Category Archive News

So, what is technology? – Deci, ce e tehnologia? (part 1)

So, what is technology?

Technology is electric and non-electrical Items/objects designed to be used as convenience and/or as something to help people, it can be anything from the phone in your pocket to the electrical mug you use that heats up water till its boiling point (the water-boiler).

Technology can also be a wheelchair designed to help people with temporary and permanent disabilities to move and navigate easier without the need to use their legs; it is designed by people to help people whether it is for economic reasons, evil reasons (war), or in general just to help people (medical research and so forth).

What makes technology interesting for me?

My interest in technology mainly starts with it’s helpful uses like bionic arms and legs (a bionic prosthetic is a tool used to give new arms and legs to people who has lost their own (amputees) but the cool thing about a bionic prosthetic in comparison to just your everyday prosthetics is that you can move it around and grab/walk with it just like anyone else who are not missing a limb, the tech has been around for while now and has been developed to the point where you can afford a bionic arm for the price of 400$ which is mind-blowing when you compare it to the 10 000$+++ price the technology had for about 5 years ago (this might also be the longest parenthesis I have ever written but that just goes to show how passionate I am about this technology)).

When it comes to helpful technology, I love everything from bionic prosthetics and tools to help people with different disabilities to something crazier and more innovative like VR (virtual reality) now being customary when surgeons in training need to test themselves on how to operate on a person and Neuralink which is being designed and innovated upon at this moment while I am writing this article to help people with mental struggles like autism, ADHD, Asperger’s, and so forth (will explain more on this subject later in part 2 of this article).

Technology is also a hobbyist subject for me because it is an incredible huge part of my daily life, like the computer that I am using now to write this article to the phone I checked two minutes ago since my mom who lives 2 865km away in Norway sent me a text message, it is also a part of my free-time where I will play games while being immersed in a different world in Virtual Reality to watching movies on Netflix at my computer to laughing till I cry while watching my favourite YouTubers.

—

Deci, ce e tehnologia?

Tehnologia este reprezentată de obiecte/itemi electrici si non-electrici concepute pentru a fi utilizate pentru comoditate și/sau pentru a ajuta oamenii; poate fi orice, de la telefonul din buzunarul tău la cana electrică pe care o folosești să încălzești apa.
Tehnologia poate fi de asemenea un scaun cu rotile pentru persoane cu dizabilități temporare sau permanente conceput pentru a ușura deplasatul fără picioare; este făcut pentru a ajuta oamenii fie că este din motive economice, diabolice(războaie) sau în general doar pentru a ajuta oamenii(cercetări medicale și așa mai departe).

Ce face ca tehnologia să fie interesantă pentru mine?

Interesul meu pentru tehnologie în principal începe cu utilitatea ei, de exemplu brațe bionice (o proteză bionică este o unealtă folosită pentru a oferi măini și oamenilor ce și-au pierdut un membru, dar chestia tare la protezele bionice în comparație cu celelalte proteze este ca oferă utilizatorului posibilitatea de mișcare normală, exact ca oricine altcineva,tehnologia aceasta există de ceva vreme și a ajuns în punctul în care îți poți permite un braț bionic pentru 400$, ceea ce este uimitor comparativ cu 10000$ prețul de lansare de acum aproximativ 5 ani (cred că asta e cea mai lungă paranteză pe care am facut-o vreodată dar arată cât de pasionat sunt de tehnologie).

Când este vorba de tehnologia folositoare, iubesc tot: de la proteze bionice și unelte de ajutare a persoanelor cu dizabilități la ceva nebunesc și inovativ precum VR (realitate virtuală) acum fiind folosită când chirurgii în devenire au nevoie să-și testeze aptitudinile în a opera persoane, și Neuralink care este fabricat si inovat până în momentul acesta în care scriu acest articol, ca să ajute oameni cu dizabilități mentale precum autism, ADHD, Asperger’s, și așa mai departe(urmează explicații mai amănunțite în următoarea parte a articolului).

