Proiect Tinemobilul – Fury Road
Vruuum, Vruuum,
Repornim motorul, dar înainte, să ne prezentam mai în detaliu:
Dacă îți place muzica, vei fi încântat de Andres, pentru ca el are playlisturi latino, rock și, de asemenea, techno! Este multifuncțională : cântăreț, muzician, cu sfaturi și glume bune!
Profesionista la Uno, ai grijă la trucurile pe care Sara le are în mâneca. Întotdeauna cu cele mai bune idei și un bun gust pentru modă. Vei fi uimit de toată istoria despre lume și poveștile din experiențele ei trecute. Ea este ca Hermione!
Ne vedem pe drum, be fast and furious!
El ar putea fi DJ la Ibiza, probabil din cauza moștenirii sale spaniole, Roberto știe cum să energizeze mulțimea! Întotdeauna cu un zâmbet, îi place să facă coregrafii! Pe lângă aceasta, Roberto poate rezolva probleme de matematică în timp record.
Portret de voluntar – Čeněk (Republica Cehă)
Deci „Ahoj, všichni!”, înseamnă în cehă „Bună ziua, tuturor!”
Numele meu este Čeněk și am crescut în Adamov, un oraș mic din apropiere de Brno, în Republica Cehă, cu mulți frați. Sunt mândru morav (una dintre cele trei regiuni istorice din Cehia) și călător entuziast.
Ce să spun mai multe despre mine… Sunt o persoană liber gânditoare și deschisă la minte. Îmi place să călătoresc, am călătorit mult după aniversarea de optsprezece ani. Și în principal iubesc doar țările din „Europa de Sud-Est”, inclusiv România.
Deci vorbesc puțin în croată și, de asemenea, în limba bulgară și vreau să continui să studiez aceste țări și culturi la universitatea din Brno. Dar ma bucur ca acum pot fi aici la Izvoarele pentru proiectul F5 si pot sa invat si limba romana frumoasa si sa explorez mai mult viata in aceasta tara.
La liceu am studiat biblioteconomia, așa că sper să lucrăm la mica noastră bibliotecă din Curba de Cultura, să o facem din ce în ce mai buna și să facem și multe activități în această sală. Cu toate acestea, poate în principal vara, pentru că este puțin greu din cauza restrictiilor covid. Sunt foarte nerăbdător!
De asemenea, ultimii cinci ani îmi petrec toate verile în cinematograful mobil de vară din Republica Cehă. Așa că locuiam într-o dubă și organizam seri de film în toate părțile țării noastre. Așa că vreau să spun că de abia aștept să merg serile de film aici în județul Prahova și cred că va fi minunat! De asemenea, dacă vreți să știți ceva mai multe despre Cehia, nu vă sfiați să mă întrebați, pentru că datorită muncii în cinematografia de vară am explorat cu adevărat toate părțile țării noastre.
O vara obișnuită la cinema (
My typical summer in summer cinema)
Ultimul meu hobby mare este geocaching. De fapt, este un joc despre căutarea „comorilor” (cutii mici) cu coordonatele GPS, cred că poate fi foarte drăguț să organizam o „vânătoare de comori” mare vara. Dar este o chestiune de viitor. 😉
Deci acesta sunt eu și sunt nerăbdător să vă cunosc, indiferent cine ești ! 🙂
So „Ahoj, všichni!“, it means in czech „Hello, everybody!“
My name is Čeněk and I growed up in Adamov, a little city nearby Brno in the Czech republic with a lot of siblings. I am a proud Moravian (one of the three historical regions in Czechia) and an enthusiastic traveller.
What else to say about myself… I am a freethinker and an open-minded person. I love travelling, I did it a lot of after my eighteen birthday. I mainly love countries of „South-eastern Europe“, included Romania.
So I speak a bit in croatian and also bulgarian language and I want to continue studying this countries and cultures in the university in Brno. I am glad that now I can be here in Izvoarele for the project F5 were I can learn also beatiful romanian language and to explore how is life in this country.
On high school I studied librarianship, so I hope we will work on our little library in Curba de Cultura, we will do it better and better and also a lot of activities in this room. However, maybe mainly in summer, because it’s a bit hard because covid restrictions. I am looking forward to it!
Also, I spet all my last five summers in a summer mobile cinema in the Czech republic. We were living in a van and we were organizing movie nights in all parts of our country. I want to say I can’t wait for the movie nights here in Prahova county and I believe it will be awesome! Also, if you will want know something more about Czechia, don’t be shy to ask me, because thanks to the work in the summer cinema I really explored all parts of the country.
My last big hobby is geocaching. It’s actually a game about searching „treasures“ (little boxes) with GPS coordenates, I think it can be really nice to organize some big „Treasure hunt“ in summer. But it’s a question for the future. 😉
So this is me and I can’t wait to meet you, no matter who are you! 🙂
Portret de voluntar – Israt Zahan Bhuiyan (Italia)
Salut! Numele meu este Israt, am 19 ani și vin din Vicenza, nordul Italiei. Am studiat la un liceu de Arte Vizuale până în iunie anul trecut și de atunci explorez ceea ce 13 ani de școală nu mi-au dat niciodată. Și dintr-o dată am ajuns în România!
