{"id":1162,"date":"2017-12-07T20:26:41","date_gmt":"2017-12-07T18:26:41","guid":{"rendered":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/?p=1162"},"modified":"2017-12-16T11:20:29","modified_gmt":"2017-12-16T09:20:29","slug":"la-magazinul-de-vis-a-vis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/2017\/12\/07\/la-magazinul-de-vis-a-vis\/","title":{"rendered":"La magazinul de vis-a-vis"},"content":{"rendered":"

\"IMAG8532\"I came to Romania on the first of July of the year 2017. I came from the best country of the world, Czech Republic, and I had everything there: Best friends, Best beer, Best house! But there was one thing missing in my life – love. One day I was feeling particularly hungry, lonely and confused so I decided to visit the shop in front of Curba. I stayed in front of the shop, choosing my drink. I couldn\u2019t decide, because there were so many options: Should I take Sprite? Schweppes? Fanta? Orange or Strawberry juice? Water with Bubbles or without?<\/p>\n

Am ajuns \u00een Rom\u00e2nia pe 1 iulie 2017. Am venit din cea mai bun\u0103 \u021bar\u0103 din lume, Cehia unde aveam de toate: cei mai buni prieteni, cea mai bun\u0103 bere, cea mai bun\u0103 cas\u0103! Dar \u00eemi lipsea un lucru, iubirea. \u00centr-una din zile m\u0103 sim\u021beam \u00eenfometat, singur \u0219i confuz \u0219i am decis s\u0103 trec pe la magazinul din fa\u021ba Curbei de Cultur\u0103. Am stat \u00een fa\u021ba magazinului aleg\u00e2ndu-mi b\u0103utura. Nu puteam decide c\u0103ci erau prea multe variante: S\u0103 iau sprite? Schwepps? Fanta? Suc de portocale ori de c\u0103p\u0219uni? Ap\u0103 cu bule sau f\u0103r\u0103?<\/p>\n

In the moment I took my decision suddenly I saw the shopkeeper through the window, she was standing behind the counter looking at me. Then she came outside and asked in Romanian \u201cde ce ave\u021bi nevoie?\u201d and I looked at her and I said \u201cNu vrebesycsb romanuescke\u201d (nu vorbesc rom\u00e2ne\u0219te – I do not speak Romanian). In this moment, I saw a funny spark in her eyes and I knew that she would be my saleswoman friend forever. From this moment every time, I had the chance I went to the shop to see her. In Izvoarele there are so many shops, but every time when I want to buy something, I choose her shop. She knows already what I usually buy. Sometimes she tries to speak English to me and I try to speak Romanian.<\/p>\n

C\u00e2nd m-am decis \u00eentr-un final am v\u0103zut v\u00e2nz\u0103toarea prin geam, c\u0103 m\u0103 privea din spatele tejghelei. Apoi a venit afar\u0103 \u0219i m-a \u00eentrebat \u00een rom\u00e2n\u0103\u00a0\u201cde ce ave\u021bi nevoie?\u201d \u0219i am privit-o\u00a0 \u0219i am spus\u00a0\u201cNu vrebesycsb romanuescke\u201d (nu vorbesc rom\u00e2ne\u0219te). \u00cen momentul \u0103la i-am v\u0103zut amuzamentul \u00een ochi \u0219i am \u0219tiu c\u0103 va fi v\u00e2nz\u0103toarea mea prieten\u0103 pentru totdeauna. De atunci oric\u00e2nd aveam ocazia am mers s\u0103 o v\u0103d. \u00cen Izvoarele sunt multe magazine, dar c\u00e2nd am nevoie s\u0103 fac cump\u0103r\u0103turi merg la ea, c\u0103ci ea \u0219tie ce cump\u0103r de obicei. C\u00e2teodat\u0103 chiar \u00eencearc\u0103 s\u0103 vorbeasc\u0103 englez\u0103, iar eu rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

So now I feel more comfortable in the community knowing that there are carrying people around.<\/p>\n

Acum m\u0103 simt mai confortabil \u00een comunitate, \u0219tiind c\u0103 oamenii \u00een jur sunt grijulii.<\/p>\n

\"IMAG8552\"<\/p>\n

\n

Roman este \u00een Rom\u00e2nia pentru o perioad\u0103 de 12 luni, din iulie 2017 p\u00e2n\u0103 \u00een iunie 2018, \u00een cadrul proiectului \u00a0Izvoarele Unveiled<\/em>\u00a0[2016-3-RO01-KA105-035584]\u00a0proiect co-finan\u021bat de Uniunea European\u0103 prin Programul Erasmus+ \u0219i implementat \u00een Rom\u00e2nia de c\u0103tre\u00a0Curba de Cultur\u0103.\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I came to Romania on the first of July of the year 2017. I came from the best country of the world, Czech Republic, and I had everything there: Best friend<\/span><\/div>\n
Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[86,5],"tags":[6,58,34,75],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1162"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1180,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions\/1180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}