Tag Archive romania

Byadmin

“Trucks, dogs and a bear” or “Me and Romania”

13873127_10201965123204963_5191881948570867350_n  Hi there!

You have already heard about me, I am the one from Czech Republic, the red head one. I am also the one who was a bit surprised, in the best way, by her new live in Romania. We were told we are going to live in a typical rural house. OK. I was prepared for dry toilets somewhere in the end of our yard, mice everywhere, hot water only from stove… sharing my room with all the other volunteers.

Nope. First of all, we have two bathroom inside the house, both. Well… almost inside. So far I have my own room just and only for myself. So far I have discovered the advantage of kitchen placed in yard – you eat when you need to, not when(ever) you have a sweet tooth. And so far I discovered how amazing Romanians are. Not sure when your bus leaves? No problem, somebody stops and takes you even if you are not hitchhiking, just stay in the bus stop and wait for a minute or two. (Well, we already know it does not work if you are French with dreadlocks or dark Italian. But it works if you are a nice person, especially girl. Sorry, boys.)

13908841_10201971381441415_6080788349696509412_oMy first weeks were about discovering local… everything and everyone. I have been introduced to our adopted dog Fifty Shades, chickens, local volunteers (sweet young people with heads full of ideas, jokes and notions), to my/our activities, and, of course, to „my“ organization. Yeap, all of it in the same time. During the week we make interesting and entertaining lessons such as music, languages or handicraft, we play games with local kids, and show a movie. During weekends our programme is up to us, which means I am walking around the neighborhood.

13920237_10201965133405218_7405022413550966668_oLast time I wanted to see the nearest mountain, Moşa (1420). It took me 5 hours to get there, half the trip was just climbing through a forest, but it was worth it. I love crazy hiking with no road, so I would enjoy it anyway. I took some pictures and a snack on the peak, then it was time to come back. And I did a bad, bad choice to follow local „tourist mark“. I ended up in… nowhere, far, far away from home with only two hours of light left. I had to decide and to do it quickly. Fine, lets go across the forest, my GPS tells me the direction and I do not need to be afraid of bears, our boss claims they live only among the big mountains.

Well, it turned out he was wrong. We were staring at each other, two living statues on an animal path between bushes, one of them furry and four-footed, the other one human. I had to laugh when the bear ran away so, so fast, that it made me wander if he survived the speed. Next time I am more careful about my decision, 40 kilometers is quite a lot for one hike. Next time I am riding the bear!

See you soon in my next report! 😉

 

Anna

volunteer from Czechia

 


Anna se află în România pentru o perioadă de 6 luni, din august 2016 până în ianuarie 2017 în cadrul proiectului Building Youth Supportive Communities 2 (ref nr 2016-1-RO01-KA105-024246), proiect co-finanțat de Comisia Europeană prin Programul Erasmus+ și implementat în România de Asociația Curba de Cultură. 

Byadmin

Portret de voluntar – Mael (Franța)

13388919_10201729831642821_1485021877_oI am Mal, I am 20 years old and I am coming from South of France. My passions are skateboarding and music, both listening and playing drums and a bit of guitar. I am a vegetarian and I think this would be a big challenge in Romania, a country not really vegetarian friendly.

Thinking of my future, this EVS project hosted by Curba de Cultură seems to be a great opportunity, an opportunity to not miss. Furthermore I am motivated to live and experience life in rural area and to help at the development of the community. Definitely choosing this project changed the course of my life, but now I think it will also change the way of thinking.

I felt like going to discover the world, to discover cultures and to extend my vision and here I am. I started from Romania and most likely I am not going to stop here.

Eu sunt Mael, am 20 de ani și provin din sudul Franței. Pasiunile mele sunt skateboardingul și muzica, atât ascultatul cât și cântatul la tobe și puțin la chitară. Sunt vegetarian și cred că asta va fi provocare majoră în România, o țară nu tocmai prietenoasă cu vegetarienii.

Gândidu-mă la viitor, acest proiect SEv găzduit de Curba de Cultură pare a fi o șansă grozavă, una de neratat. Mai mult, sunt motivat să trăiesc și să experiementez viața într-o zonă rurală și să contribui la dezvoltarea comunității. Alegând acest proiect cursul vieții mele a fost schimbat, dar cred că îmi va schimba și modul de gândire.

Am simțit nevoia să descopăr lumea, să descopăr culturi și să îmi extind viziunea așadar de asta sunt aici. Am început cu România, dar cu siguranță nu mă voi opri aici.

——————-

Mael se află în România pentru 5 luni în cadrul proiectului Intercult’rural (ref nr 2015-3-FR02-KA105-010806) co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul Erasmus+ și implementant în România de Asociația Curba de Cultură.