Proiectul meu se numește F5 și este despre redeschiderea centrului de tineret din Izvoarele și, de asemenea, pregătirea activităților pentru tinerii comunității. Proiectul are o durată de 7 luni.
Arta a fost întotdeauna pasiunea mea și sper să exteriorizez această pasiune și să fac lucruri creative cu și pentru tineri.
Până acum, înainte de a veni aici, am făcut întotdeauna parte dintr-o comunitate care m-a ajutat să învăț lucruri noi, să cresc și să gândesc într-un mod în care sistemul educațional nu ne-a învățat niciodată cum ar trebui să facem acest lucru. Acum vreau să fiu persoana care să dea mai departe într-o comunitate lucrurile învățate.
Am făcut o expoziție personală de artă, am făcut ceva voluntariat și am plecat în Irlanda ca babysitter. Interesele mele sunt benzile desenate, jocurile video, cărțile, mersul pe bicicletă, mersul la teatru și să fiu înconjurată de natură.
Nu știu ce vreau să fac în viitor, dar sper să mă bucur de prezentul meu aici în România.
Hello! My name is Israt, I’m 19 years old and I come from Vicenza, Northern Italy. I’ve studied in a Visual Arts high school until last June and since then I’ve been exploring what 13 years of school never gave me. Suddenly I ended up in Romania!
My project is called F5 and it is about refreshing the youth center in Izvoarele and also preparing activities for the young people of the community. The project has a duration of 8 months.
Art has always been my passion and I hope to externalize this passion and do creative things for and with youngsters.
Until now, before coming here, I’ve always been part of a community that helped me learn new things, grow up, and think in a way that the educational system never taught us how to. Now I want to be the person to give in a community.
I did a personal art exhibition, did some minor volunteering, and went to Ireland as an Au Pair. My interests are comics, video games, books, riding a bike, going to the theater and being surrounded by nature.
I don’t know what I want to do in the future, but I hope to enjoy my present here in Romania.
Experiența de voluntariat a lui Paco în Serviciul Civil – Paco’s volunteering experience in Civic Service
Mă numesc Paco BLIND-CEROI, mi-am început Serviciul Civic, în România, la vârsta de 21 de ani. Am avut astfel onoarea să-mi petrec trecerea la 22 de ani în această frumoasă țară unde tradiția își face puternic simțită prezența. Am participat 12 luni, în cadrul unui Serviciu Civic, în județul Prahova, mai exact în Izvoarele. Suntem foarte implicați și în Teișani, unde avem un centru de tineret în sat. Majoritatea activităților noastre s-au desfășurat în mediul rural. Am învățat așadar să apreciem dinamica stabilită de localnici pentru a profita la maximum de experiența noastră.
Folosesc „noi” pentru că timp de un an mi-am împărtășit viața de zi cu zi cu actori din microcosmosul în care ne aflăm, care au făcut acest proiect excepțional. Activitățile zilnice sunt puternic influențate de vreme, de numărul de cazuri Covid-19, de anotimpurile de recoltare, de calendarul religios… Ne-am trăit așadar experiența ca localnici, punctată de mulți factori externi asociației, în timp ce continuam să avansăm în responsabilitățile pe care ni le asumăm cu coordonatorii noștri.
Am avut norocul să fiu destul de liber în proiectul meu, cel puțin în fazele inițiale, deși trebuia urmată politica asociației, au apărut foarte repede instrucțiuni, iar faptul că un alt proiect care s-a desfășurat simultan mi-a permis să particip și la el în anumite momente, m-a bucurat. Așa că pe parcursul acestui an am putut desfășura activități în centrul nostru de tineret în scop de distracție și cultură, dar și să călătoresc sute de kilometri pentru a putea cumpăra o mașină. Această varietate a vieții mele zilnice m-a făcut să vibrez, să învăț o mulțime de lucruri și nivelul meu de învățare a crescut atunci când planurile au fost făcute pe repede înainte. „Te rog, poți merge să ridici comenzile din București în această după-amiază?”. Ce plăcere!
Asociația a dezvoltat și un proiect fabulos care își propune să desfășoare activități în afara centrului de tineret. Am avut norocul să pot participa enorm la acest proiect și să pot parcurge toată procedura de organizare a unei activități. Pornind de la procedurile administrative, până la promovare, logistică, desfășurarea sesiunii… Acest proiect fabulos este desigur „TineMobil”. Această dubă simbolică este una dintre cele mai vii amintiri ale mele, mai ales primul film în aer liber pe care l-am proiectat în Bughea de Sus, care a fost fantastic.
De asemenea, am putut să particip la formare în teatru, să realizez fotografii, împreună cu scopul acestora, să învăț să folosesc Canva și să cresc gradul de conștientizare al problemelor actuale. Aceste cursuri de pregătire nu au fost momentele de care m-am bucurat cel mai mult în acest an, dar fiecare a fost foarte important, pentru restul acestui proiect dar și pentru viitor. Tot în aceste momente am putut să ne întărim spiritul de echipă, mă gândesc în special la instrucția foto cu Rareș, care ne-a permis timp de 3 zile să petrecem timp cu Alex, Lucian, Mario, Marius, tineri din comunitate.
