucia o prăjitură cu iaurt foarte bună. În paralel, am pregătit o prezentare pentru a le permite minunaților noștri spectatori să înțeleagă mai bine activitățile noastre trecute și viitoare, toate rezidând sub aceleași obiective. Cu câteva săptămâni înainte am creat și o hartă interactivă pe Jamboard, cu ajutorul resurselor create de Maria (un alt voluntar care a făcut parte din proiect) și Lucia. Ultima noastră notă a evenimentului a fost un test adevărat sau fals conceput pentru a vă testa cunoștințele despre comuna Teișani. Am avut mâncare, am avut băutură, am avut o prezentare colorată, eram pregătiți pentru ziua cea mare.
Sâmbătă, 27 noiembrie 2021, la ora 14.00, totul a început. Din partea mea, am împărtășit ceea ce se va face în următoarele luni. Avem planificate patru activități principale. Prima dintre ele este întâlnirea cu producătorii locali. Lucia și Maria s-au întâlnit deja cu unii dintre ei, dar intenționăm să mai întâlnim și alții și să descoperim și alte creații locale și autentice. Cea de-a doua activitate este vizitarea unor spații de cazare. Una dintre ele a fost deja vizitată, dar vor urma și altele. Sperăm să aflăm mai multe despre turismul durabil, despre tradițiile românești și despre modul în care aceste locații de cazare le transmit și le păstrează, precum și despre cum se promovează pe ele însele și zona. În al treilea rând, dorim să creăm videoclipuri pentru a promova traseele de drumeție, producătorii locali și locurile turistice minunate. Nu în ultimul rând, avem o pagină web, la această dată, cam goală, pentru a avea ca scop promovarea comunei și pentru a permite oamenilor să vadă toate oportunitățile de activități care există. Scopul nostru aici este de a structura această pagină web prin adăugarea de trasee de drumeție, harta creată de Lucia, care prezintă toate locurile interesante de văzut în Teișani, precum și fotografiile și videoclipurile realizate. Asta e tot pentru mine, mulțumesc oamenilor minunați că au citit până aici și bineînțeles mulțumesc tuturor celor care s-au alăturat evenimentului nostru, atât online cât și în persoană. La revedere.
Dear readers,
It has been precisely four days since Lucia and my self’s project event has happened. That is why we thought that now that all of you have gotten some time to process all these emotions of that fantastic day ; we shall make a little résumé, if I may say it that way, of what happened, how it happened, and of course, everything that went on behind it to make it happen. Let’s start with the process we went through. Lucia, Carla, our amazing coordinator, and myself decided a little over two weeks ago that the 27 th would be the perfect day for our event. Suddenly it became very concrete and so real! Excitement we felt, and slowly, the realization of everything that had to be done dawned on us. But! We didn’t get discouraged, as a team we were going to face this, together. As part of our organization process we started thinking of the promotion part. I gladly tackled the design of posters, and canva was my biggest ally in these times. After going back and forth with people all around Curba we settled on the final version. In a generous mindset I am going to attach a picture of our award-winning poster.
Because I have always been taught that lying is a sin I will make a confession to you, we forgot to put the date. Yes, yes, I know, who in his right mind forgets a date on a promotional poster for an event. Well, it happens even to the best. I want to thank warmly Lucia, my best sidekick, who was the one, and only, that noticed my mistake. A good example of a challenge being solved by a bit of resourcefulness. Moreover, Lucia and I jointly chose twenty pictures to print. These pictures have been taken during the whole project, from the beginning until now and we thought that creating a sample, based on all the ones we have, would be a great way, to share with you all, a part of this project. Again, in a generous mindset, I will add some of the pictures in our selection to this article.
Our next step was to put our posters all around the area, once we received them, of course. We also had to create a list of the material needed, like computers, a screen and, the best part, food and drinks. This way, we had the joy to go to our favorite shop, Lidl, to buy all our mouthwatering supplies. Later one we had a fun baking session, I personally baked cookies and Lucia a very good yoghurt cake. In parallel we prepared a presentation to allow our wonderful viewers to understand better our past and future activities, all residing under the same objectives. A few weeks in advance I also created an interactive map on Jamboard, with the help of resources created by Maria (another volunteer who was part of the project) and Lucia. Our last touch to the event was a true or false quiz conceived to test your knowledge about Teisani’s commune. We had food, we had drinks, we had a colorful presentation, we were set for the big day.
