{"id":3279,"date":"2022-01-11T16:06:47","date_gmt":"2022-01-11T14:06:47","guid":{"rendered":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/?p=3279"},"modified":"2022-11-14T10:24:02","modified_gmt":"2022-11-14T08:24:02","slug":"biserici-din-teisani-churches-in-teisani","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/2022\/01\/11\/biserici-din-teisani-churches-in-teisani\/","title":{"rendered":"Biserici din Teisani – Churches in Teisani"},"content":{"rendered":"\n

\u00cen data de 19 noiembrie, Lucia, \u00eenso\u021bi\u021ba de Alex Popa, un t\u00e2n\u0103r din Teisani, am c\u0103l\u0103torit prin comuna Teisani s\u0103 afl\u0103m mai multe despre toate bisericile. Iat\u0103 ce am colectat.<\/p>\n\n\n\n

Sfantul Nicolaie \u2013 Teisani :<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aceast\u0103 biseric\u0103 a fost construit\u0103 \u00een jurul anului 1900 \u0219i renovat\u0103 \u00een urm\u0103 cu c\u00e2\u021biva ani. \u00cen religia ortodox\u0103, se \u0219tie c\u0103 Sf\u00e2ntul Nicolae a fost persoana care a venit cu Dumnezeu la aceast\u0103 biseric\u0103, motiv pentru care \u00eei poart\u0103 numele.<\/p>\n\n\n\n

Mai departe vedem \u00een prim plan Clopotni\u021ba din dreapta bisericii, intr\u0103 persoana care s\u0103 trag\u0103 clopotul \u0219i bate clopo\u021belul, este o meserie \u00een sine, dou\u0103 zile pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u0219i uneori s\u00e2mb\u0103ta. Dac\u0103 exist\u0103 o zi special\u0103 \u00een timpul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii, persoana vine din nou s\u0103 sune. Este interesant de observat c\u0103 exist\u0103 dou\u0103 tipuri de sunet. Clopo\u021belul care sun\u0103 rapid este pentru cei care au murit. Dimpotriv\u0103, sunetul lent al clopo\u021belului este pentru tradi\u021biile cre\u0219tine. \u00cen data de 19 noiembrie, Lucia, \u00eenso\u021bi\u021ba de Alex Popa, un t\u00e2n\u0103r din Teisani, am c\u0103l\u0103torit prin comuna Teisani s\u0103 afl\u0103m mai multe despre toate bisericile. Iat\u0103 ce am colectat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00cen plus, exist\u0103 o mic\u0103 cl\u0103dire pentru a aprinde lum\u00e2n\u0103ri. Exist\u0103 dou\u0103 laturi diferite. Una cu scris VII, care \u00eenseamn\u0103 viu \u00een rom\u00e2n\u0103. Prin urmare, aprinde\u021bi acea lum\u00e2nare pentru oamenii care sunt \u00een via\u021b\u0103 \u00een familia dvs., prietenii sau alte persoane. Pe cealalt\u0103 parte scrie Morti, care \u00eenseamn\u0103 mort \u00een rom\u00e2n\u0103. De aceea aprinzi acea lum\u00e2nare pentru ca oamenii care au murit s\u0103 aib\u0103 lumin\u0103 \u00een lumea cealalt\u0103. Oamenii pl\u0103tesc o jum\u0103tate de leu pentru o lum\u00e2nare.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00cen st\u00e2nga bisericii, putem vedea un cimitir care este dedicat unui preot important, Preotul Simion, care a lucrat \u00een aceast\u0103 biseric\u0103. Oricine poate pune lum\u00e2n\u0103ri pe morm\u00e2ntul lui. Spre deosebire de preo\u021bii din religia cre\u0219tin\u0103, preo\u021bii din religia ortodox\u0103 au voie s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 \u0219i s\u0103 aib\u0103 o familie. Cu toate acestea, nu au voie s\u0103 aib\u0103 copii \u00eenainte de c\u0103s\u0103torie. La fel este \u0219i pentru oamenii care nu lucreaz\u0103 ca personalit\u0103\u021bi religioase.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Serviciul este duminica si sambata in fiecare saptamana. \u0218i dac\u0103 exist\u0103 o zi special\u0103 \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 care nu este duminic\u0103 sau s\u00e2mb\u0103t\u0103 (de exemplu: Cr\u0103ciun, Pa\u0219te, Zilele Sfintelor, c\u0103s\u0103toria, decesele…) exist\u0103 o alt\u0103 slujb\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Mai mult, pe marginea bisericii sunt picturi, picturi cu Apostoli si Sfinti.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00cen interiorul bisericii sunt o mul\u021bime de scaune pe care oamenii s\u0103 stea \u0219i perne pentru a sta pe jos. C\u00e2nd oamenii nu se potrivesc \u00een biseric\u0103, stau afar\u0103 \u0219i de aceea sunt vorbitori afar\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Sfantul Constantin si Sfanta Elena – Teisani :<\/h2>\n\n\n\n

