Christmas party – Petrecerea de Crăciun
La final de an înainte de a lua cu toții o vacanță binemeritată ne-am mai întâlnit cu toții o dată. Așadar am avut o petrecere de Crăciun cu felurite bucate gătite de voluntarii noștri locali și internaționali și cu un brad împodobit tot cu ajutorul lor.
At the end of the year, before taking a well-deserved holiday we all met once again. So we had a Christmas party with different types of food cooked by our local and international volunteers and with a Christmas tree also decorated with their help.
Douăzeci de voluntari locali, patru voluntari SEV, profesori colaboratori și personalul Curba de Cultură s-a reunit pentru câteva ore în care au discutat despre anul care se apropie de final și despre idei și planuri pentru anul următor, dar au și râs, s-au distrat și s-au simțit bine cu toții împreună.
Twenty local volunteers together with 4 EVs ones, collaborating teachers and Curba de Cultură personnel spent few hours in which they discussed the year about to end, but also about ideas and plans for the next one; at the same time they laughed, shared stories and had a good time altogether.
Christmas activities – Activități de Craciun
We are in December already so it was expected that everything will start to be related, to some extend, to Christmas. Every second sentence contains something related to it and at some point it even becomes annoying. But until that point let’s see how these days were:
- Christmas decorations workshop
- Christmas related activities
- Singing carols event
- and again Christmas decorations workshops
- plus English Speaking Meeting with Christmas as main topic
And these all in less then 10 days. Isn’t it a lot of Christmas?
Suntem în decembrie așa că era de așteptat ca totul să începă să fie legat, într-un fel sau altul, de sărbătoarea Craciunului. Fiecare a doua propoziție rostită ori scrisă are o anume legătură, iar după un anumit punct devine chiar enervant. Să vedem însă cum a decurs totul până acolo:
- Atelier de confecționat decorațiuni
- Activități legate de Craciun
- Cântat de colinde
- și din nou atelier de confecționat decorațiuni
- plus Întâlnirea de vorbit Engleză având Craciunul ca subiect principal.
Toate acestea în mai puțin de 10 zile. Nu-i așa că e cam mult Craciun?
Vizită la cursul internațional FEEL#1
În perioada 24 noiembrie – 02 decembrie 2015 Curba de Cultură a organizat primul training dintr-o serie de 3 al proiectului F.E.E.L. – Facilitators in Education and Empowerment of Learners. Fiind un training internațional acesta a reunit participanți din zece țări și a avut ca obiectiv principal creșterea capacităților organizațiilor de tineret din Europa în sprijinirea tinerilor din mediul rural. De asemenea a reprezentat și o bună șansă pentru voluntarii SEV a interacționa și cu alți străini, după o perioadă în care și-au ptrecut cea mai mare parte a timpului în comunitatea românească. Voluntarii s-au putut bucura de gustările și bucatele tradiționale ale fiecărei țări participante dar au dat și o mână de ajutor la organizare și la filmat și făcut poze.
Between 24th November and 02 December 2015 Curba de Cultură organised the first training in a series of three of the project F.E.E.L. – Facilitators in Education and Empowerment of Learners. Being an international training it reunited participants of 10 countries and it had as main objective to increase the capacity of youth-related organizations in Europe to work with and to the best interest of young people in rural areas. At the same time it represented a good chance for the EVS volunteers to interact with other foreigners after spending such a long time in a Romanian community. This way the volunteers enjoyed the traditional snacks and the food from each participant country but they also helped with organizing and filming and taking photos.