Tehnologia reprezintă de asemenea un subiect cotidian pentru mine pentru că acum e o parte foarte importantă din viața mea, precum calculatorul pe care îl folosesc acum pentru a scrie textul acesta , telefonul pe care l-am verificat acum 2 minute, de cand mama mea care locuiește la 2865km departare în Norvegia mi-a trimis un mesaj, este și o parte din timpul meu liber când mă joc jocuri în timp ce sunt cufundat într-un alt univers în VR, sau mă uit la filme pe netflix, sau râd până plâng uitându-mâ la youtube-rii meu preferați.

Adopting a dog in Romania – Adopția unui câine în românia

To adopt a dog in Romania, you have 4 different things to think about : The choice, the education, the cost and how to bring it back. I will give you some more details about it.

So first of all, the choice :

The choice of your animal is the most important things because you spend like 10 to 15 years with him. You have to take into account of your own needs and the needs of your future dog. To choose the good dog, you have to feel this special link that you can have between you two. Having a dog is like having a kid. During all his life you will have to take care of him. In general, it’s better to adopt a dog who is from the street than from a shop. In the first option, you are saving a life. In Romania there is a lot of street dogs, it’s impossible to save all of them but if you can offer to one a better life, just do it.

There is a lot of different type of dogs with a lot of sort of personality. You have to choose one you will match with your life style. For example, if you are someone who like to move and to hike during long hours, don’t take a lazy dog and vice versa. Maybe try to search on Internet to know more about dogs and about how they are acting. This is some advice I can give you but if I’m talking about my own experience, it’s more the dog who is choosing you than the inverse.

The second thing is the education :

As I said, having a dog is like having a kid. You can’t just let him do whatever he wants, it won’t work. Let’s imagine, you are eating and you dog come to eat your meal or you are away and when you come back he did a mess in your house. It won’t work. You have to take time to educate your dog, he is your responsibility. Take time, like 1 hour per day minimum to train your dog. Ask him to sit and to wait for the food, for example.

Also walk around with him, thanks to that you will be able to strengthen your links. It’s really important for the education. If there is no trust between you two, you can not work together.

After that there is the cost :

If you take a street dog or a dog from a breeder, the cost will vary. Anyway, you will have to do his passport, to put him a electronic chip and get vaccinated for rabies. This is the minimum to do for your new dog. But if you would like to go in another country with him, you have to check the law of this country. Each has is own particularity and it’s better to do everything to respect it. Otherwise your dog could be quarantined, at your expense.

During all the life of your animal you will have to pay things : the food, the veterinary if he has a problem, the renewal of the electronic chip,… It’s expensive to have a dog so you really have to take it into account, don’t think that it will be easy.

 

 

The last point is “How to bring it back in your country” :

To do that, you have to check the plane company. They all have different conditions but in every case, you will have to take a cage enough big for your dog and having all the condition I said before. Bringing a animal in the plane is really expensive so be sure that you have enough money and plan it long time before. Just make sure that your animal don’t risk anything.

If your dog is vaccinated and in order with his paper, you can also go back home by car, if you like long travel. For that plan enough water and food for the travel (for you as well) and don’t forget to make stop every 2 hours to refresh your mind and walk a bit with your dog.

So have a nice travel and have a nice life with your dog !

—

Pentru a adopta un câine în România, ai 4 lucruri diferite la care trebuie să te gândești: alegerea, educația, costul și cum să-l aduci înapoi. O să îți ofer mai multe detalii despre asta.