Byadmin

After 3 weeks in Romania – După 3 săptămâni în România

13442392_10201742390516785_6657331271387504377_nI arrived in Romania 3 weeks ago. I feel very troubled because the environment didn’t really change in comparison with France, but in a weird way it’s totally different. I was very surprised by the social differences here: after a 4×4 BMW passes two seconds later you just see a cart.

The culture is very different too, the things that marked me the most is the way to say hello.  In France it’s a “kiss” even when is somebody that you don’t know (apart from the president of course 😉 ) but here, no.

For now I think that I really like this type of life. I really like the nature here, even if there is no asphalted road and some times that can be annoying, there is a beautiful landscape. This kind of green is missing in France, because even there is a lot of mountains and forests, there is a lot of urbanization as well.

There is just a thing here that I am scared: stray dogs, because I’m very, very afraid about them. I can’t wait to tell you more next time after I spend some more time here.

Am ajuns in România acum 3 saptămâni. Am fost puțin surprinsă deoarece mediul ambiant nu s-a schimbat prea mult de cel din Franța, dar într-un fel ciudat, e complet diferit. Am fost surprinsă de diferențele sociale de aici: acum vezi un BMW 4×4 trecând, urmat fiind de o căruță.

Cât despre cultură, și aceasta e diferită, și ce m-a marcat a fost felul de a saluta. În Franța ne sărutăm pe obraz chiar și atunci când nu ne cunoaștem (cu excepția președintelui), dar aici se pare că nu.

Pentru moment chiar îmi place acest stil de viață. Îmi place natura, chiar dacă drumurile asfaltate mai lipsesc și câteodată e enervant, peisajele sunt frumoase. Această verdeață lipsește în Franța, deoarece chiar dacă aavem munți și păduri există și o groază de urbanizare.

Singurul lucru de care mi-e teamă aici sunt câinii vagabonzi, mi-e foarte frică de ei. Abia aștept să vă pot istorisi mai multe data viitoare, după ce mai petrec o vreme pe aici.

 

Margot – voluntar francez în România


Margot se află în România pentru 5 luni în cadrul proiectului Intercult’rural (ref nr 2015-3-FR02-KA105-010806) co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul Erasmus+ și implementant în România de Asociația Curba de Cultură.

Byadmin

Portret de voluntar – Margot (Franța)

DSC_0940I have always wanted to work within the social community. Helping and giving my best for others is one of my principles for my professional and private life. This EVS in Romania can make this objective come true. Beside this learning how to be more organised and traveling are essential things for my future life.

The project in Romania attracted me even more, because it is in a rural area and this somehow brought back memories to me, memories from the time I used to live in Jura, a rural area in east of France. After that I moved to a deprived neighborhood in Marseille and here I had to adapt as well, so I got pretty good integration skills, which I would be glad to use and transfer during this project.

Another area in which I have experience is theatre. I collaborated with a theatre company for five years. I contributed in lots of events, performances, meetings and cultural shows. The experience raised my deep wish to work in foreign countries.

All these experiences made me what I am today and I have no doubt that they will be very useful for the mission I have in Romania.

Mi-am dorit dintotdeauna să lucrez în domeniul social. Să ajut și să dau ce am mai bun pentru alții e unul din principiile vieții mele personale și profesionale. Acest SEV în România poate face ca acest obiectiv să se îndeplinească. Pe lână asta să învăț să fiu mai organizată precum și călătoritul sunt lucruri esențiale pentru viitorul meu.

Acest proiect în România m-a atras chiar mai mult datorită faptului că e localizat într-o zonă rurală și mi-a reimprospătat amintiri, amintiri din perioada când locuiam în Jura, o zonă rurală din estul Franței. După aceea m-am mutat într-un cartier mai sărăcăcios al Marsiliei, iar aici a trebuit să mă adaptez de asemenea. Așa se face că am dobândit niște abilități de integrare destul de bune, abilități pe care sunt încântată să le pot folosi dar mai ales transfera.

Un alt domeniu în care am experiență este teatrul. Am colaborat cu o companie de teatru pentru o perioadă de cinci ani. Am contribuit la o mulțime de evenimente, spectacole, întâlniri sau shouri culturale. Experiența dobândită mi-a determinat o creștere a interesului pentru munca în străinătate.

Toate aceste experiențe m-au făcut cine sunt și sunt sigură că ele vor fi foarte utile pentru misiunea mea în România.

——–

Margot se află în România pentru 5 luni în cadrul proiectului Intercult’rural (ref nr 2015-3-FR02-KA105-010806) co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul Erasmus+ și implementant în România de Asociația Curba de Cultură.