Am avut și două perioade, pe timpul verii, de câte o lună și jumătate, cu voluntari pe termen scurt. Primul proiect și-a propus să aibă un festival de 3 zile în sat, al doilea a fost dedicat renovării unui centru de tineret. Am putut să participăm la aceste proiecte care ne-au prins foarte bine, pentru că am trăit ca într-o bulă în interiorul proiectelor noastre. Acest lucru ne-a permis să ne diversificăm viața de zi cu zi și să cunoaștem oameni noi.
Personal, am avut ocazia extraordinară de a fi lider într-un grup de tineret românesc, pentru schimburi de tineri în Slovenia și Bulgaria. Această experiență a fost senzațională, super bogată în învățare. Grupul cu care am realizat acest lucru a avut o dinamică și o atmosferă grozavă, ceea ce a făcut ca această perioadă să fie de neuitat. Bucuria de a trăi a fost acolo tot timpul.
Pe scurt, am lucrat cu voluntari locali, precum și cu participanți la activitățile noastre. Dar luând în considerare o gamă mai largă, am avut șansa de a colabora cu autoritățile naționale, alte asociații din România sau din străinătate, speakeri și traineri. Multitudinea de actori a fost foarte stimulantă pentru acest proiect, am progresat foarte mult în modul în care mă adresez, interlocutorului care se află în fața mea.
Mi-am dorit din toată inima să fac acest Serviciu Civic, în special pentru că deja cunoșteam asociația după ce am realizat acolo un proiect de Corp European de Solidaritate de două luni.
Cred că posibilitatea de a întâlni oameni noi în mod regulat a fost una dintre principalele mele motivații pentru a începe acest proiect. În plus, datorită valorilor asociației Curba de Cultură, mi-am dat seama că a fost un element ce mi-a declanșat dorința de a intra în contact cu diverse organizații partenere.
Sunt foarte mulțumit de legătura pe care am creat-o cu majoritatea oamenilor pe care i-am întâlnit, am putut să împărtășesc cu ei o mulțime de momente fantastice care vor rămâne alături de mine toată viața.
Am învățat o mulțime de lucruri, să devin chiar mai rustic și plin de resurse, dar cred că ceea ce îmi va folosi cel mai mult este faptul că mi-am îmbunătățit abilitățile de relaționat cu ceilați.
Sunt o mie și una de povești, dar preferatele mele sunt fără îndoială cele în care făceam un grătar tradițional în casa unui localnic, acolo s-au întâmplat cele mai frumoase lucruri. Ceea ce îmi amintesc este cu siguranță „ne descurcăm”, lucru învățat de la acompaniatorul meu în timpul acestei aventuri, Alex Popa.
Dacă pot să-mi exprim o ultimă dorință înainte de a termina această experiență magnifică la jumătatea lunii decembrie, este speranța de a putea reveni la ediția 2022 a Ruralympics cu Theo ROSE ca invitat de onoare.
—
My name is Paco BLIND-CEROI, I started my Civic Service, in Romania, at the age of 21. I thus had the honor to signify my passage to the 22 years old in this beautiful country which does not lack tradition to embellish the party. I went for 12 months, as part of a Civic Service, in the Prahova region, more precisely in Izvoarele. We are also very involved in Teișani, where we have a youth center in the village. The majority of our activities were carried out in rural areas. We have therefore learned to appreciate the dynamics established by the locals to make the most of our experience.
I use “us” because for a year I shared my daily life with actors in the microcosm where we are, who have greatly made this project exceptional. The context here greatly influences our daily life depending on the weather, the number of cases of Covid-19, the harvest seasons, the religious calendar … We therefore lived our experience like locals, punctuated by many factors external to the association, while continuing to move forward in the responsibilities that we take with our coordinators.
I was lucky enough to be fairly free in my project, at least for the initial axes, although they had to follow the association’s policy, very quickly guidelines emerged, and the fact that another project that took place simultaneously also allowed me to take part in it at certain times. So during this year I was able to do activities in our youth center for fun and cultural purposes, but also to travel hundreds of kilometers to potentially buy a car. This variety of my daily life made me vibrate, learn a lot of things and my learning level was even greater when the plans were made with a short deadline. “Please, can you go pick up orders in Bucharest this afternoon? “. What a pleasure !
The association has also developed a fabulous project which aims to carry out activities in places, without the opportunity to have a youth center or attractions. I was fortunate to be able to participate enormously in this project and to be able to go through the entire procedure to organize an activity. Between the administrative procedures, the promotion, the logistics, the course of the session… This fabulous project is of course “TineMobil”. This symbolic van is one of my most vivid memories, especially the first open-air film we screened in Bughea de Sus, which was fantastic.
I was also able to take part in theater training, taking pictures and their uses, conceptualizing Canva and raising awareness around current issues. These trainings were not the moments that I enjoyed the most of this year, but each one was very important, for the rest of this project but also for the future. It was also during these moments that we were able to intensify our team spirit, I am thinking in particular of the photo training with Rareș, which allowed us for 3 days to share time with Alex, Lucian, Mario, Marius,…
We also had two phases of a month and a half each, during the summer, with short-term volunteers. The first project aimed to have a 3-day festival in the village, the second was dedicated to the renovation of a youth center. We were able to take part in these projects which did us a lot of good because we lived like in a bubble inside our respective projects. This has allowed us during this season to diversify our daily lives and meet exhilarating people.