În primul rând, alegerea:

Alegerea animalului tău este cel mai important lucru, deoarece o să îți petreci între 10-15 ani cu el. Trebuie să iei în considerare și nevoile tale dar și nevoile viitorului tău câine. Pentru a alege câinele potrivit, trebuie să simți acea legătură specială pe care o puteți avea între voi. A avea un câine e ca și cum ai avea un copil. De-a lungul vieții lui va trebui să ai grijă de el. În general, e mai bine să adopți un câine al stăzii decât de la magazin. În prima opțiune, salvezi o viață. În România sunt foarte mulți câini ai străzii, e imposibil să îi salvezi pe toți, dar dacă poți să oferi unuia o viață mai bună, doar fă-o.
Sunt foarte multe tipuri diferite de câini cu o mulțime de personalități. Trebuie să alegi unul cu, care îți vei potrivi stilul de viața. De exemplu, dacă ești o persoană care îi place să se miște și să facă drumeții pe parcursul mai multor ore, nu lua un câine leneș și vice versa. Încercați să căutați pe internet și să aflați mai multe despre câini și despre modul în care se comportă. Acesta este un sfat pe care pot să ți-l dau, dar vorbesc din propria mea experiență, este mai mult câinele care te alege pe tine decât invers.

În al doilea rând, este educația:

Cum am spus, a avea un câine e ca și cum ai avea un copil. Nu poți să-l lași pur și simplu să facă ce vrea, nu o să funcționeze. Hai să ne imaginăm, tu mănânci și câinele tău vine și îți mănâncă mâncarea sau tu ești plecat și când vii el a făcut un dezastru în casă. Nu o să funcționeze. Trebuie să-ți iei timp să îți educi câinele, el este responsabilitatea ta. Ia-ți timp, cum ar fi o oră pe zi minim să îți dresezi câinele. Cere-i să stea și să aștepte mâncarea, de exemplu. De asemenea, plimbă-te cu el, mulțumită acestui lucru vă veți putea întării legăturile. Este foarte important pentru educație. Dacă nu există nicio încredere între voi doi, nu veți putea lucra împreună.

După aceasta este costul:

Dacă iei un câine al străzii sau de la un crescător, cheltuielile vor varia. În orice caz, va trebui să îi faci pașaportul, să îi pui un cip electronic și să îi vaccinezi pentru rabie. Acesta este minimul de făcut pentru câinele tău. Dar dacă dorești să pleci în altă țară cu el, va trebui să verifici legea acestei țări. Fiecare are particularitățile sale și este mai bine să faci totul ca să o respecți. Altfel câinele tău va fi quarantied, at your expense (în carantină, pe cheltuiala ta). De-a lungul vieții animalului tău va trebui să îi cumperi lucruri: mâncare; medicul veterinar, dacă are o problemă; reînnoirea cipului electronic….Este foarte costisitor să ai un câine, deci trebuie să ții cont de acest lucru, să nu crezi că o să fie ușor.

Ultimul punct este “Cum să-l aduci înapoi în țara ta”:

Pentru a face asta, trebuie să verifici compania avionului. Toți au diferite condiții, dar în fiecare caz va trebui să iei o cușcă destul de mare pentru câinele tău și să aibă toate condițiile pe care le-am spus înainte. Aducerea unui animal într-un avion este foarte costisitor, așadar fii sigur că ai bani suficienți și planifică asta cu mult timp înainte. Doar asigură-te că animalul tău nu riscă nimic.
Dacă, câinele tău este vaccinat și in ordine cu actele lui, poți să te întorci acasă cu mașina, dacă îți plac călătoriile lungi. Pentru that plan suficientă apă și mâncare pentru călătorie(pentru tine de asemenea) și nu uita să faci o oprire la fiecare 2 ore pentru ați reseta mintea și plimbă-te puțin cu, câinele tău.

Așa că, să aveți o călătorie plăcută și o viață frumoasă alături de câinele tău!

Traveling in Romania is a MUST – Călătoritul in România este necesar

(Or how to know a country on the road)

If you are willing to live an adventure during your holidays Romania is definitely your place to travel. It is a good place to discover it on the road enjoying its beautiful landscapes and paths that seem made for an adventure movie. That is why it is an incredible place for activities in nature and in rural surroundings, from walking through villages with the traditional Romanian essence, hiking through the mountains or other adventure sports such as climbing.