Pentru \u00eenceput, Clopotni\u021ba este chiar \u00een fa\u021ba bisericii \u0219i oamenii trebuie s\u0103 treac\u0103 prin el pentru a ajunge la biseric\u0103. Cineva este \u00eens\u0103rcinat s\u0103 sune clopotul, sunetul clopotului \u0219i alte treburi din biseric\u0103 pot fi f\u0103cute ca voluntariat.<\/p>\n\n\n\n

Mai departe, \u00een gr\u0103dina din dreapta bisericii se afl\u0103 un Memorial de r\u0103zboi, pentru cele dou\u0103 r\u0103zboaie mondiale.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00cen interiorul acestei biserici exist\u0103 dou\u0103 spa\u021bii pentru aprinderea lum\u00e2n\u0103rilor, unul este dedicat oamenilor care sunt \u00eenc\u0103 \u00een via\u021b\u0103 \u0219i cel\u0103lalt celor care au decedat. \u00cen plus, \u00een afara bisericii nu exist\u0103 diferen\u021biere, exist\u0103 doar un spa\u021biu at\u00e2t pentru cei vii, c\u00e2t \u0219i pentru cei mor\u021bi.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen plus, am v\u0103zut un preot f\u0103c\u00e2nd o slujb\u0103, \u00een timp ce str\u00e2ngea informa\u021bii, \u0219i \u021binea \u00een m\u00e2n\u0103 un turifer cu vapori ie\u0219ind din el. Este interesant de subliniat c\u0103 turiferele sunt folosite pentru a cur\u0103\u021ba sufletul oamenilor.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sfantul Nicolaie si Sfanta Parascheva \u2013 Valea St\u00e2lpului :<\/h2>\n\n\n\n

Pentru \u00eenceput, se afl\u0103, \u00een dreapta bisericii, un parastas care a fost construit cu mult timp \u00een urm\u0103, pentru un preot important care a lucrat \u00een biseric\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00cen al doilea r\u00e2nd, Clopotni\u021ba este situat\u0103 \u00een partea st\u00e2ng\u0103 a bisericii \u00een prim plan.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00cen st\u00e2nga bisericii, putem vedea o cruce deasupra unui mic rezervor de ap\u0103 sfin\u021bit\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mai mult, exist\u0103 un spa\u021biu, l\u00e2ng\u0103 zidul din st\u00e2nga bisericii, pentru aprinderea lum\u00e2n\u0103rilor pentru cei vii \u0219i unul pentru cei mor\u021bi. Dup\u0103 cum se vede \u00een cele dou\u0103 biserici anterioare.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Putem vedea \u0219i un tablou pe peretele din fa\u021ba bisericii. \u00cen dreapta tabloului sta Parasceva, iar \u00een st\u00e2nga Nicolae.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cimitirul Olteni :<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00cen timpul Pa\u0219telui \u0219i Cr\u0103ciunului \u0219i cu alte ocazii, oamenii vin \u00een cimitir cu lum\u00e2n\u0103ri pentru a le pune pe morm\u00e2ntul familiei. Aceast\u0103 tradi\u021bie const\u0103 \u00een aducerea luminii de la biseric\u0103 la cimitir. Oamenii \u00ee\u0219i aprind lum\u00e2narea la biseric\u0103 \u0219i apoi merg p\u00e2n\u0103 la cimitir. Astfel oamenii aduc lumina lui Dumnezeu direct celor dragi.<\/p>\n\n\n\n

Bughea de sus :<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

S\u0103tenii au construit aceast\u0103 biseric\u0103, iar Prim\u0103ria a \u00eenceput s\u0103 participe mai t\u00e2rziu la via\u021ba bisericii. Aceast\u0103 biseric\u0103 are cea mai veche clopotni\u021b\u0103 din comun\u0103. Persoana \u00eens\u0103rcinat\u0103 s\u0103 sune clopo\u021belul \u00eel sun\u0103 cu ciocanele mici.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mul\u021bumiri speciale lui Alex POPA pentru c\u0103 \u0219i-a dedicat timpul pentru a merge \u00eempreun\u0103 cu noi prin comun\u0103 \u0219i pentru a ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i aceste informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

