Tag Archives: casa voluntarilor

ByIsabella

The volunteers’ house – Casa voluntarilor

Today you are invited to an exclusive tour of the volunteers’ house in Schiuleşti. Bine aţi venit!

Astăzi sunteți invitați la un tur exclusiv al casei voluntarilor în Schiulești.

House - yard

When it rains the yard turns into a swimming pool but during summer we spend most of our time outside. Right now we have baby swallows under the roof! They poop a lot, so we have to choose carefully where to sit.

Când plouă curtea noastră se transformă într-o piscină, dar pe timpul verii ne petrecem cel mai mult timp afară. Chiar acum avem pui de rândunele în cuibul de sub acoperiș! Aceștia fac multă mizerie, prin urmare trebuie să alegem cu grijă unde ne așezăm.

IMG_5886The hammock is the best place for naps! One time I fell asleep on the hammock and the others thought I was just a pile of clothes so they got worried because they couldn’t find me anywhere.

Hamacul e cel mai bun loc pentru somnul de după-amiază! O dată am adormit în hamac iar ceilalți au crezut că sunt doar o grămade de haine și s-au îngrijorat când nu m-au putu găsi.

 

 

IMG_5885

The kitchen is a separate building from the main house. Recently I saw a mouse running around, but it hasn’t pooped everywhere yet, unlike the birds. The joys of country life!

Bucătăria este o clădire separată de casă. Recent am văzut un soarece alergând, dar nu a făcut mizerie nicărieri, încă, spre deosebire de păsări. Bucuriile vieții la țară!

IMG_5910

Intercultural decoration in the living room! These flags are from the intercultural event we organized in July in Izvoarele.

În camera de zi am pus decorațiuni interculturale. Aceste steaguri sunt de la evenimentul intercultural organizat în iulie, în Izvoarele.

IMG_5888

Alba and I bought some super kitsch wall decoration for our room from the chinesse shop. It’s so fancy, we love it.

Eu și Alba am cumpărat niște decorațiuni super kitchioase pentru pereții camerei noastre de la magazinul chinezesc. Sunt atât de fancy și ne plac atât de mult!

 

 

 

IMG_5907

This is the boys’ room. It’s the coldest and smallest of the house. Are they going to die in winter or are they going to kill each other first? 🙂

Acesta este camera băieților. E cea mai rece și mai mică din toată casa. Vor rezista ei iernii sau se vor omorî unul pe altul mai întâi? 🙂

IMG_5903

Estelle‘s got the largest room for herself. She feels a little guilty about it, and she should! It looks so clean because she hid all of her stuff on the bed before I took this picture.

Estelle a primit cea mai mare cameră. Și se simte puțin vinovată pentru asta, și așa și trebuie! Camera arată atât de curată pentru că și-a aruncat toate lucrurile pe pat înainte de a face poză.

With love, from the house of happiness in Schiuleşti! Cu dragoste, din casa fericirii din Schiulești!


Isabella se află în România pentru o perioadă de 12 luni, din iunie 2017 până în mai 2018 în cadrul proiectului Izvoarele Unveiled (ref nr 2016-3-RO01-KA105-035584), proiect co-finanțat de Uniunea Europeană prin Programul Erasmus+ și implementat în România de Asociația Curba de Cultură.