At 2pm on the Saturday 27 th of November 2021, it all started. On my part, I shared what will be done in the next months. We have four main activities planned. The first one is meeting local producers. Lucia and Maria already met some of them, but we intend to meet some more and discover other local and authentic creations. Our second activity is visiting hostels. One has already been visited but some more are to come. We hope to learn more about sustainable tourism, Romanian traditions and in which way these hostels convey them and preserve them as well as how they promote themselves and the area. Thirdly, we want to create videos to promote the hiking paths, local producers and lovely touristic sites. Last but not least, we have an, at this day, empty webpage, to aims to promote the commune and allow people to see all the opportunities of activities there are. Our goal here is to structure this webpage by adding hiking paths, the map Lucia created that showcases all the interesting places to see in Teisani, and the pictures and videos taken. This is it for me, thank-you wonderful people for reading this far and of course thank-you to everyone who joined our event, as much online than in person. La revedere.
ByEstelle
5 Decembrie: Ziua Internațională a Voluntariatului – Internațional Volunteering Day
Am adunat o serie de mărturii de la voluntarii noștri cu ocazia acestei zi de sărbătoare. Voluntariatul este important în viața noastră de zi cu zi și ne mândrim cu impactul pe care îl avem asupra tinerilor români și străini.
Citiți mai departe să aflați cum voluntariatul în contexte diferite poate schimba vieți.
Lucia din Olanda
“Decizia mea de a deveni voluntar a venit din dorința de a mă face utilă și de a contribui cu ceva la lumea din jurul meu. În loc să învăț lucruri noi și să păstrez acele cunoștințe și acele abilități pentru mine, am vrut să fac ceva cu ele și să mă fac utilă. În ultimii ani, am fost implicat în diferite proiecte și servicii de voluntariat, de exemplu babysitting, strângerea de fonduri sau prepararea unor mancaruri pentru organizații de caritate dar, și traducerea și verificarea textelor. Făcând acest lucru, am întâlnit o mulțime de oameni grozavi, m-a ajutat să câștig mai multă experiență și să-mi construiesc încrederea.
Când am văzut anunțul de la Curba de Cultură de a promova zona Teișanului într-un proiect de voluntariat, am știut că aici pot pune în practică ce am învățat la universitate pentru o cauză bună. Mă bucur atât de mult că am luat decizia de a veni în România și de a mă alătura acestui proiect, pentru că pentru mine voluntariatul nu înseamnă doar să lucrez fără să fiu plătit. înseamnă să împărtășești și să dobândești abilități, dar și să dobândești experiențe, să te faci util, să fii înconjurat de oameni cu gânduri similare și să lucrezi împreună pentru același scop. Am învățat mai multe despre lume, despre diversele medii sociale și culturale și despre diferențe și inegalități.
Acțiunile voluntare nu trebuie să fie mari sau dificile, chiar și cele mai mici acțiuni pot fi importante!”