You can visit the country arriving at different airports in the main cities but soon you will discover that there are not many large cities. This makes Romania a great place to do a more local tourism, enjoy its traditions in a more real way and immerse yourself in the charm of a country that mixes the cultures of Central Europe, Eastern Europe and the Balkan Peninsula. If you wish it is a perfect place to enjoy your days away from the large concentrations of tourists queuing for everything).

 

As I said, it is an incredible country to discover on the road, which will be part of a fun adventure. Also traveling by train here is an interesting option to enjoy beautiful and relaxing trips in which to appreciate the beauty of the country passing through mountainous places that are a gift for the eyes, although depending on where you go the trip can be too relaxing because the trains here can only go at a maximum speed of 50km / h (soon you will also discover that everything in Romania has a speed limit and does not look anything like stress in other countries, just keep calm and take a deep breath: you are on vacation!) . Returning to the road, there are easy and effective ways to travel by road in Romania. You can rent a car and have a fun time on winding roads that will test your driving skills or you can use different websites that offer to share the trip and gas expenses with another person. However, my favorite adventure here is hitchhiking. Hitchhiking in Romania is part of the country’s way of life. Show the most supportive face of the country and best of all, you know people from the country and it’s cheap. Although English is not the most widespread language, today you have no excuses because even with the worst translator in the world you can communicate in different languages ​​with your mobile phone. You only need three essential things: a poster with your destiny, food and patience. Ah! and don’t forget to have a plan B (just in case).

Once you are ready to discover the country of the Carpathians, deciding which places to visit can be a difficult task because it has many places of interest (beyond                                                                Vlad Dracul’s castle).

Something to keep in mind is that it is a country that has a relatively recent communist past so the impact of contrast in different cities will make you notice a very clear difference with other countries in Europe, however this is part of the charm of Romania since you will see contrasts that you do not find in central Europe or the westernmost part. In your travels you will find a very striking architectural contrast with medieval parts that transport you to magical places, modernist architecture of the late nineteenth century and beautiful examples of art deco, and all this invaded by the contributions of the communist period. Definitely if you want to see contrast Romania is your destination. If you want to see shocking nature Romania is your destination. If you want to discover a delicious meal Romania is your destination (and you will come back in love with sarmale, mamaliga and papanasi). If you are eager for adventures, discover a real culture in a real way and return home with the feeling that you have to process everything you have seen: Romania is your destination.

 

(Sau cum să știi o țara prin mers)

Dacă vrei să trăiești o aventură in vacanță, România este cu siguranță o alegere bună. Este un loc bun pentru a fi descoperit, admirându-i peisajele minunate și cărările care par făcute pentru un film de aventură. Din aceste motive e un loc incredibil pentru activități în natură în zonele rurale, de la a merge prin satele cu esență tradițional românească, plimbările prin munți sau alte sporturi de aventură precum escaladatul.Poți ajunge în țară prin aeroporturile orașelor principale, dar vei observa imediat că nu sunt foarte multe orașe mari. Asta face România un loc grozav pentru a iniția mai mult turism local, observând tradițiile-i într-o modalitate realistă cufundându-te în spiritul unei țări care amestecă culturile Europei Centrale, Europei Estice și Peninsulei Balcanice. Dacă îți dorești asta este locul ideal să te bucuri de zilele libere departe de zonele pline de turiști stând la coadă.

