{"id":694,"date":"2017-02-05T18:26:31","date_gmt":"2017-02-05T16:26:31","guid":{"rendered":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/?p=694"},"modified":"2017-03-16T18:52:06","modified_gmt":"2017-03-16T16:52:06","slug":"pa-pa-si-ahoj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/2017\/02\/05\/pa-pa-si-ahoj\/","title":{"rendered":"“Pa, pa” \u0219i “Ahoj”"},"content":{"rendered":"

\"16426520_1809965912602107_692192975_n\"Departure. The very last day in our house was about practicing Tetris in real life. First time when I tried to fit everything what I wanted to take, my backpack was not big enough. Second time I got even some spare space, although I added some gifts. Hah! I knew online Tetris is useful!<\/p>\n

Last minutes. Putting four pieces of huge luggage, four small plus two bags of stuff and three people into one car. Managed. Saying goodbye to Fifty Shades. Managed. She ran away, smart girl, she knows that the last words are the hardest. Last trip on our road. Everything what was somehow important for me received my goodbye, like that \u201eBye bye, strange cute dog.\u201c And I was waving. \u201eBye bye, plenty little holes in the road.\u201c And I was waving. And I had tears in my eyes.<\/p>\n

Very last minutes with Sorin and Kristina in Curba, last hugs and kisses. Bus driver in hurry and here I am, heading to Bucharest – never to be EVS volunteer again, hopefully to see my people and places again in future.<\/p>\n

Plecare. Ultima zi la noi \u00een cas\u0103 a fost dedicat practic\u0103rii tetrisului \u00een via\u021ba real\u0103. Prima dat\u0103 c\u00e2nd am \u00eencercat s\u0103 pun \u00een bagaj tot ce voiam s\u0103 iau, rucsacul meu nu era suficient de mare. A doua oar\u0103 am ob\u021binut chiar ni\u0219te spa\u021biu liber cu toate c\u0103 ad\u0103ugasem ni\u0219te cadouri. Hah! \u0218tiam eu c\u0103 tetrisul online se va dovedi util!<\/p>\n

Ultimele minute. Am pus patru bagaje mari, dou\u0103 mici \u0219i trei oameni \u00eentr-o ma\u0219in\u0103. Am f\u0103cut-o. I-am spus la revedere lui Fifty Shades. Am f\u0103cut-o. Ea a fugit, fat\u0103 de\u0219teapt\u0103, \u0219tie c\u0103 cuvintele de desp\u0103r\u021bire sunt cele mai grele. Ultima c\u0103l\u0103torie pe acest drum. Tot ce a fost important pentru mine a primit r\u0103mas bun, dup\u0103 modelul “Pa, pa c\u0103\u021belu\u0219 str\u0103in \u0219i dr\u0103gu\u021b”. \u0218i apoi f\u0103ceam cu m\u00e2na. ” Pa, pa mul\u021bime de gropi de pe drum”. \u0218i am f\u0103cut cu m\u00e2na. \u0218i aveam lacrimi \u00een ochi.<\/p>\n

\"DSC_0543\"Cele din urm\u0103 minute cu Sorin \u0219i Kristina, ultimele \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u0103ri \u0219i pupici. \u0218oferul autobuzului era gr\u0103bit \u0219i uite-m\u0103 \u00een drum spre Bucure\u0219ti – noi voi mai fi vreodat\u0103 voluntar SEV \u0219i sper c\u0103 voi mai \u00eent\u00e2lni oamenii mei \u0219i aceste locuri \u00een viitor.<\/p>\n

First minutes in Czech Republic. \u201eNO! Take me back!\u201c Nobody listen to my thoughts. First impression: Czech people are so kind! How is that possible?! (We have an image of The Frowning Nation.) I obviously forgot that even strange people can actually smile while speaking. Second impression: Rohl\u00edky. Together with our bread it is the most\u00a0normal pastry in my country. \u00a0As my EVS \"DSC_0542\"mate\u00a0Eleny missed their Estonian black bread, I missed ours. And we have plastic sacs with handles. Third impression: Nothing has changed. The same buildings, conductor in a train…<\/p>\n