More personally, I had the extraordinary opportunity to be a leader in a Romanian youth group, for youth exchanges in Slovenia and Bulgaria. This experience was sensational, super rich in learning. The group I was with had a great dynamic and atmosphere, which made this time unforgettable. The joy of living was there at all times.
In short, we worked with local volunteers as well as participants in our activities. But by considering a wider range, we have had the chance to collaborate with national authorities, other associations in Romania or abroad, speakers and trainers. The plurality of actors was very stimulating for this project, I have made a lot of progress in the way I address myself, to the interlocutor who is in front of me.
I wholeheartedly wished to do this Civic Service, in particular because I already knew the association after having done a two-month European solidarity body project there. I think the possibility of meeting new people on a regular basis was one of my main motivations to start this project. In addition, due to the values of the Curba de Cultura association, I realized that it was a great catalyst to get in touch with third parties.
I’m really happy with the bond we have forged with most of the people I have met, I was able to share a lot of fantastic moments with them that will stay with me for life. I’ve learned a lot of things, even being more rustic and resourceful, but I think what will benefit me the most is developing my relationship skills. There are a thousand and one anecdotes, but my favorites are without a doubt when we were sharing a traditional barbecue in a local’s house, the most beautiful things happened there. What I remember is surely “Ne descurcam” which was taught to me by my lighthouse, during this adventure, Alex Popa.
If I can express one last wish before finishing this magnificent experience in mid-December, it is the hope of being able to return for the 2022 edition of Ruralympics with Theo ROSE as guest of honor.
Oportunitate de voluntariat în Karlsruhe
Partenerul nostru, Kreisjugendwerk der AWO din Karlsruhe, Germania, caută un voluntar pentru unul dintre proiectele lor de 12 luni!
Sarcina principală a voluntarului va fi:
- Să ajute la munca de presă, la evenimentele de informare și la activitățile de pe Facebook/Instagram
- Să sprijine seminariile de pre-departență și de revenire pentru voluntari
- Să comunici cu candidații CES care doresc să plece în străinătate și să le oferi sprijin, procesarea datelor
- Pregătiți în fiecare săptămână buletinul informativ cu noile oportunități ESC
- Colectați aplicațiile de la candidații care doresc să fie voluntari în Karlsruhe,
- prelucrarea datelor
- Veți avea posibilitatea de a participa la un curs de formare pentru a deveni un
- lider în tabere pentru copii și tineri
- Pregătiți taberele pentru copii și tineret: sarcini administrative, lucrul cu aplicația noastră online
- platforma online, prelucrarea datelor
- Participarea la taberele noastre: în timpul vacanțelor școlare (aproximativ 6 săptămâni în timpul verii)
- Veți avea posibilitatea de a vă crea propriul proiect în cadrul programului
- KJW. Un mentor vă va oferi sprijin și îndrumare.
- Participați la clubul nostru de tineret și organizați evenimente în cadrul acestuia
- Participați și organizați evenimente în grupul nostru intercultural “Living Culture” și organizați evenimente în cadrul acestuia împreună cu ceilalți voluntari europeni, cum ar fi o petrecere spaniolă, o petrecere letonă
- o cină letonă sau o drumeție în Pădurea Neagră.
- Distribuiți pliante, cataloage despre activitățile noastre în Karlsruhe și în împrejurimi
- Curățarea bucătăriei/curățenia și menținerea ordinii în birou și în depozitul nostru/județean
- clubul de tineret/…
Organizația gazdă vă va pune la dispoziție un apartament în care veți locui împreună cu alți 6 voluntari, deci,
Dacă ești sau ai:
– Aveți cel puțin 18 ani
– Permis de conducere
– Bune cunoștințe de limba engleză (înțelegere, vorbire, scriere, citire)
– Cunoștințe de muncă administrativă (calculator) și interes pentru a lucra într-un birou!
– Aveți o organizație de trimitere acreditată (numărul PIC, numărul de acreditare, numele și persoanele de contact ale organizației de trimitere)
Nu ezitați să trimiteți scrisoarea de motivație și CV-ul dumneavoastră la adresa sorin@curbadecultura.ro dacă sunteți interesat sau dacă aveți întrebări legate de proiect!
Experiență în Frankfurt!
Partenerul nostru, Bezirksjugendwerk Der Awo din Frankfurt, Germania, caută un voluntar pentru proiectul lor de 12 luni “Lucrul cu tinerii într-un oraș global”, care începe în martie!
Voluntarul va sprijini activitățile organizației și, în același timp, își va crea propriul proiect personal bazat pe interesele sale.
Organizația gazdă lucrează în diferite domenii, cum ar fi educația politică, activități de timp liber pentru copii și tineri, munca de tineret și diferite tipuri de proiecte internaționale.
Sunt o echipă de 7 persoane care așteaptă cu nerăbdare să includă un nou membru!
Dacă ești interesat, te rugăm să trimiți o scrisoare de motivație sau un videoclip și CV-ul tău la sorin@curbadecultura.ro până la data de 6 februarie 2022!
Spania te așteaptă
Partenerul nostru Asociación Brújula Intercultural caută 4 voluntari internaționali pentru a se alătura proiectului lor de 12 luni “Youth Educ(Action)” în Burgos, Spania.
Acest proiect este legat de educație, programe socio-educative și activități de formare ca motor social de schimbare și ca mijloc de a contribui la consolidarea comunității și a cetățeniei.
