{"id":590,"date":"2016-11-06T15:35:37","date_gmt":"2016-11-06T13:35:37","guid":{"rendered":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/?p=590"},"modified":"2017-03-16T18:53:50","modified_gmt":"2017-03-16T16:53:50","slug":"autumn-is-coming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/2016\/11\/06\/autumn-is-coming\/","title":{"rendered":"Autumn is coming"},"content":{"rendered":"

\"img_4498\"Traveling… Another trip. Yeap, that\u00b4s me, I need to visit nice places to learn nice things. I need to experience a lot to remember a lot. This time I ended up at Saint Ana\u00b4s Lake. As you see, it was not my lake, but it belongs to some other Ana with only one n<\/em>.<\/p>\n

C\u0103l\u0103torind… \u00cenc\u0103 o excursie. Dap asta-s eu, trebuie s\u0103 vizitez locuri pentru a \u00eenv\u0103\u021ba lucruri. am nevoie s\u0103 experimentez multe pentru a re\u021bine multe. De aceast\u0103 dat\u0103 am ajuns la lacul Sf\u00e2nta Ana. Dup\u0103 cum vede\u021bi, nu e lacul meu, ci al unei alte Ana cu un singur\u00a0n.<\/em>
\nWell, it started with bad luck. We (yeap, I was not alone this time, my dearest was with me) learnt that the hardest hitchhiking is in a small village. After an hour of walk through nothing we managed to get our first car. Not the last one. In the end of the day we were behind Brasov. This was good. But then… another bad luck. There is no forest to sleep in!\u00a0Nothing but rain, mud and empty branches above us. We spent the first night among bare trees, wet leaves and upset dogs on the edge of the city. My shoes were still doing the squelching noise, when I took my thumb out of the warmness of my sleeve to catch some kind soul behind a wheel. This day was better, from one car to another and tadaaa, we are walking the hill to an old, old\u00a0volcano. In the middle of forest, in the middle of wood where is every single colour you can imagine, but not the touristic one. It simply disappeared.<\/p>\n

Ei bine a \u00eenceput cam ghinionist. Am descoperit (nu am fost singur\u0103 de data asta, iubitul meu a fost cu mine) c\u0103 autostopul e cel mai greu \u00een sate mici. Dup\u0103 o or\u0103 de mers am reu\u0219it s\u0103 prindem o ma\u0219in\u0103. Nu singura. La final de zi eram aproape de Bra\u0219ov. Asta a fost bine. Apoi… alt ghinion. Nu era nici o p\u0103dure \u00een care s\u0103 putem dormi! Nimic \u00eenafar\u0103 de ploaie, noroi \u0219i crengi goale deasupra noastr\u0103. Am petrecut prima noapte printre copaci gola\u0219i, frunze ude \u0219i auzind c\u00e2inii de la marginea ora\u0219ului. \u00cenc\u0103l\u021b\u0103mintea mea \u00eenc\u0103 lip\u0103ia \u00een momentul \u00een care mi-am scos degetul mare din c\u0103ldura m\u00e2necii pentru a \u00eendupleca vreun suflet bl\u00e2nd din spatele volanului. Ziua aceasta a fost mai bun\u0103, de la o ma\u0219in\u0103 la alta \u0219i tadaaa mergeam la deal spre un vechi vulcan. \u00cen mijlocul p\u0103durii am g\u0103sit fiecare culoare pe care ne-am fi putut-o imagina mai pu\u021bin pe cea turistic\u0103. A disp\u0103rut pur \u0219i simplu.<\/p>\n

In the end of October you just hope, that if y\"img_4527\"ou are breaking wind after eating a lot of beechnuts, AND the bear is\u00a0breaking wind after eating a lot of beechnuts, well, you hope you will not meet each other during this process.
\nWe did not, yet we found so many bear\u00b4s poops I quit counting them when I was at number twelve. There was first snow of this year, colours on trees and under\u00a0our feet, and wind and drizzle around. Weather with sense of humor, indeed. Where are we supposed to sleep, he? Under the bear\u00b4s\u00a0fur? There it would be so, so warm. Inside of his belly.<\/p>\n

We are making fire in the edge of the lake, enjoying our freezing fingers and drying \"img_4455\"clothes, fear of animals and presence of each other. But we can not stay, it is too dangerous. On our way again, in the middle of the night. Singing songs to keep the fear in bay and bears far away from this horrible noise. This time we managed to find a nice three beech trees in a corner of a small park or what ever it was. Hidden from the worst wind and the most curious eyes, we have slept in the end of a camping place.<\/p>\n

La sf\u00e2r\u0219itul lui octombrie po\u021bi doar spera c\u0103 dac\u0103 tragi v\u00e2nturi dup\u0103 ce m\u0103n\u00eenci jir, \u0219i ursul trage de asemenea v\u00e2nturi dup\u0103 ce m\u0103n\u00e2nc\u0103 jir, nu po\u021bi spera dec\u00e2t s\u0103 nu v\u0103 \u00eent\u00e2lni\u021bi \u00een timpul acestui proces. Noi nu ne-am \u00eent\u00e2lnit, dar am g\u0103sit fecale de urs suficiente c\u00e2t s\u0103 m\u0103 opresc din num\u0103rat. A c\u0103zut \u0219i prima z\u0103pad\u0103 din acest an, copacii sunt \u00eenc\u0103 colora\u021bi, la fel \u0219i solul iar v\u00e2ntul \u0219i burni\u021ba ne \u00eenconjoar\u0103. Vremea chiar are sim\u021bul umorului. Iar noi unde vom dormi? Poate sub blana ursului? Acolo ar fi foarte cald, \u00een stomacul lui, mai ales.<\/p>\n