Flavie din Franța
“Bună ziua tuturor! Numele meu este Flavie, am 19 ani și vin din Franța. Am ajuns la Curba acum o luna și stau în România pana la jumătatea lunii iulie. Îmi doresc să fac voluntariat încp de când eram la liceu. În septembrie anul acesta am început o specializare în economie. Destul de curând mi-am dat seama că nu va funcționa din multe motive. Unul dintre ele era că îmi doream să mă simt utilă și activă. De aceea am început să fac cercetări despre cum și unde aș putea face voluntariat. O prietenă de-a mea auzise printr-o prietenă de-a ei că un program european, Corpul European de Solidaritate, permitea tinerilor din țările europene să facă voluntariat în străinătate. Mi-am creat un cont, mi-am actualizat CV-ul în engleză și am început să aplic la unele proiecte. Curba de Cultura a răspuns foarte repede și m-am gândit „Asta e, chiar se întâmplă!”. M-am simțit foarte recunoscătoare că o asociație mi-a dat în sfârșit șansa de a face ceea ce îmi doream de atâta timp. De când am ajuns, am descoperit o mulțime de lucruri. Trecând de la sortarea alfabetică a cărților și punerea la loc a unei biblioteci, la crearea de etichete pe care să le pună pe borcanele cu miere un apicultor local, la crearea unei pinata pentru un eveniment. A fost, de asemenea, foarte dificil, trebuie să recunosc. Trebuie să înveți să lucrezi cu oameni noi, să trăiești cu oameni noi, în timp ce descoperi o țară cu totul diferită, cu propria sa limbă, culturi și obiceiuri. Dar consider asta un lucru foarte pozitiv, deoarece mă împinge și îmi permite să-mi lucrez abilitățile, răbdarea și să păstrez mintea deschisă. De asemenea, cred cu tărie că toate provocările cu care mă confrunt acum sunt un antrenament uimitor pentru orice se va întâmpla în continuare în viața mea. Sper să ne vedem curând! La revedere!”
Clémentine din Franța
“Mă numesc Clémentine, am 20 de ani, vin din Franța și am decis să fac voluntariat ca o pauză de la studii.
Am fost întotdeauna atrasa să ajut oamenii, să fiu utilă și să particip la un proiect semnificativ, iar voluntariatul a reunit toate aceste lucruri.
Deoarece sunt voluntară, îmi place foarte mult timpul petrecut în aceste proiecte. De fapt, învăț o mulțime de lucruri și îmi permite să-mi îmbunătățesc abilitățile, cum ar fi cum să folosesc rețelele sociale, să pregătesc activități și să lucrez în echipă.
În plus, a fi voluntar înseamnă a fi în mod constant în procesul de a te cunoaște pe tine și pe ceilalți. Într-adevăr, învăț multe de la alții, din experiențele lor, culturile și energia lor și sunt foarte recunoscătoare pentru asta.”
Andrés din Spania
“După prima mea experiență ca voluntar pe termen scurt cu Curba în F5 timp de 2 luni pentru a renova sediul Curbei a fost atât de infloritoare: am învățat mai multe lucruri când a fost vorba de reabilitarea unui spațiu în care să lucrăm și să petrecem ceva timp; În care am putut să cunosc mai mulți voluntari și să-mi fac prieteni foarte buni. Am decis să aplic pentru următorul proiect de un an, mai mult sau mai puțin, numit Tinemobilul – Fury Road. De ce? Foarte simplu, să mă bucur din nou de experiență, să țin legătura cu toți oamenii pe care i-am întâlnit și să continui să învăț și să explorez această țară frumoasă și mai ales zonele rurale prin care ne vom plimba..
Sunt cu siguranță foarte încântat să încep această nouă etapă cu ei.”
Sara din Franța
“Am început să fac voluntariat datorită liceului meu. În 2014, am participat la ziua patrimoniului local, pentru a explica istoria și a arătat rămășițele din Amfiteatrul din Arles. A fost și prima dată când am vorbit în fața unui grup mare (cam patruzeci de oameni) . Această experiență a fost utilă pentru a-mi învinge timiditatea. Am făcut și voluntariat pentru o galerie temporală din Montpellier. În timpul zilei zonelor umede, această asociație organizează în fiecare an un festival de artă despre ecologie și arta stradală. Am făcut o mulțime de activități precum controlul sălilor de artă sau, de asemenea, pregătirea mesei și am preluat comenzile clienților la o gustare. Și când am participat în al doilea an, am pregătit comunicarea digitală a artiștilor pe site. Am avut conversații cu artiștii pentru a crea un text despre ei și lucrările lor. Acele prime experiențe mi-au permis să cunosc oameni din țări noi și, de asemenea, să descopăr noi tradiții, culturi sau mod de viață, iar asta mi-a dat dorința de a călători și de a urmări acest lucru.