English version <\/h2>\n\n\n\n

On the 19th<\/sup> of November Lucia and I, accompanied by Alex Popa, a youngster from Teisani, went around Teisani\u2019s commune to learn more about all the churches. Here is it what we collected.<\/p>\n\n\n\n

Sfantul Nicolaie \u2013 Teisani :<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

This church was built around 1900 and renovated a few years ago. In the orthodox religion, it is known that Saint Nicholas was the person who came with God to this church which is why it is named after him. Further, we can see the Bell Tower on the right of the church on the foreground, the person in charge to ring the bell comes in and rings the bell, it is a job in itself, two days a week and sometimes on Saturday. If there is a special day during the week the person comes again to ring the bell. It is interesting to note that there are two types of ringing. The fast bell ringing is for people who died. On the opposite, the slow bell ringing is for Christian traditions. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

In addition, there is a little building to light candles. There are two different sides. One with written VII, which means alive in Romanian. Therefore, you light that candle for people that are alive in your family, or friends or other people. On the other side is written Morti, which means dead in Romanian. That is why you light that candle so the people who died have light in the otherworld. People pay half a lei for one candle. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

On the left of the church, we can see a graveyard that is dedicated to an important priest, Preotul Simion, that worked in this church. Anyone can put candles on his grave. Unlike priests in the Christian religion, priests in the Orthodox religion are allowed to get married and have a family. Nevertheless, they are not allowed to have children before marriage. It is the same for people that do not work as religious figures. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The service is on Sunday and Saturday every week. And if there is a special day in the week that is not on Sunday or Saturday (example: Christmas, Easter, Saint days, marriage, deaths\u2026) there is another service. <\/p>\n\n\n\n

Moreover, there are paintings on the side of the church, paintings of Apostols and Saints. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Inside the church there are a lot of chairs for people to sit and pillows to sit on the floor. When people don\u2019t fit in the church they stand outside, and that is why there are speakers outside. <\/p>\n\n\n\n

Sfantul Constantin si Sfanta Elena – Teisani :<\/h2>\n\n\n\n

To start with, the Bell Tower is right in front of the church and people have to walk through it to reach the church. Someone is charged to ring the bell, ringing the bell and other chores in the church can be done as volunteering.Further, there is a War Memorial, for the two World Wars, in the garden on the right of the church. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Inside this church there are two spaces to light candles, one is dedicated to people that are still alive and the other to people that passed away. In addition, outside the church there is no differentiation, there is just one space for both alive and dead people. <\/p>\n\n\n\n

Besides, we saw a priest doing a service, while collecting information, and he was holding a thuriferous with fumes coming out of it. It is interesting to point that thuriferous are used to clean people\u2019s soul.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sfantul Nicolaie si Sfanta Parascheva \u2013 Valea St\u00e2lpului :<\/h2>\n\n\n\n

To begin with, there is, on the right of the church, a memorial that was built a long time ago, for an important priest that worked in the church.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Secondly, the Bell Tower is located on the left of the church in the foreground.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

On the left of the church, we can see a cross above a small reservoir of holy water.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Moreover, there is a space, next to the wall on the left of the church, to light candles for alive people and one for dead people. As seen in the two previous churches.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

We can also see a painting on wall at the front of the church. On the right of the painting stands Parasceva and on the left Nicolae.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cemetery of Olteni : <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

During Easter and Christmas and other occasions people are coming into the cemetery with candles to put on their family\u2019s grave. This tradition consists of bringing the light from the church to the cemetery. People light their candle at the church and then walk all the way to the cemetery. That way people are bringing the light of God directly to their loved ones.<\/p>\n\n\n\n

Bughea de sus :<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The villagers built this church and the Town Hall started participating in the church\u2019s life later on.<\/p>\n\n\n\n

This church has the oldest Bell Tower of the commune. The person in charge to ring the bell rings it with little hammers.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Special thanks to Alex POPA for taking the time to go around the commune with us and share all these very interesting informations. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen data de 19 noiembrie, Lucia, \u00eenso\u021bi\u021ba de Alex Popa, un t\u00e2n\u0103r din Teisani, am c\u0103l\u0103torit prin comuna Teisani s\u0103 afl\u0103m mai multe despre toate bis<\/span><\/div>\n
Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[105,86,5,117],"tags":[46,115],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3279"}],"collection":[{"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3279"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3555,"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3279\/revisions\/3555"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/evs.curbadecultura.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}