Voluntarii vor fi găzduiți în două organizații diferite; doi dintre ei vor fi găzduiți de Escuela Diocesana de Educadores de Juventud (Voluntared), iar ceilalți doi de Magea Escuela Activa.
Principalele activități pe parcursul proiectului pentru voluntarii găzduiți de Magea Escuela Activa vor fi:
– Asistență și sprijin în timpul lecțiilor și în cadrul celor trei cursuri oferite de școală și sprijin și însoțire a copiilor în timpul activităților extracurriculare.
– Sprijin în crearea de materiale pedagogice pentru metoda Magea, prin intermediul “băncii de imagini” a acesteia.
– Ajutor în activitățile de amenajare a spațiului școlar.
Principalele activități pe parcursul acestui proiect pentru voluntarii găzduiți de Escuela Diocesana de Educadores de Juventud vor fi următoarele
– Activități educaționale, de formare, de recreere și de petrecere a timpului liber, cum ar fi taberele de vară.
– Proiecte sociale și educaționale.
– Birou de comunicare și voluntariat.
Dacă ești / ai:
– cetățean român;
– motivația de a participa la proiect și la activitățile specifice;
– interes față de sarcinile planificate și față de traseul de învățare descris;
– experiență anterioară de voluntariat sau de lucru în acest sector;
– interes pentru educația non-formală, metodele alternative de învățare și metoda Montessori/Waldorf;
– cu cel puțin cunoștințe de bază de limba spaniolă sau care doresc să le învețe;
– flexibil și cu simțul adaptabilității.
– interes și dorința de a face față experienței interculturale propuse de proiect și provocărilor acestuia;
– abilități de comunicare și relaționare;
– flexibilitate și capacitatea de a lucra în echipă.
Organizația va pune la dispoziție un apartament în Burgos pentru toți voluntarii. Aceștia vor avea la dispoziție camere duble sau single. De asemenea, coordonatorul va oferi o sumă (stabilită din programul CES) pentru întreținere și bani de buzunar (5 euro pe zi) care va fi oferit lunar. Cheltuielile de călătorie vor fi rambursate în limitele stabilite de Comisia Europeană.
Dacă sunteți interesat, trimiteți CV-ul și o scrisoare de motivație la adresa sorin@curbadecultura.ro cu subiectul Proiect ESC “Youth Educ(Action)”.
Vă așteaptă!
Turismul pentru Tineret în Franța vs în România – Youth Tourism in France vs in Romania
Turismul pentru tineret este o parte importantă a economiei unei țări. Dar ce știm cu adevărat despre asta? Ce îi interesează pe tinerii din zilele noastre? Și, cel mai important, există unele asemănări și/sau diferențe între țări? Acestea sunt toate întrebările la care vom încerca să răspundem astăzi, concentrându-ne pe Turismul pentru Tineret în Franța și în România.
Pentru început, ce este turismul pentru tineret? Turismul, conform bazei de date Britannica, este „acțiunea și procesul de petrecere a timpului departe de casă în căutarea recreerii, relaxării și plăcerii, utilizând în același timp furnizarea comercială de servicii”. În termeni mai simpli, turismul constă în petrecerea timpului într-un mediu diferit de cel în care trăim, pentru a te relaxa, a descoperi și a te distra. Pe baza acestei definiții, Turismul pentru Tineret este un tip de turism întruchipat de tineri, între aproximativ 14 și 35 de ani. Potrivit lui Haigh (un economist), Turismul pentru Tineret definește „călătorii tineri care au preferință pentru cazare la buget, pun accent pe întâlnirea cu alți călători, independent sau într-o manieră organizată, având un program flexibil de călătorie și luând vacanțe mai lungi decât cele scurte”. Mai mult, în situația actuală a Turismului pentru Tineret în Franța și în România se pot descifra unele asemănări și unele diferențe. De altfel, în 2018 Franța a numărat 132 de pensiuni, 1,3 milioane de călători au fost primiți în aceste pensiuni și au fost rezervate 3,2 milioane de nopți.
Astfel, Turismul pentru Tineret a adus un venit de 212 milioane de euro în Franța în 2018. Pe de altă parte, în România, există cel puțin 36 de pensiuni, potrivit site-ului Hostelworld. Din păcate, în timpul cercetării mele nu au fost disponibile informații precise despre veniturile din turismul pentru tineret din România. În plus, Franța a făcut o analiză foarte precisă a nevoilor consumatorilor, în timp ce România are o listă bună de factori care joacă în atractivitatea sa. Într-adevăr, cercetarea franceză a arătat că este foarte dificil să-i faci pe călătorii tineri să revină la o destinație la care au mers deja, deoarece acest grup țintă este în continuă mișcare, cu dorința de a experimenta lucruri noi. Mai mult, a mai arătat că Europa este destinația numărul unu a tinerilor francezi, că aproape 50% din călătoriile tinerilor sunt efectuate în afara verii cu excursii școlare, că internetul este principala lor sursă de informații și că prețul este primul factor care joacă un rol în decizia de cumpărare sau nu. În comparație, România a observat că poziția sa geografică permite un acces ușor pentru călătorii din alte țări europene. Pe deasupra, România are numeroase arii naturale potrivite pentru turismul de aventură și este o destinație ieftină. Aici găsim din nou importanța factorului preț, ceea ce are sens întrucât grupul nostru țintă este reprezentat de tineri cu venituri în general scăzute.
