{"id":1119,"date":"2017-11-21T09:47:01","date_gmt":"2017-11-21T07:47:01","guid":{"rendered":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/?p=1119"},"modified":"2017-12-16T11:21:04","modified_gmt":"2017-12-16T09:21:04","slug":"traditii-obiceiuri-si-limbi-diferite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/2017\/11\/21\/traditii-obiceiuri-si-limbi-diferite\/","title":{"rendered":"Tradi\u021bii, obiceiuri \u0219i limbi diferite"},"content":{"rendered":"

\"22855713_729411647254826_498440789_n\"\u00a0E normal ca atunci c\u00e2nd mergi \u00een str\u0103in\u0103tate s\u0103 vorbe\u0219ti o alt\u0103 limb\u0103, s\u0103 vezi alte culturi \u0219i alte tradi\u021bii. De c\u00e2nd am sosit \u00een Rom\u00e2nia, vorbesc \u00een englez\u0103 zilnic. Pe l\u00e2ng\u0103 asta am observat diferite alte curlturi, no doar cea rom\u00e2neasc\u0103, ci \u0219i a altor \u021b\u0103ri deoarece \u00een biroul nostru lucreaz\u0103 oameni din zece \u021b\u0103ri, ceea ce \u00eenseamn\u0103 zece culturi diferite, zece tradi\u021bii \u0219i obiceiuri diferite.<\/p>\n

It’s normal when you go abroad that you will speak another language, see other cultures and traditions. Since I came to Romania I use English every day. Also I saw different cultures, not just the Romanian, other countries’ cultures as well. In our office work people from ten different countries, which means ten different cultures, ten different traditions and habits.<\/p>\n

S\u0103 lucrez cu oameni de diferite feluri nu a fost niciodat\u0103 o problem\u0103, dar s\u0103 \u00eempart camera \u0219i casa cu oameni necunoscu\u021bi, asta e ceva diferit. S\u0103 munce\u0219ti \u0219i s\u0103 locuie\u0219ti, practic s\u0103 \u00ee\u021bi petreci timpul cu oameni pe care nu \u00eei \u0219tiai dinainte \u0219i cu care nu vorbe\u0219ti limba matern\u0103, este ceva nou \u0219i ceva cu care trebuie s\u0103 te obi\u0219nuie\u0219ti \u00een SEV. Eu \u00eempart casa cu oameni din trei alte \u021b\u0103ri, to\u021bi avem obiceiurile noastre, felul nostru de a face lucruri. Dar g\u0103sim adesea lucruri \u00een comun \u0219i ne bucur\u0103m de timpul petrecut \u00eempreun\u0103, \u00eenv\u0103\u021b\u00e2nd unii de la al\u021bii. \u00cemp\u0103rt\u0103\u0219im experien\u021bele pe care le-am avut, g\u0103tim feluri tradi\u021bionale \u0219i \u00eencerc\u0103m unele noi, chiar dac\u0103 sunt neobi\u0219nuite.<\/p>\n

Working with different type of people\u00a0was never a problem, but sharing your room, your house with unknown people is a little bit different. Working and living, and spending your days with people you didn’t know before, and you can’t speak the same language, is something new for everyone and also something you need to get used to in EVS. I share the house with people from three different countries, we all have our own habits, our own way to do things. We also find some common things and we enjoy to spend time together, learning from each other. We enjoy sharing our experiences, cooking our traditional meals and trying new ones, even if some meals are unusual for us.<\/p>\n

Cele mai amuzante momente r\u0103m\u00e2n totu\u0219i cele \u00een care nu \u0219tim anumite cuvinte \u00een englez\u0103 \u0219i \u00eencerc\u0103m s\u0103 le explic\u0103m \u00een limbile materne, sper\u00e2nd c\u0103 vor fi similare sau la fel \u00een englez\u0103. Chiar dac\u0103 suntem diferi\u021bi am venit aici pentru acela\u0219i lucru, s\u0103 ne descoperim \u0219i s\u0103 \u00eei descoperim pe ceilal\u021bi \u0219i s\u0103 ne bucur\u0103m de compania reciproc\u0103.<\/p>\n

The funniest moments come when we don\u2019t know some word in English and we are trying to explain what we want to say and we say it in our languages, hopping that is similar or the same in English. Even if we are all different we came here for the same thing to discover ourselves and the others and we enjoy each other\u2019s company.<\/p>\n

\n

Martina se afl\u0103 \u00een Rom\u00e2nia pentru o perioad\u0103 de 6 luni, din septembrie 2017 p\u00e2n\u0103 \u00een Februarie 2018 \u00een cadrul proiectului\u00a0Volunteer to Grow\u00a0(ref nr 2017-1-HR01-KA105-035177)<\/em>, proiect co-finan\u021bat de Uniunea European\u0103 prin Programul Erasmus+ \u0219i implementat \u00een Rom\u00e2nia de\u00a0Asocia\u021bia Curba de Cultur\u0103.\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0E normal ca atunci c\u00e2nd mergi \u00een str\u0103in\u0103tate s\u0103 vorbe\u0219ti o alt\u0103 limb\u0103, s\u0103 vezi alte culturi \u0219i alte tradi\u021bii. De c\u00e2nd am sosit \u00een Rom\u00e2nia, <\/span><\/div>\n
Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[78,86,5],"tags":[8,2,34,28],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1119"}],"collection":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1119"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1125,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1119\/revisions\/1125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}