Am f\u0103cut focul la marginea lacului bucur\u00e2ndu-ne de dezghe\u021barea degetelor, uscarea hainelor, teama de animale \u0219i de prezen\u021ba celuilalt. Dar nu putem sta, e prea periculos. La miezul nop\u021bii am luat-o din nou la pas. C\u00e2ntam c\u00e2ntece s\u0103 \u021binem teama-n fr\u00e2u \u0219i ur\u0219ii la distan\u021b\u0103 de acest sune oribil. \u0218i am g\u0103sit un fag frumos \u00een col\u021bul unui parc, sau ce-o fi fost \u0103la. Ascuns din calea celui mai r\u0103u v\u00e2nt \u0219i cu cei mai curio\u0219i ochi, am dormit la marginea unui camping.<\/p>\n

Another day, another long, long walk. Mud was everywhere, but where is our yellow touristic mark? Ehm, vanished four or five trees ago. Only our sense of direction led us to a road, yet it was nowhere to be found. For those kind of situation I have my phone and my phone has.. GPS! The road was there, just behind a hill. And another hill, and another. Then there was a muddy meadow, long muddy field and… long, frequented road. What does it mean? It means fast way back home! Even though we had to spent another night outside, because it was not as fast as expected. Walking through a small village, again somewhere behind Brasov, surrounded with rain, wind and barking dogs. Suddenly a door opened. Well, I helped them. Old, reconstructed cow house gave us the roof and safety, and what more, even comfort. It was full of corn, a soft and funny bed for us.<\/p>\n

The lesson from this trip: Do not underestimate the weather. But what is more important: If you ever have the opportunity, try to make a race across a hill of corn while wrapped inside of your sleeping bag. It is… unbelievable funny<\/em>.<\/p>\n

\u00cenc\u0103 o zi, \u00eenc\u0103 o plimbare lung\u0103-lung\u0103. Noroiul e peste tot, dar unde este marcajul turistic galben? Ehm, a disp\u0103rut cu vreo patru-cinci copaci \u00een urm\u0103. Doar sim\u021bul nostru de orientare ne mai putea conduce c\u0103tre cale, dar nu era nici o cale. Pentru astfel de situa\u021bii am telefon \u0219i telefonul are … GPS! Drumul era chiar acolo peste deal. Peste \u00eenc\u0103 unul \u0219i peste \u00eenc\u0103 unul. Apoi era o c\u00e2mpie noroioas\u0103, un c\u00e2mp lung \u0219i plin de noroi \u0219i … un drum lung dar circulat. Ce \u00eenseamn\u0103 asta? \u00censeamn\u0103 o cale rapid\u0103 c\u0103tre cas\u0103. Totu\u0219i a trebuit s\u0103 mai petrecem o noapte afar\u0103, deoarece nu a fost at\u00e2t de rapid pe c\u00e2t ne-am a\u0219teptat. Am str\u0103b\u0103tut un mic sat, din nou undeva pe l\u00e2ng\u0103 Bra\u0219ov, \u00eenconjura\u021bi de ploaie, v\u00e2nt \u0219i c\u00e2ini care latr\u0103. Deodat\u0103 o u\u0219\u0103 s-a deschis. Am ajutat-o defapt. Un hambar vechi dar reconstruit ne oferit acoperi\u0219 \u0219i siguran\u021b\u0103 \u0219i chiar mai mult, confort. Era un hambar plin cu porumb, un pat moale \u0219i amuzant.<\/p>\n

Lec\u021bia acestei c\u0103l\u0103torii: nu subestima\u021bi vremea. Dar ce e mai important: dac\u0103 ai vreodat\u0103 \u0219ansa, f\u0103 o curs\u0103 pe o gr\u0103mad\u0103 de purumb \u00eenf\u0103\u0219urat \u00eentr-un sac de dormit. E incredibil de amuzant!<\/p>\n

\"img_4493\"<\/p>\n

\n

Anna se afl\u0103 \u00een Rom\u00e2nia pentru o perioad\u0103 de 6 luni, din august 2016 p\u00e2n\u0103 \u00een ianuarie 2017 \u00een cadrul proiectului Building Youth Supportive Communities 2<\/em> (ref nr 2016-1-RO01-KA105-024246), proiect co-finan\u021bat de Uniunea European\u0103 prin Programul Erasmus+ \u0219i implementat \u00een Rom\u00e2nia de \u00a0Curba de Cultur\u0103.\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traveling… Another trip. Yeap, that\u00b4s me, I need to visit nice places to learn nice things. I need to experience a lot to remember a lot. This time <\/span><\/div>\n
Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,1],"tags":[44,38,54,37],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590"}],"collection":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=590"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":601,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590\/revisions\/601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}