În al doilea rând, în ceea ce privește motivațiile tinerilor de a călători, tineretul francez și tineretul român sunt pe aceeași pagină. În ceea ce privește călătorii francezi, cele mai apreciate tipuri de turism sunt turismul educațional (de exemplu schimburile culturale), turismul de agrement (cu parcuri tematice și mari festivaluri de exemplu) și turismul de aventură (excursii active cu sport). În mod similar, pe baza unei cercetări românești, călătorii români sunt atrași de turismul educațional; care le permite să învețe, să-și extindă cunoștințele generale și să contribuie la educația lor. Partea culturală este de asemenea importantă. Tineretul Român vrea să experimenteze evenimente și locuri culturale și își dorește să experimenteze ceva nou. Turismul de relaxare, precum și turismul de agrement (de plăcere și divertisment), sunt, de asemenea, câteva dintre principalele motivații.
Pentru a intra puțin în detalii, în Franța pot fi evidențiate trei categorii de vârstă. Primul este cel de 8-12 ani. Al doilea este cel de 13-17 ani. Cele două categorii sunt formate din grupuri supravegheate de minori care fac schimburi culturale, de exemplu, sau excursii școlare. Al treilea grup este cel de 18-25 de ani; această categorie este formată din grupuri de adulți tineri sau adulți tineri care călătoresc singuri. Pe de altă parte, în România, putem evidenția trei categorii de vârstă, dar, comparativ cu Franța, aceste categorii de vârstă sunt puternic definite de tipul de turism la care participă. Prima este cea de 18-30 de ani, formată din tineri adulți care participă la turismul educațional, voluntariat, programe de muncă și de călătorie și schimburi culturale. A doua categorie este cea de 18-34 de ani formată din tineri adulți care se angajează în sport și turism de aventură. A treia și ultima categorie este cea de 15-29 de ani, formată din minori și adulți care participă la turismul de agrement.
În concluzie, Turismul pentru Tineret este un sector în plină expansiune, cu o mulțime de oportunități pentru economia țărilor. Aduce dinamism în diverse zone geografice ale țărilor, precum și în diferite domenii de activitate, cum ar fi servicii de alimentație, pensiuni și hoteluri, muzee, transporturi și multe altele.
Youth Tourism is an important part of the countries’ economy. But what do we really know about it? What are the young people nowadays interested in? And most importantly are there some similarities and/or differences between countries? These are all the questions we are going to try and answer to today, by focusing on Youth Tourism in France and in Romania.
To begin with, what is Youth Tourism? Tourism, according to Britannica’s database, is “the act and process of spending time away from home in pursuit of recreation, relaxation, and pleasure, while making use of the commercial provision of services.”. In easier terms, tourism consists of spending time in a different environment than where we live, to relax, discover and enjoy oneself. Based on this definition, Youth Tourism is a type of tourism embodied by young people, between approximatively 14 and 35 years old. According to Haigh (an economist) Youth Tourism defines “young travelers who have preference for budget accommodation, place an emphasis on meeting other travelers, independently or in an organized manner, having flexible travel schedule and taking longer rather than brief holidays”.
Moreover, in the actual situation of Youth Tourism in France and in Romania it is possible to decipher some similarities and some differences. As a matter of fact, in 2018 France counted 132 hostels, 1.3 million travelers were received in these hostels and 3.2 million nights were booked. That way, Youth Tourism brought a revenue of 212 million euros in France in 2018. On another hand, in Romania, there are at least 36 hostels, according to Hostelworld’s website. Sadly, no precise information on the revenue of Youth Tourism in Romania was available during my research. In addition, France has made a very precise analysis of their consumers needs while Romania has a good list of factors playing in its attractiveness. Indeed, the French research has shown that it is very difficult to make Youth travelers come back to a destination they already went to as this target group is constantly in movement, with the desire to experience new things. Further, it also showed that Europe is the number one destination of the French Youth, that nearly 50% of the Youth travels are made outside of summer with school trips, that internet is their main source of information and that the price is the first factor to play a role in the decision to purchase or not. In comparison, Romania has noticed that its geographical position allows an easy access for travelers from other European countries. On top of that, Romania has numerous natural areas suitable for adventure tourism and is a cheap destination. Here, we find again the importance of the price factor, which makes sense as our target group is young people with generally low revenues.
Secondly, concerning Youth motivations to travel, French Youth and Romanian Youth are on the same page. Concerning French travelers, the most appreciated types of tourism are educational tourism (for example cultural exchanges), leisure tourism (with theme parks and big festivals for example) and adventure tourism (active trips with sports). Similarly, based on a Romanian research, Romanian travelers are attracted to educational tourism ; that allows them to learn, broaden their general knowledge and contributes to their education. The cultural part is also important. Romanian Youth wants to experience cultural events and places and want to experience something new. Relaxation tourism as well as leisure tourism (pleasure and entertainment), are also some of the main motivations.