Primele minute \u00een Cehia. “NU! Du-m\u0103 \u00eenapoi” Nimeni nu \u00eemi ascult\u0103 g\u00e2ndurile. Prima impresie: cehii sunt at\u00e2t de dr\u0103gu\u021bi! Cum e posibil? (Suntem portretiza\u021bi drept o na\u021biune \u00eencruntat\u0103). Evident c\u0103 am uitat c\u0103 p\u00e2n\u0103 \u0219i str\u0103inii pot s\u0103 z\u00e2mbeasc\u0103 atunci c\u00e2nd vorbesc. A doua impresie: rohliky. \u00cempreun\u0103 cu p\u00e2inea noastr\u0103, e poate cel mai faimos produs de panifica\u021bie de la noi din \u021bar\u0103. Precum colega mea de EVS, Eleny ia- dus dorul p\u00e2inii negre estoniene, a\u0219a mi-a lipsit \u0219i mie. \u0218i avem pungi de plastic cu m\u00e2nere. A treia impresie: nimic nu s-a schimbat. Acelea\u0219i cl\u0103diri, acela\u0219i conductor de tren…<\/p>\n

Fifth impression: Whole world is under a big cloud and covered with decimetres of snow (Nope, Romania have not seen cloudy sky for weeks and snow melted or vapourated.)\u00a0Sixth impression: Everything is different! Where is my bakery and the \"USA_JOHNSTOWN_WINTER_WEATHER_PENNSYLVANIA_042\"butchery next to it? Why is Billa there?! Where has my favourite second-hand shop disappeared? Seventh impression: Snow! Snow! Snow!<\/p>\n

A cincea impresie: totul este sub un mare nor \u0219i acoperit cu decimetri de z\u0103pad\u0103 (nu, Rom\u00e2nia nu a v\u0103zut asemenea cer \u00eennorat s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eentregi, iar z\u0103pada s-a topit sau evaporat). A \u0219asea impresie: Totul e diferit. Unde este brut\u0103ria mea preferat\u0103 \u0219i cu m\u0103cel\u0103ria de l\u00e2ng\u0103? De ce este Billa acolo? Unde a disp\u0103rut magazinul meu second-hand favorit? A \u0219aptea impresie: Z\u0103pad\u0103! Z\u0103pad\u0103! Z\u0103pad\u0103!<\/p>\n

 <\/p>\n

Eight impression: The best lunch ever: chleb\u00ed\u010dek = \u201esandwich\u201c with super \"chlebicek-sunkovy-na-salate-0.jpg.big\"unhealthy salami spread, slice of a boiled egg, ham and pickled cucumber. First morning: I woke up in my friend bed, turned my head and there she was. Happily sleeping just next to me.<\/p>\n

First evening: For the first time I tried to cook our traditional meal,\u00a0sv\u00ed\u010dkov\u00e1 (in a\u00a0funny way can be translated as Candle Sauce, but it is about dumplings, beef and cream-vegetable sauce). It was excellent!<\/p>\n

A opta impresie: cel mai bun pr\u00e2nz din totdeauna:\u00a0chleb\u00ed\u010dek= un sendvi\u0219 cu o past\u0103 de salam supers\u0103rat\u0103, cu felii de ou fiert, \u0219unc\u0103 \u0219i castravete murat. Prima diminea\u021b\u0103: M-am trezit \u00een patul prietenei mele, mi-am \u00eentors privirea \u0219i ea era acolo. Dormind fericit\u0103 l\u00e2ng\u0103 mine.<\/p>\n

Prima sear\u0103: pentru prima dat\u0103 am g\u0103tit felul nostru tradi\u021bional\u00a0sv\u00ed\u010dkov\u00e1 (\u00eentr-un mod amuzant poate fi tradus drept sos de lum\u00e2n\u0103ri, dar e cu g\u0103lu\u0219te, vit\u0103 \u0219i sos de sm\u00e2nt\u00e2n\u0103 \u0219i legume). A fost excelent!<\/p>\n

\"DSC_0544\"<\/p>\n

\n

Anna a fost \u00een Rom\u00e2nia pentru o perioad\u0103 de 6 luni, din august 2016 p\u00e2n\u0103 \u00een ianuarie 2017 \u00een cadrul proiectului Building Youth Supportive Communities 2<\/em> (ref nr 2016-1-RO01-KA105-024246), proiect co-finan\u021bat de Uniunea European\u0103 prin Programul Erasmus+ \u0219i implementat \u00een Rom\u00e2nia de \u00a0Curba de Cultur\u0103.\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Departure. The very last day in our house was about practicing Tetris in real life. First time when I tried to fit everything what I wanted to take, my bac<\/span><\/div>\n
Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,1],"tags":[38,64,2],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694"}],"collection":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":709,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions\/709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}