Așa că, după studii, m-am hotărât să călătoresc și mi-a dat timp să cunosc localnici, mulțumită programului workaway. Este una dintre cele mai bune experiențe ale mele, m-am putut descoperi în aceste câteva luni. Am învățat noi lucruri în timp ce credeam că nu sunt capabilă să fac asta (cum ar fi renovarea sau tăiatul lemnelor) sau, de asemenea, să vorbesc o altă limbă decât franceza. Nu a fost o sarcină ușoară ahah!
Deci, pentru mine, voluntariatul te ajută să te descoperi pe tine însuți!”
Roberto din Spania
“Ca voluntar, am început la 16 ani, vârsta minimă în Spania pentru a face voluntariat, așa că am fost implicat toată viața în voluntariat. Primul voluntariat pe care l-am făcut a fost la un fel de evenimente sportive pentru persoanele cu sindromul Down. Am fost acolo un an ca voluntar și a fost foarte frumos pentru că am învățat multe lucruri cu ei, organizând evenimentele și, de asemenea, cu alți voluntari. Apoi, am început să lucrez în cadrul unor proiecte de voluntariat în liceul meu, unde, ca voluntari, trebuia să organizăm activități pentru copii.
În prezent, sunt voluntar în orașul meu la o asociație care organizează activități și tabere pentru copii și care oferă și ajutor pentru familiile care au nevoie. Sunt acolo ca voluntar de 3 ani și am făcut multe lucruri, cum ar fi evenimente, tabere, campanii de colectare de alimente pentru familiile cu dificultăți economice sau organizarea unor zile pentru noi, voluntarii, pentru a cunoaște alți oameni și a învăța între noi.
În cele din urmă, am experiența mea ca voluntar internațional în România, și au fost 2 proiecte în care am cunoscut o mulțime de oameni, am învățat limbi străine, mi-am îmbunătățit engleza și de asemenea româna, am învățat despre alți oameni și am făcut lucruri cu Curba de Cultură.
Categoric, voluntariatul pentru mine face parte din viața mea, face parte din personalitatea mea și am putut să mă perfecționez datorită acestui lucru.”
We gathered a series of testimonials from our volunteers for the occasion of this celebration day. Volunteering is important in our daily life, and we are proud of the impact we have on international and Romanian youngsters.
Let’s read more and discover how volunteering in different context is a life changing.
Lucia from Netherlands
“My decision to become a volunteer came forth out of the wish to make myself useful and contribute something to the world around me. Instead of just learning new things and keeping that knowledge and those skills to myself, I wanted to do something with it and make myself useful. Over the last years I have been involved in different voluntary projects and services, for example baby-sitting, collecting money or baking food for charities, and translating and checking texts. By doing this I met a lot of great people, and it helped me gain more experience and build up my confidence. When I saw Curba’s call to promote the area of Teişani in a voluntary project, I knew that here I could put my lessons from university into practice for a good cause. I am so glad that I made the decision to come to Romania and join this project, because for me volunteering is not just working without being paid. It is sharing and gaining skills, sharing and gaining experiences, making yourself useful, being surrounded by similar-minded people and working together towards the same goal. I learned more about the world, about diverse social and cultural backgrounds and about differences and inequality. And the voluntary actions don’t have to be big or difficult, even the smallest actions can be important!”
Flavie from France
“Hello everyone !
My name is Flavie, I am 19 years old, and I come from France.
I arrived at Curba a month ago and I am staying in Romania until the middle of July. I have been wanting to do volunteering since I was in High School. In September this year I was actually starting a new degree, an economics degree. Soon enough I realized it wasn’t going to work out for so many reasons. One of them was that I was yearning to feel useful and active. That is why I started to do my research about how and where I could do some volunteering. A friend of mine had heard through a friend of hers that a European program, the European Solidarity Corps, allowed young people from European countries to volunteer abroad. I created myself an account, updated my CV in English and started to apply to some missions. Curba de Cultura answered very quickly and I thought “This is it, it’s happening!”. I felt very grateful that an association finally gave me a chance to do what I had wanted to do for so long. Since I arrived, I have discovered loads of things. Going from sorting alphabetically books and putting a library back together, to creating labels to put on honey jars for a local beekeeper, to creating a pinata for an event. It has also been very challenging I have to admit. You have to learn to work with new people, to live with new people, while at the same time discover a whole different country with its own language, cultures and habits. But I consider this a very positive thing as it is pushing me and allowing me to work on my skills, my patience and to keep an open mind. I also strongly believe that all the challenges I am facing now are an amazing training for whatever is going to happen next in my life. Hoping to see you soon! La revedere.”
