![\"how-to-find-right-mentor\"](\"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/how-to-find-right-mentor-300x169.jpg\")
Fiecare proiect SEV este pus \u00een aplicare de o \u00eentreag\u0103 echip\u0103 de oameni. Dintre ace\u0219tia, cei care lucreaz\u0103 direct cel mai mult cu voluntarii SEV sunt mentorul \u0219i coordonatorul.<\/p>\nFiecare proiect SEV este pus \u00een aplicare de o \u00eentreag\u0103 echip\u0103 de oameni. Dintre ace\u0219tia, cei care lucreaz\u0103 direct cel mai mult cu voluntarii SEV sunt mentorul \u0219i coordonatorul.<\/p>\n
Every EVS project is implemented by an entire team of people. Among these, the ones working directly and longer with the volunteer are the mentor and the coordinator.<\/p>\n
Mentorul e persoana care poate ajuta voluntarul s\u0103 reflecte asupra experien\u021belor ca voluntar \u0219i prin intermediul acestui process s\u0103 g\u0103seasc\u0103 o cale personal\u0103 de schimbare, dac\u0103 voluntarul \u00ee\u0219i dore\u0219te. De asemenea mentorul supravegheaz\u0103 procese precum acultura\u021bia, \u0219ocul cultural, procesul de \u00eenv\u0103\u021bare \u0219i este capabil s\u0103 reac\u021bioneze \u00een momentele \u00een care simte sau observ\u0103 c\u0103 este nevoie. Mentorul poate fi \u0219i deschis pentru a \u00eent\u00e2lni voluntarul nu doar pentru reflec\u021bie ci \u0219i pentru a lega prietenie, pentru a crea o rela\u021bie bazat\u0103 pe \u00eencredere.
\nMentor is a person that can help a volunteer to reflect on his\/ her experiences and through the process of reflection help to find a personal way of change, if it is wanted by the volunteer. Mentor also oversees such processes as acculturation, cultural shock, learning process, learning process during volunteering experience and is capable of reacting in those moments when the need is felt or observed . Mentor can be also open to meeting the volunteer not only for reflection but also bonding as friends, to be able to create a trust-based relation between them.<\/p>\n
![\"keep-calm-and-let-the-volunteer-coordinator-handle-it\"](\"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/keep-calm-and-let-the-volunteer-coordinator-handle-it-257x300.png\")
Coordonatorul de voluntari este cel care se ocup\u0103 de munca voluntarului, cel care \u00eei prezint\u0103 locul de munc\u0103, sarcinile, colegii \u0219i beneficiarii. Voluntarul lucreaz\u0103 sub directa lui \u00eendrumare \u0219i tot el este cel c\u0103ruia \u00eei raporteaz\u0103 sau c\u0103ruia i se adreseaz\u0103 dac\u0103 apar probleme ori dificult\u0103\u021bi \u00een \u00eendeplinirea sarcinilor. Tot coordonatorul este cel care preg\u0103te\u0219te organiza\u021bia pentru a primi voluntari, face recrutarea \u0219i selec\u021bia acestora, planific\u0103 \u0219i organizeaz\u0103 programe de orientare \u0219i instruire, men\u021bine rela\u021bia cu presa\/ media \u0219i este \u00een general veriga de leg\u0103tur\u0103 dintre voluntar \u0219i organiza\u021bie.<\/p>\n
The volunteers coordinator is the one in charge of the actual work of the volunteers, he\/ she introduces the volunteer to the working place, tasks, colleagues and beneficiaries. The volunteer works under direct guidance of the coordinator and is reporting to him, as well as contacts him if there are problems or difficulties in accomplishing the tasks. Also the coordinator is the one preparing the organization for receiving volunteers, makes the recruitment and the selection, plans and organizes orientation and induction meetings, maintains a relation with press\/ media and represents in general the link between volunteer and organization.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"