To go a little bit more into details, in France, three age categories can be highlighted. The first one is the 8-12 years old. The second one is the 13-17 years old. Those two categories are formed by supervised groups of minors going on cultural exchanges, for example, or school trips. The third group is the 18-25 years old ; this category is formed of groups of young adults or young adults travelling alone. On another hand, in Romania, we can highlight three age categories, but, compared to France, these age categories are strongly defined by the type of tourism they take part in. The first one is the 18-30 years old, formed by young adults that take part in educational tourism, volunteering, work and travel programs and cultural exchanges. The second category is the 18-34 years old formed by young adults engaging in sports and adventure tourism. The third and last category is the 15-29 years old, formed by minor and adults taking part in leisure tourism.
In conclusion, Youth Tourism is a booming sector with loads of opportunities for the countries’ economy. It brings dynamism into various geographical parts of the countries as well as in different activity fields like the food service, hostels and hotels, museums, transports, and so much more.
Biserici din Teisani – Churches in Teisani
În data de 19 noiembrie, Lucia, însoțița de Alex Popa, un tânăr din Teisani, am călătorit prin comuna Teisani să aflăm mai multe despre toate bisericile. Iată ce am colectat.
Sfantul Nicolaie – Teisani :
Această biserică a fost construită în jurul anului 1900 și renovată în urmă cu câțiva ani. În religia ortodoxă, se știe că Sfântul Nicolae a fost persoana care a venit cu Dumnezeu la această biserică, motiv pentru care îi poartă numele.
Mai departe vedem în prim plan Clopotnița din dreapta bisericii, intră persoana care să tragă clopotul și bate clopoțelul, este o meserie în sine, două zile pe săptămână și uneori sâmbăta. Dacă există o zi specială în timpul săptămânii, persoana vine din nou să sune. Este interesant de observat că există două tipuri de sunet. Clopoțelul care sună rapid este pentru cei care au murit. Dimpotrivă, sunetul lent al clopoțelului este pentru tradițiile creștine. În data de 19 noiembrie, Lucia, însoțița de Alex Popa, un tânăr din Teisani, am călătorit prin comuna Teisani să aflăm mai multe despre toate bisericile. Iată ce am colectat.
În plus, există o mică clădire pentru a aprinde lumânări. Există două laturi diferite. Una cu scris VII, care înseamnă viu în română. Prin urmare, aprindeți acea lumânare pentru oamenii care sunt în viață în familia dvs., prietenii sau alte persoane. Pe cealaltă parte scrie Morti, care înseamnă mort în română. De aceea aprinzi acea lumânare pentru ca oamenii care au murit să aibă lumină în lumea cealaltă. Oamenii plătesc o jumătate de leu pentru o lumânare.
În stânga bisericii, putem vedea un cimitir care este dedicat unui preot important, Preotul Simion, care a lucrat în această biserică. Oricine poate pune lumânări pe mormântul lui. Spre deosebire de preoții din religia creștină, preoții din religia ortodoxă au voie să se căsătorească și să aibă o familie. Cu toate acestea, nu au voie să aibă copii înainte de căsătorie. La fel este și pentru oamenii care nu lucrează ca personalități religioase.
Serviciul este duminica si sambata in fiecare saptamana. Și dacă există o zi specială în săptămână care nu este duminică sau sâmbătă (de exemplu: Crăciun, Paște, Zilele Sfintelor, căsătoria, decesele…) există o altă slujbă.
Mai mult, pe marginea bisericii sunt picturi, picturi cu Apostoli si Sfinti.
În interiorul bisericii sunt o mulțime de scaune pe care oamenii să stea și perne pentru a sta pe jos. Când oamenii nu se potrivesc în biserică, stau afară și de aceea sunt vorbitori afară.
Sfantul Constantin si Sfanta Elena – Teisani :
Pentru început, Clopotnița este chiar în fața bisericii și oamenii trebuie să treacă prin el pentru a ajunge la biserică. Cineva este însărcinat să sune clopotul, sunetul clopotului și alte treburi din biserică pot fi făcute ca voluntariat.
Mai departe, în grădina din dreapta bisericii se află un Memorial de război, pentru cele două războaie mondiale.
În interiorul acestei biserici există două spații pentru aprinderea lumânărilor, unul este dedicat oamenilor care sunt încă în viață și celălalt celor care au decedat. În plus, în afara bisericii nu există diferențiere, există doar un spațiu atât pentru cei vii, cât și pentru cei morți.
În plus, am văzut un preot făcând o slujbă, în timp ce strângea informații, și ținea în mână un turifer cu vapori ieșind din el. Este interesant de subliniat că turiferele sunt folosite pentru a curăța sufletul oamenilor.
Sfantul Nicolaie si Sfanta Parascheva – Valea Stâlpului :
Pentru început, se află, în dreapta bisericii, un parastas care a fost construit cu mult timp în urmă, pentru un preot important care a lucrat în biserică.
În al doilea rând, Clopotnița este situată în partea stângă a bisericii în prim plan.
În stânga bisericii, putem vedea o cruce deasupra unui mic rezervor de apă sfințită.
Mai mult, există un spațiu, lângă zidul din stânga bisericii, pentru aprinderea lumânărilor pentru cei vii și unul pentru cei morți. După cum se vede în cele două biserici anterioare.
Putem vedea și un tablou pe peretele din fața bisericii. În dreapta tabloului sta Parasceva, iar în stânga Nicolae.