Clémentine from France
“My name is Clémentine, I’m 20 years old, I come from France, and I decided to volunteer for a break in my studies. I was always attracted to helping people, being useful and participating in a meaningful project and volunteering brought all these things together.
Since I’m a volunteer, I really enjoy my time on my project. In fact, I learn a lot of things and it allows me to improve my skills like how to use social media, preparing activities and working together.
Furthermore, to be a volunteer is to be constantly in the process of getting to know yourself and others. Indeed, I learn a lot from others, from their experiences, their cultures and their energy and I’m really grateful for that.”
Andrés from Spain
“After my first experience as a short-term volunteer with Curba in F5 for 2 months to renovate Curba’s headquarters was so enriching: we learned several skills when it came to rehabilitating a space where we can work and spend some time; In which I was able to meet more volunteers and make very good friends, I decided to apply for the next project of a year, more or less, called Tinemobilul – Fury Road. Why? Very simple, to enjoy the experience again, keep in touch with all the people I met and keep learning and exploring this beautiful country and especially the rural areas where we will be moving.
I’m definitely very excited to start this new stage with them.”
Sara from France
“I started volunteering thanks to my high school. In 2014, I participated in the local heritage day, to explain the history and show the remains in the Amphitheatre of Arles. It was also my first time that I talked in front of a big group (about forty people all together ). This experience was useful to beat my shyness. I also volunteered for the ephemeral gallery at Montpellier. During the wetlands day, this association organizes an art festival on ecology and street art. I did a lot of activities like controlling the art rooms or also preparing the meal and taked the commands of clients in a snack. And when I participated in my second year, I prepared the digital communication of the artists on the website. I had good conversations with the artists for creating a text on them and their works. Those first experiences allowed me to meet people of new countries and also to discover new traditions, cultures or way of life, and that gave me the desire to travel and to pursue this.
So after my studies, I decided to travel and it gave me time to meet local people thanks to workaway . It is one of my best experiences, I could discover myself during these few months. I learnt new skills while I thought I was not able to do that ( like renovations or cutting the woods ) or also speak one other language than French, that it wasn’t an easy task ahah !
So for me, volunteering helps you discover yourself.”
Roberto from Spain
“As a volunteer, I started with 16 years, the minimum age in Spain for do volunteering, so I was all my life involved in volunteering. The first volunteering that I made was with a kind of sport events for people with Down’s Syndrome. I was there one year like a volunteer, and was so really nice because I learnt a lot of things with them, organizing the events and also with other volunteers. After, I started in some projects of volunteer in my high school, where like a volunteers we had to organize activities for kids.
Actually, I’m a volunteer in my city with an association that makes activities and camps for children and they offer also help for families that need it. I’m there like a volunteer since 3 years, and we made a lot of things, like events, camps, campaigns for take food for the families with economic difficulties or organize also some days for us, for the volunteers, for meet other people and learn between us.
Finally, I have my experience like an international volunteer in Romania, and it was 2 projects where I met a lot of people, I learn languages, improve my English and also Romanian, learn about other people and doing things with Curba de Cultura.
Definitely, the volunteering for me is part of my life, is part of my personality and I could improve myself thanks to that.”
Portret de voluntar – Flavie
Bună, mă numesc Flavie, am 19 ani si vin din Lyon, in Franta. Sunt aici pentru opt luni și jumătate pentru a lucra la programul “Youth Hosteling for Local Development”. Prin urmare, rolul meu va fi să ajut la promovarea turismului în zonă. De exemplu, întâlnirea cu producătorii locali pentru a le oferi idei care să-i ajute să ajungă la un public mai larg, explorarea (și apoi promovarea) traseelor de drumeții din jur, precum biserici, vizitând pensiuni pentru tineri din țară pentru a prezenta aceste locuri și, la o scară mai mare , uitați-vă la ce se poate face pentru a dezvolta un mod de călătorie mai bun și mai durabil.
