Portret de voluntar – Liina (Estonia)
Am tot vorbit despre voluntarii găzduiți de noi, dar poate că nu ar strica să îi cunoașteți ceva mai bine. Așadar, printr-o serie de postări dedicate vi-i vom prezenta pe fiecare.
We kept talking about the volunteers hosted by us, but maybe it would be better to know them even more, so through a series of posts we will present each of them.
I am Liina, a 20-year-old Estonian. I found out about your project on Seiklejate Vennaskond’s (Estonian sending organization) homepage. I have always wanted to take part of long-term voluntary service and now when I have an opportunity to apply for EVS I decided to be part of it. I think that by being a volunteer I can learn many new things from the people who I work with and at the same time I can share my experiences with other youngsters.
I am particularly interested in being a volunteer in this project, because I like that it’s objectives are aimed at young people in rural environment. I believe that I could get some more knowledge and experience about this topic. I will have the ability to empower my creativity and different skills even more than ever before. I really like that volunteer, who works with your team, will have the chance to promote non-formal education and learning activities with children in schools and with young people within the youth centre. I want to experiment the EVS, because I enjoy working in multicultural team. I prefer to do something that is not very routine- I am always motivated to work in various new places and with new people.
Numele meu este Liina și sunt o estoniancă de 20 de ani. Am aflat despre proiect de pe pagina Seiklejate Vennaskond (organizația de trimitere din Estonia). Dintotdeauna mi-am dorit să iau parte la un EVS de lungă durată și acum când mi s-a ivit această posibilitate am decis să profit de ea. Consider că fiind voluntar aș putea să învăț multe lucruri noi de la cei cu care lucrez, și aș putea totodată să împărtășesc din experiențele mele.
Sunt interesată de acest proiect în mod special deoarece am aobservat că obiectivele lui sunt orientate către tinerii din mediul rural. Consider că aș putea să acumulez cunoștințele și experiență pe marginea acestui subiect. Voi avea șansa de a-mi îmbunătăți creativitatea și de a dobândi alte abilități mai mult ca până acum. Chiar apreciez faptul că voluntarii, muncind în echipe vor avea ocazia să promoveze educația non-formală și alte metode de învățare, cu copiii în școli și cu tinerii în cadrul centrului de tineret. Vreau să experimentez un EVS pentru că îmi place să lucrez în medii interculturale. Prefer ceva mai puțină rutină și sunt mereu motivată să lucrez în locuri noi cu oameni noi.
Visiting volunteers in Panciu, Mărășești, Nocrich și București
After the intense audio-video training from last month, the time to implement what the volunteers have learnt has come. In teams of two, the volunteers hosted by Curba de Cultură visited other Romanian NGOs hosting EVS volunteers.
După trainingul audio-video intens de luna trecută, a venit și timpul aplicării a ceea ce voluntarii au învățat. În echipe de câte doi, voluntarii găzduiți de Curba de Cultură au vizitat alte ONGuri românești ce găzduiesc voluntari SEV.
Franck and Hanna were the first ones to go. They traveled to Panciu to Asociația Lumea lui Pinnochio and Mărășești to Asociația Voluntariat pentru viață where they met great people and awesome EVS volunteers. If you would like to see more of those people and places please follow these two links:
Franck și Hanna au plecat primii, au călătorit spre Panciu la Asociația Lumea lui Pinnochio și Mărășești la Asociația Voluntariat pentru viață unde au întâlnit oameni minunați și voluntari SEV grozavi. Dacă doriți să aflați mai multe oamenii și locurile acelea urmăriți linkurile de mai sus.
Celelalte două vizite au fost la Centrul Cercetășesc Nocrich din jud. Sibiu și la Asociația ACTOR în București. De această dată Liina, Ania și Kristijan au fost protagoniștii, iar rezultatele muncii lor le puteți vedea în filmulețele următoare:
The other two visits were to Centrul Cercetășesc Nocrich, Sibiu and to Asociația ACTOR from Bucharest. This time Liina, Ania and Kristijan were the protegonists and the results of their work can be seen in the videos with links posted above.
Vă dorim vizionare plăcută și sperăm ca aceste mărturii video să vă încurajeze să urmați un stagiu SEV.
We wish you a pleasant watch and we hope these video will encourage you to follow and EVS stage.
Ziua mondială a educației
În fiecare an pe 5 octombrie ]ncep\nd din 1994 se sărbătorește Ziua Mondială a Educației. Anul acesta ea s-a desfășurat sub sloganul: Profesori puternici, pentru societăți durabile. Școlile din comuna Izvoarele au desfășurat activități diferite de cele din orarul cotidian, iar pentru au asta au primit și suportul Asociației Curba de Cultură prin intermediul voluntarilor săi SEV.
Every year on 5th October, starting from 1994, World Teachers Day is celebrated. This year’s theme was: Empowering teachers, building sustainable societies. The schools in Izvoarele commune had a special schedule with different activities than the daily ones. For this they received also the support of Curba de Cultură, through its EVS volunteers.
Fără să ne mai lungim cu vorba, vă arătam în câteva imagini ce s-a întâmplat pe 5 octombrie.
Without many words we’ll show you through pictures how was 5th october.
Lecția de franceză
Since we showed you how the English Speaking Meetings are done and how much fun is there we decided to show you also how the “French Lessons” are working. They are witty, interactive and with lots of laughter. What’s even more fun is that the participants, youngsters from our community are constantly switching back to English. Why you would wonder. Well, they are in contact with the six foreign volunteers for some months already, so they feel very comfortable in making use of their knowledge of English. So, even though the French lessons aren’t working that well, they clearly show that romanian youngsters and foreign one can get along with each other, overcoming any kind of barriers.
Din moment ce v-am arătat cum funcționează întâlnirile de vorbit engleză și cât de distractive sunt, ne-am gândit să vă arătăm puțin și din “lecțiile de franceză”. Ele sunt distractive, interactive și cu o cantitate impresionantă de râs. Ceea ce e și mai distractiv e faptul că ori de câte ori participanții au dificultăți în a se exprima în franceză, schimbă, involuntar chiar, cu limba engleză. Vă veți întreba de ce. Ei bine, ei sunt deja familiarizați cu cei șase voluntari străini, și nu se mai simt stânjeniți în a-și folosi cunoștințele de limbă engleză. Așadar chiar dacă lecțiile de franceză nu funcționează foarte bine, ele arată totuși că tinerii români și cei străini se înțeleg bine unii cu alții, trecând peste orice fel de bariere.