Cimitirul Olteni :
În timpul Paștelui și Crăciunului și cu alte ocazii, oamenii vin în cimitir cu lumânări pentru a le pune pe mormântul familiei. Această tradiție constă în aducerea luminii de la biserică la cimitir. Oamenii își aprind lumânarea la biserică și apoi merg până la cimitir. Astfel oamenii aduc lumina lui Dumnezeu direct celor dragi.
Bughea de sus :
Sătenii au construit această biserică, iar Primăria a început să participe mai târziu la viața bisericii. Această biserică are cea mai veche clopotniță din comună. Persoana însărcinată să sune clopoțelul îl sună cu ciocanele mici.
Mulțumiri speciale lui Alex POPA pentru că și-a dedicat timpul pentru a merge împreună cu noi prin comună și pentru a ne împărtăși aceste informații.
English version
On the 19th of November Lucia and I, accompanied by Alex Popa, a youngster from Teisani, went around Teisani’s commune to learn more about all the churches. Here is it what we collected.
Sfantul Nicolaie – Teisani :
This church was built around 1900 and renovated a few years ago. In the orthodox religion, it is known that Saint Nicholas was the person who came with God to this church which is why it is named after him. Further, we can see the Bell Tower on the right of the church on the foreground, the person in charge to ring the bell comes in and rings the bell, it is a job in itself, two days a week and sometimes on Saturday. If there is a special day during the week the person comes again to ring the bell. It is interesting to note that there are two types of ringing. The fast bell ringing is for people who died. On the opposite, the slow bell ringing is for Christian traditions.
In addition, there is a little building to light candles. There are two different sides. One with written VII, which means alive in Romanian. Therefore, you light that candle for people that are alive in your family, or friends or other people. On the other side is written Morti, which means dead in Romanian. That is why you light that candle so the people who died have light in the otherworld. People pay half a lei for one candle.
On the left of the church, we can see a graveyard that is dedicated to an important priest, Preotul Simion, that worked in this church. Anyone can put candles on his grave. Unlike priests in the Christian religion, priests in the Orthodox religion are allowed to get married and have a family. Nevertheless, they are not allowed to have children before marriage. It is the same for people that do not work as religious figures.
The service is on Sunday and Saturday every week. And if there is a special day in the week that is not on Sunday or Saturday (example: Christmas, Easter, Saint days, marriage, deaths…) there is another service.
Moreover, there are paintings on the side of the church, paintings of Apostols and Saints.
Inside the church there are a lot of chairs for people to sit and pillows to sit on the floor. When people don’t fit in the church they stand outside, and that is why there are speakers outside.
Sfantul Constantin si Sfanta Elena – Teisani :
To start with, the Bell Tower is right in front of the church and people have to walk through it to reach the church. Someone is charged to ring the bell, ringing the bell and other chores in the church can be done as volunteering.Further, there is a War Memorial, for the two World Wars, in the garden on the right of the church.
Inside this church there are two spaces to light candles, one is dedicated to people that are still alive and the other to people that passed away. In addition, outside the church there is no differentiation, there is just one space for both alive and dead people.
Besides, we saw a priest doing a service, while collecting information, and he was holding a thuriferous with fumes coming out of it. It is interesting to point that thuriferous are used to clean people’s soul.
Sfantul Nicolaie si Sfanta Parascheva – Valea Stâlpului :
To begin with, there is, on the right of the church, a memorial that was built a long time ago, for an important priest that worked in the church.
Secondly, the Bell Tower is located on the left of the church in the foreground.
On the left of the church, we can see a cross above a small reservoir of holy water.
Moreover, there is a space, next to the wall on the left of the church, to light candles for alive people and one for dead people. As seen in the two previous churches.
We can also see a painting on wall at the front of the church. On the right of the painting stands Parasceva and on the left Nicolae.
Cemetery of Olteni :
During Easter and Christmas and other occasions people are coming into the cemetery with candles to put on their family’s grave. This tradition consists of bringing the light from the church to the cemetery. People light their candle at the church and then walk all the way to the cemetery. That way people are bringing the light of God directly to their loved ones.
Bughea de sus :
The villagers built this church and the Town Hall started participating in the church’s life later on.
This church has the oldest Bell Tower of the commune. The person in charge to ring the bell rings it with little hammers.
Special thanks to Alex POPA for taking the time to go around the commune with us and share all these very interesting informations.
Portret de voluntar – Andrés “Codes” (Spania)
Bună ziua! Sunt Andrés, și sunt din Barcelona și am 28 de ani. Aceasta este a doua mea aventură cu Curba de Cultură (de data asta în proiectul ”Tinemobilul – The Fury Road”) după ce am participat la proiectul anterior de renovare a Centrului de Tineret din Izvoarele.
În acest nou proiect sper să am ocazia să-mi pun în practică cunoștințele mele de muzician atunci când vine vorba de diverse activități pe care le putem face cu tinerii precum și de a folosi arta ca instrument pentru a ne exprima liber. Să începem această nouă aventură!
Hello! I’m Andrés, and I’m from Barcelona and I’m 28 years old. This is my second adventure with the Culture Curve (this time in the project “Tinemobilul – The Fury Road”) after I participated in the previous project to renovate the Youth Center in Izvoarele.
In this new project I hope to have the opportunity to put my knowledge as a musician into practice when creating various activities that we can do with young people as well as using art as a tool to express ourselves freely. Let’s start this new adventure fellas!