Cum am spus, este o țară uimitoare pentru a fi descoperită pe drum, care va fi în sine o parte amuzantă a călătoriei. De asemenea deplasatul cu trenul aici este o opțiune interesantă ca să te bucuri si relaxezi în vacanță, în care să te bucuri de frumusețea locului trecând prin zonele montane care sunt un dar vizual, deși depinzând de zona unde dorești sa călătorești, excursia poate va părea prea relaxantă deoarece trenurile aici merg cu o viteză maxima de 50km/h (curând vei vedea că în România orice are limită de viteză și nu reprezintă un stres, ca in alte țări) . Întors pe drum, există modalități simple si eficiente în legătură cu deplasatul pe străzile României. Poți închiria o mașină, testându-ți aptitudinile de șofer, sau poți folosi diverse site-uri care iți ofera posibilitatea de a împărți excursia și plata benzinei cu altă persoană. În orice caz varianta mea preferată este autostopul. În România, autostopul reprezintă o parte din modul de a trăi. Arată cea mai susținătoare față a țări și cele mai bune dintre ele, știi oamenii din țară și e ieftin. Cu toate că engleza nu este cea mai răspândită limbă, în ziua de astăzi nu există scuze, având chiar și cel mai prost translator poți comunica în orice limbi cu telefonul mobil. Ai nevoie doar de 3 lucruri esențiale: un poster cu destinația, mâncare și răbdare. Ah! Și nu uita să ai un plan B. O dată ce ești gata să descoperi țara Carpaților, să decizi care sunt locurile de vizitat poate fi greu deoarece sunt multe din care să poți alege (pe lângă castelul lui Dracula).

Ceva ce trebuie reținut este că e o țară cu un trecut comunist relativ recent, deci impactul contrastelor în orașele mari te va face să observi foarte clar diferențele dintre alte țări europene, deși asta e o o parte din farmecul României pe care il vei observa contrastând cu țările centr-europene și majoritatea țărilor occidentale. Pe parcursul vizitei o să găsești diferențe arhitecturale majore cu părțile medievale care te duc spre locuri magice, arhitectura modernistă din finele secolului al 19-lea cu exemple frumoase de art deco, toate acestea fiind invadate de contribuția comunismului. Cu siguranță dacă vrei sa vezi contraste, România este destinația ta. Dacă vrei sa vezi natură șocantă, România este destinația ta. Dacă vrei să descoperi mâncare delicioasă, Romănia este destinația ta ( și o să revii îndrăgostit de sarmale, mamaligă și papanași). Dacă ești dornic de aventuri, descoperit o cultură reală într-un mod realist și să te întorci acasă cu senzația că trebuie să procesezi ceea ce ai văzut: România e destinația ta.

“What would I show my friend from Izvoarele?” – “Ce pot sa le arăt prietenilor mei din izvoarele?”

Everything! I would show my friend everything that Izvoarele and the beautiful people in it has to offer. When I first arrived in Schiulesti it was at night and the first thing that I did was had a look up at the stars, I was amazed by how many stars I could see. Till this day I still look up at the stars and just stare at them. On my second day when I woke up, I saw something a bit unexpected, I saw all of those mountains surrounding me, they are huge and colorful with the trees. It is a definite that my friend has to see this beautiful nature. All of my your five senses will trigger once you’re here, seeing the nature, smelling the fresh air and not pollution, hearing Romanian language and different animal sounds like roosters, tasting amazing food and petting cute dogs that are mostly homeless on the streets but although wild most of the are so friendly.

 

 There are a lot of paths and bridges when walking between villages and some of the bridges look scary but you still find the courage to cross out of curiosity Best way to see around Izvoarele is either by walking or with a bike. With a car is nice as well but you won’t take in the views as much as walking or using a bike and in some paths you cannot go by car unless it flies. Some paths may lead you to this long river surrounded by mountains as well. Sometimes you might even see cows on the road just wondering or a flock of sheep chilling and eating grass.

 

  Locals are so nice that in the morning they’ll tell you “Bună Dimineața” and give you a smile. There aren’t a lot of buses but that is not a problem because you can hitchhike with someone who’s going into the same direction as you. The houses are really beautiful here, some are really unique that you ask yourself “How did they built that?”. There is a lot to see and every time you go somewhere you discover something knew that you haven’t seen before or you learn something new.