Pe o notă mai personală, am studiat Psihologia anul trecut cu o opțiune de sănătate (cursuri medicale). Nefiind sigur că vreau să continui pe acel drum, am decis să încep studiile economice în septembrie. Din păcate, nu a decurs așa cum a fost planificat. Într-adevăr, am simțit încă din Liceu nevoia puternică de a mă simți util, de a fi activ și de a realiza activități concrete; Vreau să descopăr noi culturi, noi moduri de viață și noi oameni. De aceea m-am dus și am căutat o misiune de voluntariat. Curba de Cultura a răspuns rapid și cred că a fost șansa mea să fac ceea ce îmi doream de multă vreme. Sunt atât de recunoscător că sunt aici și că pot trăi o astfel de experiență. Sper să-mi fac partea, dedicându-mă acestui proiect, în timp ce învăț și cresc.
Hi, my name is Flavie, I am 19 years old and I come from Lyon, in France. I am here for eight and a half months to work on the “Youth Hosteling for Local Development” program. Therefore, my role will be to help promote tourism in the area. For example, meeting local producers to offer them ideas to help them reach a wider audience, exploring (and then advertising) the surrounding hiking trails as well as churches, visiting youth hostels around the country to showcase these places, and, on a larger scale, look at what can be done to develop a better and more sustainable way of travelling.
On a more personal note, I studied Psychology last year with a health option (medical courses). Not being sure I wanted to continue on that path I decided to start an economic degree in September. Unfortunately, it didn’t go as planned.
Indeed, I have felt the strong urge to feel useful, to be active and to achieve concrete activities since Highschool; I want to discover new cultures, new ways of life and new people. That’s why I went and searched for a volunteering mission. Curba de Cultura quickly responded, and I believe it was my chance to do what I had wanted to do for a long time now.
I am so grateful to be here and to be able to live that kind of experience. I hope to make my part by dedicating myself to this project while at the same time learning and growing.
Descoperirea Sloveniei prin voluntariat!
Salut tuturor,
Eu sunt Iulia, am 24 de ani şi acum două luni a început experienţa mea ca voluntar ESC în Slovenia, mai exact în Skofja Loka un orăşel înconjurat de munţi şi oameni foarte primitori. Fac parte dintr-un proiect educativ unde lucrăm cu copii cu diferite dizabilităţi, facem sport, gătim împreună, ieşim la plimbare prin pădure, facem activităţi manuale, învăţăm engleză şi ne bucurăm învăţând lucruri noi în fiecare zi.
Experienţa mea ca voluntar este mult mai diversificată, pe lângă proiectul educativ cu copii, mă bucur de timpul liber împreună cu colegii mei; mergem în excursii, în fiecare săptămână descoperim locuri noi, savurăm mâncarea tradiţională, învăţăm limba slovenă, gătim împreună, facem sport şi acum că iarna se apropie ne îngrămădim toţi în casă să bem un ceai cald şi să jucăm cărţi, şah sau să învăţăm despre cultura, limba şi ţara din care provenim fiecare dintre noi.
Slovenia e o ţară mica, cu doar 2 milioane de locuitori dar de o frumuseţe imensă. Printre excursiile pe care le-am făcut până acum aș menționa Lacul Bled, am reuşit să mergem pe la sfârşitul lui septembrie şi am fost recompensaţi cu apă destul de caldă plus un peisaj de început de toamnă impresionant de frumos. Recomand cu drag şi Piran, un orăşel situat la litoral, unde ai impresia că te afli în Italia. Pe lângă aceste excursii facem plimbări prin pădure şi ne bucurăm de aer curat şi noi prietenii.