 

 

—

Totul ! O sa le arat totul, ce izvoarele si săteni au de oferit . Cand am ajuns prima oară în Schiulesti era noapte si primul lucru pe care l-am facut a fost sa ma uit sus la stele , am fost uimită de cate am putut vedea . Pana si in ziua de azi imi place sa ma uit sus la stele si sa le privesc . A doua zi cand m-am trezit , am văzut ceva putin neașteptat am văzut toti acei munti care ma înconjurau, sunt asa de mari si plini de culoare si copaci . Neapărat prietenii mei trebuie sa vada natura asta frumoasa . Toate cele cinci simturi se vor aprinde atunci cand vei ajunge aici , văzând natura , simțind aerul curat si nepoluat , auzind limba Română și sunetele animalelor cum ar fi curcanii , gustând mâncare uimitoare si mângâind cățeii drăguți, care majoritatea sunt pe străzi chiar dacă cei mai mulți dintre ei sunt prietenoși.

Aici sunt multe cărări si poduri care duc in alte sate, si chiar daca unele poduri arată înfricoșătoare tot le treci din curiozitate . Cea mai bună cale de a vizita izvoarele este pe jos sau cu bicicleta . Si cu mașina este bine dar nu vei putea vedea priveliștea minunata asa cum ai vedea-o mergând pe jos sau cu bicicleta , iar pe unele cărări nu poti merge cu masina doar daca zboară. Unele cărări te pot conduce la acest rau lung care asemene este înconjurat de munți . Cateodata poti vedea chiar vaci mergand pe drum sau o turma de oi mancand iarba linistite .

 

Săteni sunt asa de prietenoși dimineata iti vor spune “Buna dimineata ” si iti vor zâmbi. Aici nu sunt multe microbuze dar nu este nici o problema poti face autostopul cu cineva care se duce in aceași direcție ca tine . Aici casele sunt foarte frumoase , câteodată te întrebi “Cum au pututut-o construi ? ” . Sunt multe de descoperit si defiecaredata cand merci undeva descoperi ceva nou pe care nu ai mai vazut pana atunci sau înveți ceva nou.

Portret de voluntar – Justhine (Franța)

My name is Justhine, I am 18 years old and I am from Tourcoing, in France. I am sociable, listening to people, I love laughing and do funny work. In my free time, I like to knit and watch series or movies, I love and I need sports, I like playing rugby, basketball, dance…

I am a new volunteer in Curba de Cultura, I came to work with young people, to prepare and create activities, to learn languages, and more other things. I am in Romania for an EVS for 7 month.

I have always wanted to go in another country. This year, I didn’t really know what I wanted to do in school so I thought it was the good time to do my dream. When I was in school holidays, I worked in a social center with children. When Adice suggested me to work with Curba de Cultura, I said yes right away because it was my two favorites projects of my life together.

—

Numele meu este Justhine, am 18 ani și sunt din Tourcoing, Franța. Sunt sociabilă, ascult oamenii, îmi place să râd și să fac lucruri amuzante. În timpul liber îmi place să tricotez și să vizionez seriale sau filme, îmi place și am nevoie de sport, îmi place să joc rugby, baschet și să dansez…

Sunt voluntar nou în Curba de Cultură, am venit să lucrez cu tineri, să pregătesc și să creez activități, să învăț limbi străine și multe alte lucruri. Sunt în România pentru un EVS de 7 luni.

Întotdeauna mi-am dorit să merg în altă țară. Anul acesta nu prea știam ce vreau să fac la școală, așa că am crezut că este momentul potrivit pentru a-mi îndeplini visul. Când eram în vacanța școlară, lucram într-un centru social cu copiii. Când Adice mi-a sugerat să colaborez cu Curba de Cultură, am spus “da” imediat, pentru că erau împreună două proiecte preferate ale vieții mele.

 

 

Portret de voluntar – Jan (Norvegia)

[En]

Hi my name is Jan Henri Christensen and this is my second EVS project within the European Solidarity Corps, I am 20 years old and love making a change no matter how small or big it is.

My origin is from Norway but my blood is 50% Turkish, I have a strong love for my family that has supported this decision in my life.

I am a person that loves people and strives in making others around me happy as I view their happiness as my own happiness.

I love making food, especially cakes (might need the recipe though) and I have a somewhat growing fascination for technological development too.