Proiectul are o durată de 11 luni şi aştept cu nerăbdare să acumulez noi experienţe şi învăţături în lunile care urmează. Un stagiu de voluntariat nu are decât să ne schimbe în MAI BINE ca persoane deci încurajez pe orice tânar şi nu doar, să aiba curajul de a se implica fie într-un proiect local, fie în străinătate. La final tot ceea ce oferim se întoarce la noi.
ByEstelle
Echipa proiectului F5
În urmă cu trei săptămâni, o nouă echipă de voluntari internaționali și români s-a alăturat pentru a începe proiectul F5. Toți împreună, înnoiesc și renovează centrul nostru de tineret din Izvoarele, după 8 ani a servit activități și evenimente pentru comunitatea rurală de aici. Puteți citi câteva cuvinte despre ei mai jos, dar dacă doriți să aflați mai multe, îi puteți întâlni în Centrul nostru Internațional de Tineret Teisani, sau în Curba de Cultura din Izvoarele.
Bună ziua, eu sunt Elia din Italia și este o plăcere să vă cunosc. Am 26 de ani și tocmai am obținut un master în biotehnologie. Mă aflu aici pentru că această pandemie m-a obosit foarte tare și vreau să fac ceva complet nou și, sper, interesant.
Buna ziua! Numele meu este Bruno, sunt din Portugalia si am 20 de ani. Am decis sa particip la acest proiect pentru a descoperi o noua cultura si un nou mod de viata. Mi-am dorit sa cunosc oameni noi si sa aflu mai multe despre altii. De asemenea am fost curios despre acest proiect pentru ca imi place sa ma ingrijesc de cladiri.
Sunt Jasmin din Germania și tocmai am absolvit liceul. Particip la proiectul Curba de Culturas pentru că este o ocazie minunată de a cunoaște o altă țară și de a face o diferență într-o comunitate locală.
Numele meu este Asia și sunt din Polonia. În această vară am vrut să fac parte din programul care influențează viețile altor oameni. Sunt foarte entuziasmată să lucrez cu alți voluntari și să cunosc comunitatea locală.
Bună, sunt Urban din Slovenia. Un poet, dansator și un om în general leneș. Am aflat despre proiect în timpul unui training asociat cu Curba și am fost inspirat de misiunea lor, așa că m-am întors să ajut cu renovările!
Numele meu este Andrés, am decis să mă alătur proiectului F5 și să lucrez cu Curba pentru că am vrut să trăiesc experiența de voluntariat de mult timp și am găsit în sfârșit ocazia. În timpul liber sunt cântăreț, percuționist, iubitor de muzică,basist și, mai presus de toate, îmi place să călătoresc și să întâlnesc oameni noi.
Numele meu este Edgar și sunt din Barcelona. Am venit la Curba de Cultura pentru a lua o pauză de la stresul și ritmul rapid al orașului mare, pentru a învăța despre stilul de viață rural din România și despre comunitatea sa și, nu în ultimul rând, pentru a lua parte la un proiect cultural al unei comunități rurale și a fi parte din el ca voluntar.
Buna! Numele meu este Roberto. Eu sunt din Spania. Am douazeci si unu de ani. Eu sunt în Romania într-un proiect de voluntariat timp de doua luni. Eu studiez pentru a fi profesor și imi plac copii, sa citesc si sa învăț despre tot.
Bună! Numele meu este Andrea și eu sunt din Spania. Îmi place să trăiesc aventuri și să întâlnesc oameni noi. Sunt aici pentru că trebuia să schimb ceva și să mă găsesc. Vreau să trăiesc, să zâmbesc și să învăț ceva în fiecare zi.
Bună, numele meu este Ciupercă-Mirea Valentina-Iordana . Ciupercă în engleză înseamnă mushroom . Am 20 de ani, sunt din România. Mai precis din Constanța. Eu locuiesc în Fantanele unde este cel mai mare parc eolian din Europa. Studiez afacerile internaționale și fac, de asemenea, un modul pentru a preda. Și eu sunt o persoană emotiva , încăpățânată și timidă.
Buna, ma numesc Mihai sunt din Constanta si studiez ingineria civila, imi place sa pictez si alte lucruri creative.