[Ro]

Bună, mă numesc Jan Henri Christensen și acesta este pentru mine al doilea proiect EVS din cadrul Corpului European de Solidaritate, am 20 de ani și îmi place să schimb lucrurile în jurul meu, indiferent cât de mici sunt acestea.

La origine sunt norvegian dar am 50% origini turcești, îmi iubesc foarte mult familia, care m-a susținut să iau această decizie.

Sunt o persoană care iubește oamenii și mă straduiesc mereu să-i fac pe cei din jurul meu fericiți, astfel devenind si eu fericit.

Îmi place să gătesc, mai ales prăjituri (deși am nevoie de rețetă) și deasemea mă fascinează progresul tehnologic.

Portret de voluntar – Danelle (Malta)

[En]

Hi, My name is Danelle Sciberras. I am 19 years old. I am from a small island in the Mediterranean sea called Malta. I am from a town called Kalkara but I live in Żabbar. I like to travel, exploring new cultures and languages and also their food. I love nature and all its beauty she has to offer. I like to watch movies and reading books as well. I love all kinds of animals especially cats and dogs. I grew up with old Maltese traditions which nowadays they are not so common anymore. I studied a course in college called Health and Social care for 2 years and I passed and I could’ve worked as a social support worker. I wanted to continue studying so I went on to a Bachelor degree course but I didn’t feel comfortable studying management. I am more of a hands on person and this course was mostly about writing and implementing policies. I was unhappy so I left and went to work. I volunteered a lot when I was younger and recently volunteered with amazing kids. For a couple of years I have been interested in doing an EVS and finally I found one that I like and interests me. I am looking forward to everything in these 10 months.

 

[Ro]

Bună, mă numesc Danelle Sciberras.

Eu am 19 ani. Sunt dintr-o insulă mică din Marea Mediterană numită Malta. Sunt dintr-un oraș numit Kalkara, dar locuiesc în Żabbar. Îmi place să călătoresc, să explorez culturi și limbi noi și, de asemenea, mâncarea lor. Îmi place natura și toată frumusețea pe care o are de oferit. Îmi place să vizionez filme și să citesc. Ador toate animalele, în special pisicile și câinii. Am crescut cu vechi tradiții malteze care în zilele noastre nu mai sunt atât de comune. Am studiat un curs în colegiu numit Sănătate și Îngrijire Socială timp de 2 ani putând să lucrez ca și asistent social.

Am vrut să continui studiile, așa că am continuat un curs de licență, dar nu m-am simțit confortabil studiind managementul. Sunt o persoană consecventă, iar acest curs a fost în mare parte despre scrierea și implementarea politicilor. Am fost nefericită așa că am plecat și am început să lucrez. Am făcut voluntariat foarte mult când eram mai tânără și recent am desfășurat activități de voluntariat cu o serie de copii uimitori. De câțiva ani mă interesează un proiect în cadrul EVS și în cele din urmă am găsit unul care îmi place și care mă interesează. Astept cu nerăbdare aceste 10 luni.

Portret de voluntar – Jānis (Latvia)

[En]

Hi everybody,

My name is Jānis Jēkabsons and I am 29 years old. I come from Rūjiena, a small rural town in the northern part of Latvia. I grew up in a farmhouse that brought me in close contact with nature and animals, something that will be a lifelong love for me.  This is one of the reasons why I am delighted to stay in the lovely village of Schiulesti. Going abroad has always been one of my life goals. I can’t wait to learn the Romanian language.

Education to me is a never-ending process. My formal education includes history and diplomacy. Things that I am interested in are sports, outdoor activities, studying different topics of interest, spiritual practices, traveling, personal development and helping others. My dream is to become a life (transformational) coach and facilitate change.

I am here to provide as much value as I can to the local communities of Romania. I also expect to learn a lot from locals and other volunteers.

Life is like a ladder – never stop climbing to reach new heights, even if you keep falling again and again and again. Persistence and consistent action equal success. We are here to learn, grow, enjoy and support the lives of others!

Much love and see you all soon!

 

[Ro]

Bună tuturor,

Numele meu este Jānis Jēkabsons și am 29 de ani. Vin din Rūjiena, un orășel rural din partea de nord a Letoniei. Am crescut într-o fermă ce m-a adus aproape de  natură  și animale, care vor rămâne pentru mine o dragoste constantă pentru tot restul vieții. Acesta este unul dintre motivele pentru care sunt încântat să stau în minunatul sat Schiulești. Plecarea în străinătate a fost întotdeauna unul dintre obiectivele mele în viață. Abia aștept să învăț limba română.

Educația pentru mine este un proces care nu se încheie niciodată. Educația mea formală include istorie și diplomație. Lucrurile care mă interesează sunt sportul, activitățile în aer liber, studierea diferitelor subiecte de interes, practicile spirituale, călătoriile, dezvoltarea personală și ajutorarea celorlalți. Visul meu este de a deveni un life coach(transformațional) și de a facilita schimbarea.

Sunt aici pentru a valorifica pe cât mai mult posibil comunitățile locale din România. De asemenea, mă aștept să învăț multe de la localnici și alți voluntari.

Viața este ca o scară – nu înceta niciodată să urci pentru a atinge înălțimi noi, chiar dacă vei continua să cazi din nou și din nou și din nou. Perseverența și acțiunea consecventă sunt egale cu succesul. Suntem aici pentru a învăța, crește, bucura și susține viața altora!

Multă dragoste și ne vedem în curând!

Portret de voluntar – Ana (Andalucia)

[En]

HOLA! My name is Ana and I come from Andalucia, a beautiful land in España. I like to say the name of my region because for me it is one of the better places in the world to enjoy the life (even knowing how big is the world haha).

I came to the Izvoarele Commune to enjoy the experience with Curba de Cultura during 10 months and to know better how is the charming life in the Carpathian Montains.

I studied Social Work and Social Education, and also a Master Degree in Psychology for Communitarian Intervention. It’s a field to work which I really enjoy and I really think I have skill to develop it. However, I’ve been a bit disconnected of this job during a while because I was discovering the wonderful Wales, in the UK, where I also improved the English language. So now, it’s a really good opportunity for me to reconnect not only with my professional side but also with the non formal education.

I like writing, handcrafts and sewing. And I also love history and politics and being deep on the wise of the local culture wherever I place myself. One of my favorite things is to enjoy the little things of the life in all the senses.

If you have something that I can learn from you and I have something that I can teach you, let’s exchange our time!!

NOS VEMOS PRONTO! 😀

 

[Ro]

Salut! Sunt Ana și provin din Andalucia, o regiune minunată din Spania. Îmi place să spun de unde vin, deoarece pentru mine este unul dintre cele mai bune locuri din lume în care să mă bucur de viață (și chiar știu cât e de mare lumea).

Am venit în Izvoarele pentru a mă bucura de experiență alături de Curba de Cultură în următoarele 10 luni și de asemena pentru a vedea mai bine cum decurge viața in Munții Carpați.

Am studiat Asistență Socială și Sociologie si am un grad de master în Psihologie pentru Intervenție Comunitară. Este un domeniu de lucru care îmi place foarte mult și cred ca am abilitățile necesare pentru a progresa. Cu toate acestea, am luat o pauză de la acest job și am vizitat și descoperit Wales, din Marea Britanie, unde mi-am și perfecționat limba engleză. Acum am oportunitatea perfectă pentru a reveni la munca pentru care sunt calificată dar și la educația nonformală.

Îmi place să scriu, meșteșugurile, să cos. De asemenea îmi plac istoria și politica precum și să descopăr profunzimea și înțelepciunea în culturile locale, oriunde m-aș afla. Unul din lucrurile mele preferate este să mă bucur de lucrurile mici în viață, în toate sensurile.

Dacă vrei să mă înveți ceva și crezi că și eu te pot învața ceva pe tine, hai sa ne petrecem ceva timp împreună.

NE VEDEM CURĂND! 😀